15 квітня християни західного обряду відзначають Страсну (Велику) п’ятницю – найбільш скорботний день перед Великоднем. У цей день в костелах відправляється лише одне богослужіння – літургія Страстей Господніх. Цього року до традиційних молитов додадуть молитву За Україну.
Літургія у Велику П’ятницю – одне з найважливіших богослужінь за цілий рік. Молитва Вірних, що читається в цей день, укладалась протягом багатьох століть і кожного року звучить так само. Зміни у молитву вносяться дуже рідко і лише за надзвичайних обставин.
Цього року, у зв’язку зі збройною агресією росії проти України, Комісія зі справ богослужінь Конференції єпископів Польщі запропонувала зміни до Молитви Вірних. До неї додається молитва за Україну, що стікає кров’ю у війні з російським агресором.
Молитва за Україну:
«Módlmy się za naród ukraiński, doświadczający rosyjskiej napaści wojennej, za uchodźców i ofiary śmiercionośnych ataków, niech nasz Bóg i Pan powstrzyma przemoc, gwałt i zniszczenie, aby zapanował upragniony pokój.»
«Молімося за український народ, який постраждав від російського військового нападу, за біженців і жертв смертоносних нападів, нехай наш Бог і Господь припинить насильство, зґвалтування та руйнування, щоб настав бажаний мир.»
Після цього заклику буде тиха молитва, після якої священник проголосить слова:
«Wszechmogący, wieczny Boże, Ty uśmierzasz wojny i poniżasz pysznych, uwolnij naród ukraiński od okrucieństw i cierpień, wejrzyj łaskawie na uchodźców i wygnańców, na rozdzielone rodziny i osierocone dzieci, a nam daj serca czułe na potrzeby przybyszów»
«Всемогутній, вічний Боже, Ти втихомирюєш війни і принижуєш гордих, визволи український народ від жорстокості і страждань, зглянся над біженцями і вигнанцями, над розлученими сім’ями та осиротілими дітьми, і відкрий наші серця на потреби новоприбулих.»
А.В.
Джерело: gosc.pl