У Сумах з’явився мурал «Razem / Разом» – спільна робота польської та української художниць – Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

У Сумах з’явився мурал «Razem / Разом» – спільна робота польської та української художниць

8 Вересня 2026
У Сумах з’явився мурал «Razem / Разом» – спільна робота польської та української художниць

У Сумах з’явився стінопис «Razem / Разом» – візуальне свідчення багаторічного зв’язку між Україною та Польщею. Його створили українська художниця Римма Миленкова та польська художниця Аґнєшка Хжановська-Малиш. Проєкт, у межах якого створили стінопис, 15 вересня презентують у Польщі.


Стінопис «Razem / Разом» розмістили на будівлі Сумського національного аграрного університету. Це – спільна мистецька робота української художниці Римми Миленкової та польської художниці Аґнєшки Хжановської-Малиш. У центрі композиції дві руки, що знаходяться поруч. Кожна з них тримає нитки – одна в українських національних кольорах, інша – в польських. Ці нитки з’єднуються, утворюючи спільне плетиво. 

Як повідомляє Польський інститут у Києві, художниці надихнулися роботами відомого мураліста Бенксі та польською школою плаката. 

«Візуальне висловлювання – просте і водночас символічне: руки тримають нитки в державних кольорах Польщі й України, нитки переплітаються і зв’язуються у вузлик. Це історія про взаємозв’язок, про те, що поєднує людей, місця та пам’ять, але також про те, що в історії було перервано і потребує повторного відновлення», – цитує інститут Римму Миленкову та Аґнєшку Хжановську-Малиш. 

Урочиста презентація муралу відбулася 5 вересня. Під час заходу директор Польського інституту у Києві Ярослав Ґодун підкреслив, що такі проєкти демонструють солідарність Польщі з Україною.

«Спільна робота над творчими, науковими, освітніми чи бізнесовими проєктами – це зараз один з найкращих виявів солідарності наших країн, Польщі і України», – сказав він. 

Ярослав Годун. Фото зі сторінки Польського інституту у Києві

Проєкт був реалізований організацією «Бюро Арт» і Спілкою польських художників Гливицько-Забжського округу (Związek Polskich Artystów Plastyków Okręg Gliwicko-Zabrzański). Він є частиною кампанії Міністерства закордонних справ Польщі «ResilientTogether – Beyond Narratives», спрямованої на підтримку та популяризацію прикладів польсько-української співпраці.

У Польщі проєкт, в рмеж презентують 15 вересня під час XVII Міжнародного мистецького пленеру «Moje Miasto – Gliwice 2026» у Гливицях. Саме з Гливицями пов’язана історія співпраці художниць: Римма Миленкова та Аґнєшка Хжановська-Малиш познайомилися у 2012 році, коли митці із Сум уперше взяли участь у щорічному міжнародному пленері «Moje Miasto». 

Фото зі сторінки Польського інституту у Києві

Римма Миленкова – українська художниця, кураторка, дослідниця та експертка з партисипативного публічного мистецтва. Вона є співзасновницею галереї BureauArt у Сумах та авторкою муралів в Україні й США. Миленкова також брала участь у персональних і групових виставках в Україні та за кордоном. 

Аґнєшка Хжановська-Малиш – польська художниця, культурна аніматорка, викладачка та засновниця мистецької студії «Studio ACM» у Гливицях. Вона брала участь у численних виставках у Польщі та за кордоном, а її роботи зберігаються в музейних колекціях Польщі та Болгарії. 

Т. Ш.

Джерело: Польський інститут у Києві

 

Новини від “Нашого вибору” в Телеграмі
підписатись