У Музеї Варшавської архиєпархії експонується виставка ікон “Псалми”, написайних майстрами з Польщі, України та інших країн. Більше про виставку пише Польське радіо.
“Псалми” — роботи, написані під час 11 Міжнародних майстерень іконописців у селі Новиця на півдні Польщі. Приблизно 50 художників з Польщі, України, Литви, Білорусі та Сербії, натхненних середньовічними ілюстраторами і творчістю художників 20 століття, презентували читання псалмів в іконі.
“Це псалми, інтерпретовані сучасними художниками. Це не тільки іконописці. Це враження митців, що виникли в результаті читання та розмірковування над старозавітними текстами. Псалми у Середньовіччі були проілюстровані. Ікони безпосередньо звертаються до цитат з псалмів. Усіх цих творів не було би без біблійного послання”, -прокоментував куратор виставки Матеуш Сора.
Крім того, митці також скористалися нагодою познайомитися із поетичними інтерпретаціями псалмів у творчості польських та українських поетів: Я. Кохановського, Ф. Карпінського, Т. Шевченка, Ч. Мілоша, А. Брандстаттера, тобто відбувалось синхронне прочитанням псалмів у давніших версіях наших національних мов, а також старослов’янською.
Як повідомили організатори, в останні дні пленеру учасники навіть виконали псалми під керівництвом відомого польського співака Адама Струґа. Тому вони вибирали собі ті псалми чи фрагменти, які їх найбільше зворушили, або ті, які передавали їхні релігійні почуття.
Виставку “Псалми” презентували у 2019 році в Окружному музеї в Новому Сончі, Національному музеї ім. Андрея Шептицького у Львові та в Києві на терені Києво-Печерської лаври в Музеї книжки і друкарства. Після експозиції у Варшаві заплановані виставки у Мінську, Ряшеві і Супраслі.
У Варшаві виставка експонуватиметься до 15 березня.
ПР/risu.org.ua/maw.art.pl