6-13 квітня у Кракові пройде міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід». Цьогоріч подія відбудеться вже вдванадцяте та проходитиме під гаслом «Театр сьогодні має бути таким, яким суспільство має бути завтра». Протягом тижня на глядачів чекає 18 вистав від театрів з України, Польщі та Латвії.
Міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід» був заснований у 2014 році Фондом масових видовищ та Центром Молоді імені доктора Генрика Йордана в Кракові. Головною метою фестивалю є підтримка та популяризація українського театру та створення міжнародної платформи культурного обміну для аматорських та професійних театрів.
У 2025 році фестиваль проходитиме вже вдванадцяте. Цьогорічним девізом події стала цитата корифея українського театру, творця епохи «розстріляного відродження» Леся Курбаса: «Театр має бути сьогодні таким, яким суспільство має бути завтра».
«Після початку повномасштабного російського вторгнення у лютому 2022 року Фонд масових видовищ, як українська організація у Польщі, усі свої сили зосередив на допомозі Україні та відправленні медичним закладам та бійцям медичного реманенту, бронежилетів та іншої амуніції, яку можна було придбати у Євросоюзі та ввезти в Україну. Однак ми також не хотіли залишати людей – і поляків, і українців – без можливості доєднатись до такої культурно-дипломатичної події, яка в той час також була дуже потрібна, щоб нагадувати, чому варто підтримувати боротьбу України за існування та незалежність, – розповідає у коментарі для «Нашого вибору» Сергій Чуприна з Фонду масових видовищ.
За словами організаторів, серед того, що змінилось від початку повномасштабної російсько-української війни – це доступність українських творців за кордоном. Одних не пропускають на кордоні, інші можуть відмовитись від поїздки, щоб в разі чого бути разом зі своїми рідними, а всі, хто проживають в Україні щоденно наражаються на небезпеку. «Це трудність, з якою стикається зараз кожен українець, який живе в Україні, не тільки актор, не тільки режисер, не тільки театральний любитель чи театральний критик. На щастя, все ж таки, є театри, які можуть виїжджати і активно це роблять. І так само підтримують нашу культурну дипломатичну місію, щоб нагадувати, що українське театральне мистецтво на високому рівні разом з європейським, що в нас величезний доробок театральної традиції, закладений в українській драматургії. Такі театри продовжують приїздити до нас, зазнайомлювати поляків і тішити українців, які тут, своїми виступами», – зазначає Сергій Чуприна.
Цьогоріч у фестивалі візьме участь понад 15 театрів з України, Польщі та Латвії, які покажуть 18 вистав. «Змінилась також тематика вистав, адже виступи завжди повʼязані з актуальними подіями. Цьогоріч багато вистав пов’язані з війною, з соціальними моментами, які загострюються в людей під час війни. Це взаємодопомога, повага одне до одного, спільна боротьба, спільні цілі загалом», – зазначають організатори.
Географія театрів, представлених на фестивалі, досить широка. Більшість театрів приїде з України – зі Львова, Дрогобича, Хмельницького, Черкас, Сум, Запоріжжя. Цього року у фестивалі братиме участь також Луганський обласний академічний український музично-драматичний театр. «Це театр, який пережив неймовірні жахи. У 2014 році, внаслідок окупації росіянами частини Луганської та Донецької областей, театр було переведено до Сіверськодонецька. Там театр працював до початку повномасштабного вторгнення – відновлював свою діяльність, накопичував репертуар. У 2022 році через бойові дії та знищення міста, театр знову було евакуйовано – на цей раз до Сум, де він продовжує свою роботу на базі театр ім. Щепкіна», – розповідає Сергій Чуприна.
Програма фестивалю «Схід-Захід»
Загалом на фестивалі буде представлено 18 вистав. Як зазначають організатори, кожен глядач обовʼязково знайде щось для себе – ляльковий театр, інтерпретації класичних творів, сучасна драматургія та експериментальний театр.
Понеділок, 7 квітня
Спектакль-відкриття «Урок журналістики без лицемірства»
Виступає Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича.
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Зірковий журналіст Ерік Новіцкі знає як подати актуальні події, з чого розпочати хроніку дня і що необхідно споживачу новин та готовий поділитися з присутніми секретами «справжньої» журналістики. Монолог, розіграний на сцені, стає філософською байкою на тему споживання інформації сучасною людиною та її впливом на реальну ситуацію.
Вівторок, 8 квітня
«Завтра 10 років тому»
Виступає Незалежний театр GAS
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: «Завтра 10 років тому» – це документальна вистава театру GAS, створена у співпраці з українською молоддю, яка знайшла прихисток у Польщі в результаті війни. Вистава показує особисті історії та роздуми молодих людей, які борються з труднощами еміграції та дорослішають у тіні конфлікту. Вистава розкриває теми ідентичності, мрій та майбутнього, ставлячи питання про інтеграцію та зв’язок з батьківщиною.
