Для підтримки іноземних учнів, які почали навчатися у польських школах, Вроцлавський центр соціального розвитку підготував чергове видання комплексного порадника «Шкільний стартовий пакет». Порадник призначений для батьків та учнів і містить базову інформацію про шкільну систему освіти у Польщі та практичні вказівки щодо того, як полегшити процес адаптації дитини у польській школі. «Шкільний стартовий пакет» доступний українською мовою і його можна завантажити безплатно.
Вроцлавський центр соціального розвитку, у співпраці з управлінням освіти міста Вроцлава, підготував третє видання порадника «Шкільний стартовий пакет». Він був опублікований у вересні 2023 року і містить у собі ключову інформацію, котра повинна полегшити іноземним учням та їхнім батькам адаптацію до польської системи освіти.
«”Шкільний стартовий пакет” – це унікальне видання, наповнене корисною та актуальною інформацією як для батьків, так і для учнів, які часто не знайомі з правилами польської школи після приїзду з іншої країни. Ми включили в брошуру не лише інформацію про навчальний процес у Польщі, організацію навчального року, іспити чи канікули. Ми також намагалися висвітлити питання, які, можливо, є очевидними з польської точки зору, наприклад: що таке шкільна група продовженого дня, яку форму треба принести на заняття з фізичного виховання, що таке електронний щоденник», – говорить Марія Адамець з команди міжкультурного діалогу Вроцлавського центру соціального розвитку.
Довідник складається з двох частин. Перша – створена для батьків та опікунів, а друга – для учнів.
Перша частина брошури містить в собі інформацію про систему освіти в Польщі, шкільний календар та організацію навчання, що треба знати перед записом до школи, як батькам контактувати зі школою, чого очікує школа від батьків, інформацію про шкільні будні, зразки документів, словник тощо.
Друга частина, яка призначена для учнів, починається з кінця порадника. Вона поділяється на підрозділи: скільки триває обов’язкова освіта в Польщі; для кого ліцей; для кого технікум; для кого професійно-технічне училище; що треба знати перед записом до школи; коли вже вчишся в польській школі; хто може тебе підтримати у разі потреби; що можна робити, щоб почуватися краще у важкій ситуації.
Загалом, батьки та учні можуть дізнатися більше про види іспитів у польських школах, електронний журнал, учнівський квиток, шкалу оцінювання, дати святкових днів та канікул, батьківські збори тощо. Всередині посібника є польсько-український словник корисних шкільних термінів та фраз, зразки заяв, пояснювальних записок та звільнень з уроків, телефони довіри й психологічної підтримки.
Брошура безплатно поширюється серед учнів вроцлавських шкіл. Вона була підготовлена польською, українською та англійською мовами. Українськомовну версію можна безплатно завантажити за посиланням.
Дмитро Димидюк
Джерело: Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego.