Materiał ten jest dostępny również w języku polskim/
Матеріал також можна прочитати польською мовою
40 подій, 6 країн, одне місто — у Ряшеві стартував міжнародний мистецький фестиваль Транс/Місії.
Перший фестиваль Транс/Місії проходитиме 25-31 серпня під гаслом “1918. Кінець і початок”. Організатори фестивалю ставлять перед собою мету — створити спільний простір для обміну ідеями та культурними цінностями. Пояснюють, що цьогорічне гасло пов’язане з 2018 роком, адже він є значимим для країн Центральної та Східної Європи, бо саме цього року відзначається сота річниця установлення нового порядку.
Фестиваль постав за ініціативи Театру ім. Ванди Сємашко у Ряшеві та закордонних партнерів: Державного театру у Кошице, Національного Моравсько-Сілезького театру в Остраві, Театру ім. Міхая Чоконаі в Дебреціні, Драматичного театру ім. Марії Заньковецької у Львові, Королівського театру в Тракаї та Музею-замку в Ланьцуті.
Програма фестивалю Транс/Місії:
25.08. Субота.
Польща, Словаччина, Чехія, Угорщина, Україна та Литва
12:00 “Бойове Мистецтво” /Виставка/ Урядове Казино, Велика Їдальня Музею-Замку в Ланьцуті
13:00 Спільна ідентичність країн Прикордоння /дискусія /Балетна зала Музею-Замку в Ланьцуті
18:00 “Кінець, початок – сома” /спектакль /реж. і хор. Марта Барі /Театр Танцю O.de.la /Індустріальна Зала Галерії Ряшова
20:00 Урочиста інавгурація МФМ Транс/Місї Ряшова 2018
“Недоконане диво, або Велика Індульгенція в Кальварії Пацлавській ’39” /ораторія /лібретто: Шимон Богач, музика: Славомир Купчак, дириг. Лукаш Вудецкі, солісти: Наіра Айвазян, Михайло Славецький, хор i oркестр: Симфонічний Оркестр Підкарпацької Філармонії ім. А. Малавського в Ряшеві /організатор: Театр імені Ванди Семашко в Ряшові/Концертна Зала в Підкарпатській Філармонії
26.08. Неділя
Польща
11:00 ” Солідарність, Солідарність” /фільм і дискусія /реж. Анджей Вайда, Малгожата Шумовська і ін. /вед. А. Зайдль /Студійна зала Кінотеатру “Zorza”
16:30 16 Міжнародне Бієнале Театрального плакату /виставка /фойє Театру ім. В. Сємашко
17:00 “Львів не віддамо!”/спектакль і дискусія/сцен. і реж. Катажина Шингєра /Вед. ІНП /Театр ім. В. Сємашко у Ряшеві /Велика сцена
20:30 “Ланьцутські диявол” /пленерове видовище /сцен. і тексти пісень: Мацєй Рембаж, реж. Лєх Рачак /Театр ім. В. Сємашко у Ряшеві/Ряшівськи бульвари, мост на Віслоці
22:30 Фестивальний Клуб “Browar Manufaktura Rzeszów” /концерт гурту Eskaubei & Tomek Nowak Quartet
27.08. Понеділок
Угорщина
11:00 Йозеф Надь/ виставка фотографій /Галерія Художніх Виставок
17:00 Концерт класичної музики /дириг. Даніель Сомоги-Тот /Театр імені Михая Чоконаі у Дебрецені /сцена на Ринку
18:00 Танцювальна група Hajdu i вокальний гурт Pendely /фолк /Дебрецен /сцена на Ринку
18:00 М. Сабо “Двері” /спектакль /реж. Ева Нашляди /Театр імені Михая Чоконаі у Дебрецені/Велика Сцена Театру імені Ванди Семашко
19:00 Георг Фридрих Гендель “Акид и Галатея” /опера /реж. Петро Гемза, дириг. Даніель Сомоги-Тот /Театр імені Михая Чоконаі у Дебрецені /Велика сцена в Підкарпатській Філармонії
20:00 А. Віски “Джулія – діалог про кохання” /спектакль /реж. Іштван Шабо /Театр імені Михая Чоконаі у Дебрецені /Камерна сцена Театру ім. В. Сємашко
