Вчотирнадцяте відбувся фестиваль "Україна в центрі Любліна"            - Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

Вчотирнадцяте відбувся фестиваль “Україна в центрі Любліна”           

0

З 17 по 21 листопада вже вчортирнадцяте в Любліні відбувся фестиваль «Україна в центрі Любліна»  – традиційний захід, під час якого мешканці міста та туристи, через участь у різноманітних подіях, глибше пізнають українську культуру. Організатором фестивалю є Фундація Духовної Культури Пограниччя.


Цьогорічний фестиваль розпочалася традиційно з конкурсу знань про Україну, який відбувся онлайн. Участь у ньому взяли учні ліцеїв з різних міст Польщі. Вперше в рамах фестивалю відбувся також День української культури в Середземноморському ліцеї ім. св. Домініка Гузмана, в якому навчається та працює чимало осіб з України. На початку учні презентували місцевість з якої  приїхали, ділилися інформацією про традиції та звичаї. У другій частині Дня української культури волонтери фестивалю провели різноманітні майстер-класи та ігри.

Винятковою подією фестивалю стала літературна зустріч з Александрою Зіньчук, під час якої було представлено двомовну збірку віршів авторки під назвою «Ja De / Ї Ду Де». Книжка є результатом напрацювань за  2000-2015 роки. «Ja De / Ї Ду Де» було видано цьогоріч в рамах стипендії Президента міста Люблін.

Презентація книжки «Ja De / Ї Ду Де» Александри Зіньчук

В межах фестивалю учасниця програми Lane Kirkland Scholarship Галина Листвак презентувала нещодавно видану за підтримки УКФ працю під назвою «Український театральний костюм ХХ-ХХІ ст. Ескізи».

Черговою подією стала презентація збірки нецензурованих творів Лесі Українки у 14 томах, представниками адміністрації Волинського університету та упорядниками збірки, що була видана на честь 150-річчя від дня народження письменниці. Також вони представили переклад драми-феєрії «Лісової пісні» на польську, білоруську та кримськотатарську мову.

У суботу, 20 листопада, український екскурсовод Володимир Дишлевук провів дві історико-поетичних прогулянки під назвою «Українці в Любліні», під час яких можна було ознайомитись із цікавими сторінками спільної історії українців та поляків в місті.

Історико-поетична прогулянка із Володимиром Дишлевуком

Також 20 листопада відбулась онлайн-зустріч з істориком і публіцистом Романом Кабачієм під назвою «Вирвані з коріння», під час якої де було порушено нелегкі питання і проблеми польсько-українського пограниччя.

У цей же день пройшла зустріч з цьогорічними лауреатами літературної нагороди Центральної Європи «Ангелус» – українською письменницею Катериною Бабкіною та польським письменником і перекладачем Богданом Задурою.

Зустріч із Катериною Бабкіною та Богданом Задурою

У рамах фестивалю відбувся музичний вечір «Пісні, які об’єднують», який підготувала люблінська молодь та студенти. Крім цього, учасники фестивалю мали змогу взяти участь у різноманітних майстер-класах: з флористики, декорування пряників, мобільної фотографії та риторики.

Цьгоріч вже вдруге в межах фестивалю відбувся літературний та фотоконкурс. Учасники  конкурсів презентували свої творчі доробки, в яких презентували Україну з різних перспектив та ракурсів.

Організатори висловлюють вдячність партнерам, волонтерам та учасникам фестивалю за активну участь, підтримку та допомогу в організації фестивалю.

Цьогорічний захід відбувся під почесним патронатом Посольства України у Республіці Польща та Президента міста Люблін Кшиштофа Жука. За допомогу у проведенні фестивалю дякують медіа: Наше Слово, Kultura Enter, Dziennik Wschodni, Kurier Lubelski, Radio Lublin, Akademickie Radio Centrum, TVP 3 Lublin.

Велику підтримку та допомогу цьогоріч надали фестивалю також Консульство України в Любліні, Агенція праці Top-Staff, Muzeum Józefa Czechowicza, Instytut Europy Środkowej, Warsztaty Kultury, XXIX LO im. сc. mjra Hieronima Dekutowskiego ps. Zapora w Lublinie, Liceum Śródziemnomorskie im. św. Dominika Guzmana w Lublinie, Науковий гурток україністів ім. проф. Михайла Лесіва.

Детально ознайомитись із інформацією про цогорічний фестиваль «Україна в центрі Любліна» можна за посиланням:UkrainawCentrumLublina.

Оксана БАСАРАБА

Share.