21 лютого в Українському домі у Варшаві та 23 лютого у Музеї Зофії та Вацлава Налковських у Воломіні відбудуться перформативні читання поетичної збірки «Республіки глухих» Іллі Камінського у супроводі музичних імпровізацій у виконанні Томаша Сікори та Марека Отвіновського. Читання відбудуться польською мовою. Вхід вільний та без реєстрації.
«Під час цієї зустрічі глядачі матимуть можливість долучитися до дійства, ставши невід’ємною частиною перформансу. Перформативне читання “Республіки глухих” у поєднанні з музичними імпровізаціями – це не лише культурна подія, а й інклюзивний простір, де стираються межі між митцями та глядачами, і кожен може відчути себе частиною творчого процесу», – зазначено на сторінці події у Facebook.
Ілля Камінський – американський поет і письменник українсько-єврейського походження. Народився у 1977 році в Одесі. У віці чотирьох років втратив частину слуху через помилковий діагноз лікарів, які сприйняли паротит за звичайну застуду. Після розпаду СРСР переїхав до США. Навчався у Джорджтаунському і Каліфорнійському університетах. Після переїзду до США почав займатися літературною діяльністю, пишучи твори та вірші англійською мовою. Серед найвідоміших його збірок – «Танці в Одесі» та «Республіка глухих». Переклад другої збірки з англійської на польську виконала Анна Лазар.
Вірші збірки «Республіка глухих» сам автор називає казкою у віршах. У ній йдеться про розстріл глухого хлопця на окупованій території країни. Читання поезії відбудеться у супроводі музичних імпровізацій, у виконанні учасників гурту Karbido Томаша Сікори та Марека Отвіновського.
Читання відбудуться у середу, 21 лютого о 19:00 в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа, 1 / Zamenhofa, 1), а також у п’ятницю, 23 лютого о 18:00 у Музеї Зофії та Вацлава Налковських у Воломіні (вул. Вацлава Налковського, 17 / Wacława Nałkowskiego, 17). Вхід вільний і без реєстрації. Захід проводитиме Анна Лазар.
Д.Д.
Джерело: сторінка події у Facebook.