«Поетичний безлад підлітків. Метроном»
Виступає Театральна майстерня АртСтупа
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Вистава створена на основі віршів відомих і маловідомих українських поетів. Історії про перебіг одного дня або всього життя, які кожний глядач побачить по-своєму. Час, в якому є місце для народження, пробудження, дружби, кохання, втрати, ностальгії, пам’яті та віри в перемогу світла.
Середа, 9 квітня
«Мама по скайпу»
Виступає Школа мистецтв вільних та небайдужих
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Вистава створена групою акторів – підлітків, за однойменною книгою «Мама по скайпу». Ця історія підіймає дражливу і неоднозначну тему соціального сирітства як наслідок трудової міграції і, в ширшому розумінні, комунікаційної прірви між батьками та дітьми. «Я живу зі своєю бабусею, яку дуже люблю. Мама не живе тепер з нами, бо вона на заробітках в Італії. Коли приїжджає у гості до дому, то каже, що Італія дуже гарна, сонячна країна. Але для мене ця країна чужа, далека і зовсім не сонячна, бо вона забрала мою маму…».
«Украдене щастя»
Виступає Черкаський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. Т. Г. Шевченка
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Вистава «Украдене щастя» – це адаптація драми Івана Франка, що показує долю любовного трикутника в контексті соціальних та особистих трагедій. Пристрасті, жадібність і прагнення до комфорту призводять до конфлікту між Миколою, Ганною та Михайлом. Режисер збагачує п’єсу персонажами, що символізують внутрішні сили та колективний образ суспільства, посилюючи філософський вимір драми. Вистава досліджує універсальні теми людських дилем і ціну боротьби за щастя.
«Кицька на спогад про темінь»
Виступає Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Монодрама Тетяни Лучейко «Кицька на спогад про темінь» за п’єсою Неди Нежданої розповідає історію жінки з Донбасу, яка після втрати дому продає породистих кошенят. П’єса досліджує травму війни та життя на окупованих територіях України, стверджуючи, що розмова про цей досвід веде до розуміння та створення ідентичності. Попри темряву, яка оточує головну героїню, вона вірить у те, що відкриває нові двері в майбутнє.
Четвер, 10 квітня
«Нас (не) кинули
Виступає Театр «СВіЯ».
«Це єдиний в Україні репертуарний театр, в якому грають діти. На фестиваль вони привезли важливу постановку про те, яким чином склалась доля домашніх тварин в контексті війни. Багато з них лишились самі, коли люди тікали, рятуючи життя, інші – загубились десь в дорозі. І цей спектакль, який грають діти, підлітки, розказує настільки тяжку і важливу тему», – розповідає Сергій Чуприна.
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Масова практика під час війни – люди виїхали і не повернулися, домашні тварини залишилися. Нічиї. Непотрібні. Кинуті. Кішка, Пес, Папуга, Щур, Золота рибка. А, можливо, їх не кинули, а не змогли забрати..? Війна харчується життям людей. Тварини в цій м’ясорубці стають безмовними жертвами. В нашій виставі кінцівка мажорна, хоча в реальному житті все могло закінчитися інакше. У виставі використано звуки вибухів.
«Мавка, історія справжнього кохання»
Виступає Український театр в Латвії «ТЕТРІС»
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Мавка, знайомиться в лісі з Лукашем, який шукає березовий сік, щоб порадувати хворого дядька. Лукаш знайомиться з лісовими створіннями та закохується в Мавку. Тим часом Килин та Панасочка полюють за лісовими звірами та натикаються на скарби у лісі. Це все бачить Русалка, яка не довіряє людям. Русалка намагається винищити всіх людей у лісі, але їй не дозволяє Мавка. Тому Русалка вирішує з німфами посварити Лукаша і Мавку. Тим часом Килин замишляє і підбурює народ іти до лісу, щоб забрати коштовності.
«Лавина»
Виступає Луганський обласний академічний український музично-драматичний театр
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Лавинонебезпечне гірське селище підпорядковується суворому закону: протягом 9 місяців на рік люди живуть «пошепки», і лише протягом трьох місяців «на повний голос». Несподівано життя громади опиняється під загрозою: Молода жінка чекає дитину. Пологи припадають якраз на час найбільшої ймовірності сходження лавини.
«Line.For.Life»
Виступає Хмельницький обласний академічний музично-драматичний театр імені М. Старицького
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: П’єса написана на основі позитивних спогадів військових, про моменти, які рятували в найважчих ситуаціях. Хоча, ця вистава не про війну. Вона про любов, підтримку та віру. Цю виставу не варто сприймати, як реалістичну. У ній є трішки магії, трішки сну, трішки гумору.
