Цього тижня Вроцлавська Gazeta Wyborcza випустила спеціальний додаток українською мовою. “Привіт” – це чергова реалізація інформаційних потреб українців рідною мовою за кордоном.
Як зазначає видання wroclaw.wyborcza.pl, творцями газети, яка вийшла накладом 20 тисяч примірників, є українці, як ті, які вже кілька років живуть у Вроцлаві, так і ті, хто тільки нещодавно переїхав до Польщі, а також поляки. Газета не містить інформації про велику політику. Її основне завдання – стати інформаційним майданчиком для українців, які живуть у Вроцлаві.
Розповсюджується “Привіт” безкоштовно і знайти його можна у популярних серед українців місцях: у православних церквах, ресторанах, які відкрили українці і, зокрема, у Фонді «Україна». Його голова, Артем Зозуля наголошує, що для мігранта дуже важливо стати частиною суспільства, куди він приїхав, бути активним учасником щоденного міського життя. “Саме таку інформацію і можна знайти у друкованому виданні”, – підсумовує він.
Окрім цього, в першому номері, наприклад, знаходиться мапа руху громадського транспорту, яка може стати у пригоді кожному, хто зовсім нещодавно приїхав до Вроцлава. “Також у газеті ми розміщуємо багато практичної інформації – як знайти житло, оформити дитину до дитячого садочку чи школи, як легалізувати своє перебування. Втім, ми робимо акцент і на успішних історіях українців, аби подолати існуючий у суспільстві стереотип щодо українців, – розповідає Ілона Бира, редактор “GW Wrocław”. – Нам би дуже хотілось, аби поляки зрозуміли, що українці – це не дешева робоча сила, а освічені люди, які є повноцінними членами нашого міського життя”.
За словами творців додатку “Привіт”, наступний наклад планують видрукувати через 1,5-2 місяці.
О. Д.