Літо – час відпусток і подорожей. Українці, які живуть у Польщі, мають великий вибір місць для відпочинку: від узбережжя Балтійського моря до Татр. Сьогодні розповідаємо про Свіноуйсьце – маловідоме місто на півночі Польщі.
Про місто
Свіноуйсьце – маленьке портове містечко, яке знаходиться на півночі Польщі, на кордоні з Німеччиною. Саме там річка Свіна (від якої походить назва міста) впадає у Щецинську затоку Балтійського моря. Місто складається зі 44 островів. Однак заселені лише три найбільші з них: Узнам, Волін і Карсібор.
Свіноуйсьце – це великий промисловий і пасажирський порт. Звідси ходять пороми до Треллеборга та Істада в Швеції, данського Копенгагена та острова Борнхольм, що теж належить Данії. А ще – це балтійський курорт.
До 1945 року місто було частиною Німеччини і називалося Свінемюнде. Назва означає німецькою те ж саме, що польською – устя (тобто гирло) річки Свіна. Архітектура тут поєднує в собі німецьку забудову і скандинавський колорит – будиночки в центрі міста дуже нагадують Копенгаген.
Як доїхати
Найзручніший спосіб доїхати до Свіноуйсьця – залізниця. З Варшави можна доїхати до містечка прямим потягом менш ніж за 100 злотих. Прямі потяги ходять щодня з Кракова. Квитки можна придбати за 95 злотих. Маршрути розраховані так, щоб людина, коли приїжджає у Свіноуйсьцє залізницею, могла встигнути на пороми, які щодня курсують до скандинавських країн. Якщо подорож починається з сусідніх Швеції або Данії, тоді найкращий варіант пором. Ціни на квитки коливаються від 195 до 250 злотих (квиток коштує дорожче, якщо є додатковий багаж).
Доїхати можна також автобусами з різних міст Польщі. Ціни вищі, ніж на маршрути потягом. З Кракова, наприклад, мінімальна ціна поїздки автобусом коштує 260 злотих. Під час купівлі квитка слід уважно перевірити маршрут, адже частина рейсів передбачає наявність пересадок.
Що відвідати
Старе місто
Від залізничного вокзалу можна безплатно переправитись на інший берег річки Свіни і опинитись в історичному центрі Свіноуйсьця. Тут розташовані вілли з XIX століття, які нагадують про давню курортну історію міста. З центру курсує багато громадського транспорту, за допомогою якого можна дістатися до культурних памʼяток міста і пляжу.
Маяк Stawa Młyny
Цей маяк – символ Свіноуйсьця, його навіть замістили на логотипі міста. Маяк є сигналом для кораблів, які заходять до порту Свіноуйсьця з Балтійського моря.
Його перша версія була створена наприкінці XIX століття, потім маяк багато разів перебудовували, тепер він має форму білого циліндра заввишки 10 метрів із загостреним чорним дахом із чотирма крилами вітряка, тому в народі його називають вітряком або млином.
Територія навколо вітряка відкрита постійно, відвідати її можна безплатно.
Музей морського рибальства
Музей знаходиться в будівлі колишньої ратуші. Це ідеальне місце для тих, хто цікавиться історією риболовлі. Тут можна побачити старі риболовні снасті, моделі кораблів чи колекцію бурштину. Є також експонати, пов’язані з історією самого міста і його околиць. Додаткова розвага у музеї – океанаріум, де можна спостерігати за життям у кораловому рифі.
Ціни на квитки:
- звичайний – 17 злотих;
- пільговий – 15 злотих.
У липні і серпні музей працює щодня. У понеділок з 7:00 до 15:00. В інші дні – з 10:00 до 18:00.
Від вересня до червня музей не працює у понеділок, з вівторка по суботу працює з 9:00 до 17:00. У неділю – з 10:00 до 15:00.
Підземне місто Волін
Підземне місто Свіноуйсьця розташоване на острові Волін – це комплекс військових укріплень, споруджений німцями у 1936–1938 роках. Сьогодні для відвідувачів доступна мережа підземних коридорів, яка з’єднує кілька великих укриттів і ховається під прибережними дюнами.
З розкладом роботи у різні місяці можна ознайомитись за покликанням. Зверніть увагу, що з огляду на специфіку музею, його можна відвідати виключно з екскурсоводом. Робота гіда включена у вартість квитка.
Ціни на квитки:
- звичайний – 35 злотих;
- пільговий – 25 злотих.
Тут можна обрати різні акції на квитки і зекономити.
Пташиний заповідник Karsiborska Kępa
Заповідник Карсіборська Кемпа – рай для любителів природи і птахів. Тут є унікальні насадження папоротей: королівська або жимолость поморська. Весь заповідник оточений зеленими дубами, між якими пролягає стежка. На цій мальовничій території живуть унікальні та рідкісні види птахів.
Вхід вільний цілодобово.
Костел Христа-Короля
Костел Короля Христа побудували у XVIII столітті на місці колишньої готичної будівлі. Згодом до храму прибудували вежу, що височіє над центром міста. На вежі встановлений великий годинник з циферблатом – він підсвічується вночі. У костелі досі зберігається орган 1803 року, а ще дерев’яне вітрильне судно з початку XIX століття.
Вхід вільний.
Пляж у Свіноуйсьці
Пляжі міста називають одними з найширших і найкрасивіших у Польщі. У Свіноуйсьцє приблизно 10 кілометрів піщаних пляжів, які плавно входять у море і створюють мілкі зони для купання, а ширина пляжів подекуди досягає сімдесяти метрів. Чистота пляжів на високому рівні, тому Свіноуйсьце може похвалитися екологічним сертифікатом «Блакитний прапор».
Пляжем також можна пройти до Німеччини, яка знаходиться дуже близько.
Де зупинитися
Свіноуйсьцє – курортне містечко, тому тут є житло на будь-який смак і гаманець. Рекомендуємо бронювати житло на перевірених сайтах, наприклад – Booking і оплачувати його безпосередньо під час заселення.
Найдешевший одномісний номер зараз коштує від 100 злотих за добу. Найдешевші тримісні номери – від 250 злотих за добу.
Олена Лисенко