Шкільна освіта іноземців у Польщі - Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

Шкільна освіта іноземців у Польщі

0

 Кожна дитина віком від 7 до 18 років, яка перебуває на території Республіки Польща, зобов’язана навчатися у школі. Це стосується також дітей, які не мають польського громадянства – без огляду на те, яким у Польщі є статус перебування їхніх батьків у Польщі.

Навчальний рік

Він у Польщі розпочинається для учнів початкових шкіл, гімназій та шкіл понадгімназійного рівня 1 вересня, а завершується в останню п’ятницю червня наступного року. Уроки відбуваються у школі протягом п’яти днів у тижні, від понеділка до п’ятниці. У вихідні (суботи та неділі) діти відпочивають.

Навчальний рік у Польщі поділений на два семестри, з чого перший завершується у січні, а другий одночасно є кінцем шкільного року. Отримані на завершення другого семестру бали є кінцевими балами класу; їх вписують у шкільне свідоцтво – посвідчення того, що дитина завершила певний клас.

Право на освіту

Згідно зі статтею №70 Конституції РП, діти іноземців підлягають у Польщі такому самому обов’язкові навчання й опіки у громадських школах, як і діти з польським громадянством. Скажімо, якщо від польського учня не вимагають оплати за навчання, то це саме стосується й учня-іноземця. З другого боку, якщо у школі обов’язковими є вступні іспити для польського учня, то за цими ж правилами зараховуватимуть і іноземців.

Закон стосується всіх іноземців, незалежно від їхнього юридичного статусу на території Польщі (зокрема тих, хто перебуває на терені РП нелегально). Державні органи, якими є громадські школи, не можуть відмовити в навчанні особі, яка хоче цим скористатися – навпаки, вони повинні зробити все, щоб мету було осягнуто. Нині це регулює не лише законодавство Польщі, але й міжнародне право, постанови якого Польща ратифікувала.

Ще два роки тому дитина кожного іноземця мала право навчатися безкоштовно в садочку, початковій школі та гімназії. Від 1 січня 2010 року, згідно зі зміною в статті №94 польського законодавства, «іноземці підлягають такому самому обов’язку навчання й опіки в громадських понадгімназійних школах за принципами, які стосуються громадян Польщі до завершення 18 років або завершення понадгімназійної школи».

Відмова від оплати за навчання у громадських школах понадгімназійного рівня відкрила дорогу до навчання на цьому рівні для багатьох осіб, особливо з-поза Євросоюзу. Проте, у таких установах, як-от школи на рівні після ліцею (szkoły policealne), за навчання й далі треба платити.

Додаткове навчання

Буває, низький рівень знання польської мови іноземцем є причиною того, що він має проблеми з навчанням. Закон гарантує право на додаткове безкоштовне вивчення польської мови. Гроші на додаткові уроки польської виділяються з бюджету ґмін – отже, ґміна зобов’язана забезпечити такі заняття. Це вона, залежно від кількості зацікавлених скористатися такими уроками, може організовувати підготовчі курси мови (якщо надійдуть заявки від більше 15 охочих) або влаштовувати додаткове навчання польської мови (якщо охочих менше). Важливе: ці заняття є додатковими, отже їх не проводять замість обов’язкових предметів. Закон говорить, що вони повинні відбуватися щонайменше двічі на тиждень, а директор школи повинен скласти план занять так, щоб додаткове навчання польської мови насправді реалізувалося.

Документи

Іноземці, які хочуть навчатися в польській гімназії або школі понадгімназійного рівня, мусять представити:
свідоцтво або інший документ, який підтвердить завершення навчання в державі, звідки походить дитина;
довідка від лікаря, яка підтверджує, що дитина може навчатися у цій школі.

Директор школи після подачі таких документів вирішує, у якому класі (на якому рівні) та на котрий семестр прийняти на навчання іноземця. Іноземець, який не може пред’явити документів, які підтвердять його навчання в державі походження, може бути прийнятим до школи на основі проведеного вступного іспиту, тобто перевірки знань. Рішення приймає директор школи, у якій іноземець має намір навчатися.

Кожна школа сама встановлює термін прийняття учнів на навчання та термін подачі документів.

Павло ЛОЗА

Share.