22:00 Фестивальний Клуб “Browar Manufaktura Rzeszów” /Джем-сейшен за участі угорських музикантів
28.08. Вівторок
Чехія
10:00, 11:00 “Ковчег Ноя” /спектакль для дітей /реж. Вітеслав Марчик /Лялькова сцена Цешиньского Театру в Чеському Цешині (Два покази) /Театр Маска
16:00 Ясміна Реза “Мистецтво” /спектакль /реж. Войтек Степанек/Камерна сцена, Арена в Остраві /Театр Маска
18:00 “Пісні Едіт Піаф” /реж., дириг., піаніно Якуб Жидек, виконавці: Хана Фіалова i Томаш Савка /Народний Марово-Сілезький Театр в Остраві /Камерна сцена Підкарпатської Філармонії
19:30 В. Гавел “Аудієнція” /спектакль /реж. Штепан Пакль /Театр Петра Безруча в Осртаві /Камерна сцена Театру ім. В. Сємашко
21:00 C. Хамптон “Небезпечний метод” /спектакль /реж. Войтек Степанек /Народний Марово-Сілезький Театр в Остраві /Великa сцена Театру ім. В. Сємашко
23:00 Фестивальний Клуб “Browar Manufaktura Rzeszów” /чесько-польский музично-поетичний перформанс /муз. Мартін Дітко /Театр Петра Безруча в Оставі
29.08. Середа
Словаччина – Національне Свято Словаччини
10:00 “Майстри душі” /вистава /Словацький Музей Техніки в Кошицах / Зала Маршалковського Уряду
11:00 Проекція свободи: “Робінзон Крузо” /фільм /реж. Ян Саболь /Студійна зала Кінотеатру “Zorza”
15:00, 16:00 “В пошуках сніговика!” /спектакль для дітей /сценарій і реж. Пітер Палік, Ляльковий театр в Кошицах (два покази) /Театр Маска
17:00 Мистецьке “Five o’clock” з польськими та словацькими літераторами / зустріч і дискусія /ведуч. Йежи Фонфара /Подвір’я Регіонального Музею
18:30 “Богема Кошиц на сторінках журналу Театрального театру в Кошицах” /вистава /Народна Словацька Бібліотека /фойє Театру імені Ванди Сємашко
19:00 A. Голдфам “В домі Гітлера: історії з кухні” /спектакль /реж. Хана Миколашкова /Державний театр в Кошицах /Велика Сцена Театру імені Ванди Сємашко
22:00 Фестивальний Клуб “Browar Manufaktura Rzeszów” /Концерт тріо Пітера Балога /джаз-фолк
30.08. Четвер
Україна /Литва
10:30 Мистецька студія в Тракаї /виставка/ Міська Галерея ZPAP
11:00 Проекція свободи: “Знайти незалежність” /фільм і зустріч за участі авторів /сцен. Олег Шураєв, реж. Саулюс Барадінскас/ Студійна зала Кінотеатру “Zorza”
18:00 Т. Шевченко “Катерина” /спектакль /реж. Богдан Равкевич / Народний Український Драматичний Театр ім. Марії Заньковецької у Львові /Велика Сцена Театру імені Ванди Сємашко
20:30 “В тіні корони – розповідь про Вітольда Великого” /шоу /реж. Вітаутас Мікалаускас, Королівський Театр в Тракаї /”сцена на воді” біля Ряшевських Бульварів
22:00 Фестивальний Клуб “Browar Manufaktura Rzeszów” /Елізабет Олшей (Тракай) /джазовий концерт
31.08. П’ятниця
Польща /Україна
10:45 “Збройні сили України. Воїни світла” /виставка фотографії /бульвар вул. 3 Мая
11:00 Проект “Герої України”: показ фільму “Сліпий”, реж. Богдан Ревкевич, поєднана з перформансом в виконанні акторів /Студійна зала Кінотеатру “Zorza”
18:00 Театральний Оркестр /концерт /дириг. Богдан Мочурад /Народний Український Драматичний Театр ім. Марії Заньковецької у Львові /сцена на Ринку
20:30 Фінал: “Цвіт папороті” /шоу /сцен. Михайло Шиманяк, реж. Мартина Лико /Театр імені Ванди Сємашко в Ряшові/сцена біля Ряшевських Бульварів
22:00 Фестивальний Клуб “Browar Manufaktura Rzeszów”/джаз-сейшен