Пʼятниця, 11 квітня
«Другу»
Виступає Школа мистецтв вільних та небайдужих «Театр вільних»
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Вистава «Другу» – це поетично-музичний діалог між актором і композиторкою, заснований на віршах українських авторів 1920-1930-х років, що торкаються тем буття, любові та творчості. Вистава є метафоричним криком і медитацією, що пов’язує минуле і сьогодення через особисті почуття і суб’єктивно скомпоноване плетиво віршів. Перформанс стає пошуком відповідей на сучасні питання, звертаючись до віри та відданості поетів, які вірили у вільну Україну.
«Вікна»
Виступає Театр Гротеска
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Вікно – це багатогранний символ, що відображає широкий спектр людських емоцій та досвіду. Воно може бути джерелом надії та свободи, але також уособлювати ізоляцію та страх. Вікно є не лише фізичним об’єктом, що розділяє внутрішній та зовнішній світи, але й метафорою знань та самопізнання, де ми бачимо як відображення світу, так і самих себе.
«Птах на горищі»
Виступає Сумський національний академічний театр драми та музичної комедії ім. М. Щепкіна
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Моновистава розповідає історію дівчинки, яка, опинившись у чужому домі, бореться за збереження своєї української ідентичності. Її голос, що поєднує в собі крихкість і силу, є закликом до збереження національної самосвідомості.
Субота, 12 квітня
«Злякати(ся) монстрика»
Виступає Львівський академічний обласний театр ляльок
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Інтерактивна вистава для дітей віком від 5 до 10 років, націлена на розвиток емоційного інтелекту.
Кожен з нас зустрічав у собі свого монстрика – це страхи та переживання, які ми часто намагаємося уникнути або приховати. Але, як не дивно, ці монстрики можуть стати нашими вірними друзями, провідниками на шляху до розуміння власних емоцій і їх прийняття.
«Про L. мовою троянд»
Виступає Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір’я»
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Моноспектакль «Pro L. Мовою троянд» – це історія життя молодої жінки, заснована на щоденнику та поезії передчасно померлої поетеси Ольги, яку грає Ганна Михайличенко. Вистава досліджує теми народження, юності та стосунків з навколишнім середовищем, показуючи боротьбу особистості зі світом та любов до життя. Вистава поєднує особисті переживання з універсальними темами, посилюючи патріотичну лінію та любов до життя.
«Там де ми»
Виступає Театр «ОКО»
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Цей пластичний перформанс-рефлексія – це не просто танцювальна вистава, а глибоке дослідження особистих переживань та спогадів через рух. Кожен перформер вкладає у свою роль частинку власної історії, роблячи виставу унікальною та емоційно насиченою. Цей перформанс – це подорож у світ особистих спогадів, де рух стає мовою, а тіло – інструментом для вираження найпотаємніших емоцій.
«Я теж хочу навчитися вбивати людей, допоможіть мені, будь ласка, чи насилля це теж окей»
«Це польська вистава, зроблена тут у Кракові, в Академії театрального мистецтва імені Виспянського. Це спектакль написаний українцем, але зіграний польською мовою та польськими акторами. Вистава висміює пацифістичні думки щодо закликів Україні припинити боротьбу у цій війні зі сторони широко зрозумілих західних держав. Це теж важливий спосіб, яким польські актори пояснюють своїм співгромадянам-полякам, чому це дурість і чому не варто так робити, і наскільки це іронічно щодо українців», – зазначає Чуприна.
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: Автобіографічне, самоіронічне, міждисциплінарне, мультимедійне, антипацифістське, антипатетичне театральне есе у двох частинах про критику європейського гуманізму під час війни, представлене людиною, яка шалено боїться насильства, але знає, що воно на неї чекає, а оскільки ця людина, ймовірно, не є повним ідіотом, то це також автобіографічна підготовка до насильства, підготовка до вбивства, підготовка до війни, якщо така підготовка взагалі можлива.
«Королева краси»
Виступає Творче об’єднання «Дій театр»
Квитки можна придбати за посиланням.
Опис вистави: «Королева краси» порушує питання національної ідентичності; описує провінційне містечко, мешканці якого змирилися зі своєю зручною буденністю; підсвічує вимушене співіснування під одним дахом представників різних поколінь однієї родини.
Вистава про слабкість, неправильні рішення, прагнення любові. Вистава про життя маленьких людей. Вистава про остогидлу буденність та великі мрії.
«Встигни в рай на пів години раніше, ніж диявол збагне, що ти вмер». А чи приведе до добра зухвалість людини, яке сперечається з творцем та вирішує керувати долями інших?
Усі вистави відбуватимуться українською або польською мовою з польськими або англійськими субтитрами.
З повною програмою фестивалю можна ознайомитись за посиланням.
Підготувала Анастасія Верховецька