Міністерство освіти Польщі опублікувало проєкт розпорядження щодо організації навчального процесу для дітей та молоді з України, які знайшли у Польщі прихисток від війни. Розпорядження врегульовує питання складання іспиту восьмикласника у 2024/2025 н.р., а також визначає, хто з українських учнів зможе продовжити навчання онлайн в українській школі, а хто буде зобовʼязаний з 1 вересня перейти на навчання до польської школи. Наразі розпорядження перебуває на етапі обговорення, а для його остаточного затвердження потрібен підпис міністра.
Нагадаємо, що від 1 липня 2024 року діє оновлений спецзакон про допомогу громадянам України у звʼязку з війною в цій країні. Значна частина впроваджених змін стосується, зокрема, українських дітей – це і шкільний обовʼязок, і привʼязка соціальних виплат «Родина 800+» та «Добрий старт» до факту відвідування учнем з України польської школи, а також підтримка міжкультурних асистентів та полегшення для українців на іспиті восьмикласника. Частину з цих питань Міністерство освіти Польщі врегульовує в окремому розпорядженні, проєкт якого було опубліковано 22 липня 2024 року.
Обовʼязок відвідувати польську школу – хто може його уникнути
Міністерство освіти Польщі очікує, що у вересні до польських шкіл прийде близько 80 тисяч нових учнів з України – все через введення шкільного обовʼязку для українців, які прибули до Польщі у звʼязку з війною. Раніше такого обовʼязку не існувало, а українці за власним бажанням вирішували, де навчатиметься їхня дитина – у польській школі, в українській школі онлайн або ж в українській школі у Польщі.
Однак від 2024/2025 навчального року, на дітей-біженців з України поширюватимуться такі само обовʼязки, як і на польських учнів, а саме: обовʼязкова річна передшкільна підготовка та обовʼязкова шкільна освіта у польській системі.
Міністерство передбачає лише один виняток для цього обовʼязку – продовжити навчання онлайн в українській школі зможуть тільки ті учні, які у 2024/2025 році навчатимуться у випускному класі та плануватимуть складати НМТ/ЗНО, а не польську матуру.
«У цій ситуації батько або особа, яка опікується учнем, буде зобов’язаний подати до відповідної гміни декларацію про те, що учень навчається в українській системі освіти та має намір скласти випускний іспит [НМТ/ЗНО – ред.] у 2025 році», – пояснюють у міністерстві.
«Проєкт розпорядження можна вітати. Це нарешті покінчить із ситуацією, коли всі чиновники говорять, що з 1 вересня 2024 року учні з України навчаються лише у польських школах, а юристи, своєю чергою, кажуть, що все ще діє параграф 15 [розпорядження Міністерства освіти Польщі від 21 березня 2022 року – ред.], який дозволяє навчання в українській системі», – коментує для «Нашого вибору» представник відділу моніторингу і адвокації Українського дому у Варшаві Олександр Пестриков.
Одночасно з цим Олександр Пестриков наголошує, що наразі розпорядження Міністерства не врегульовує питання привʼязки шкільного обовʼязку до виплат фінансової допомоги «800+» та «Добрий старт». Згідно з останніми нововведеннями до спецзакону про допомогу громадянам України, соціальна допомога за програмою «Родина 800+» та «Добрий старт» виплачуватиметься українським біженцям тільки за умови, що їхня дитина відвідує підготовчий клас (так звана зерувка), початкову або середню школу у Польщі і що дані про це будуть внесені до Системи освітньої інформації / System Informacji Oświatowej (SIO). Винятком є діти, які через свій вік не повинні виконувати шкільного обовʼязку (у Польщі шкільний обовʼязок мають діти віком 7-18 років), або цей обовʼязок з якихось причин було відкладено.
«Учень з України, якому виповнилося 17 років, не є у тому віці, коли він не зобов’язаний відвідувати школу. Він навчається в українській системі, у випускному класі, тому шкільний обовʼязок не було відкладено і виняток тут не працює. Однак чи будуть відомості про нього вноситись до SIO за заявою батьків або опікунів – незрозуміло. Тож Управління соціального страхування (ZUS) матиме підстави відмовити у виплаті 800+», – пояснює Олександр Пестриков та додає, що подібна ситуація складається також з тими українцями, які вже закінчили школу, але яким ще не виповнилось 18 років. «Для України це досить типова ситуація. Чи будуть вони отримувати 800+? Дослівне прочитання ст. 26 спецзакону говорить, що ні. Проте в Українському домі ми сподіваємось, що ситуація проясниться до 1 вересня. Як тільки проєкт стане розпорядженням, ми обов’язково сконтактуємо з Управлінням соціального страхування і попросимо їх про офіційне роз’яснення розпорядження Міністерства освіти», – говорить Пестриков.
У Міністерстві внутрішніх справ та адміністрації Польщі ще раніше пояснили, що положення щодо виплат допомоги для дітей, які навчаються у польських школах почне діяти тільки у наступному році. Це повʼязано з тим, що заявки до ZUS на отримання «800+» на новий пільговий період складаються від 1 лютого до 30 червня та призначаються на період від 1 червня до 31 травня наступного року. Тому ті українці, які вже подали заявку на «800+» до 30 червня та отримали позитивне рішення від ZUS отримуватимуть фінансову допомогу до травня наступного року.
Полегшення на іспиті восьмикласника
У 2024/2025 навчальному році учні з України, які навчаються в польських школах, отримають полегшення на іспиті восьмикласника, який є обов’язковим для завершення початкової школи у Польщі, а його результати (разом з оцінками атестата) впливають на те, куди піде навчатись учень після 8 класу. Відтак, українці будуть зобовʼязані писати іспит восьмикласника лише з математики та іноземної мови. Натомість іспит з польської можна буде скласти за бажанням. Для цього до 10 лютого 2025 року учень повинен повідомити дирекцію школи про те, чи збирається він складати іспит восьмикласника з польської чи ні. Учні, які розпочнуть навчання у 8 класі польської школи після 30 вересня 2024 року, зможуть повідомити про свій намір щодо іспиту восьмикласника до 14 березня 2025 року.
Читайте також: Іспит восьмикласника у Польщі: що це таке і які полегшення можуть мати українці?
Наголошуємо, що наразі розпорядження Міністерства освіти Польщі перебуває на стадії обговорення і в ньому можливі зміни. Воно набере чинності тільки після підпису міністра.
«Наш вибір» публікує тільки перевірену інформацію для українців у Польщі. Не забудьте підписатися на наші сторінки у телеграмі та facebook.
Анастасія Верховецька
Джерело: legislacja.gov.pl