Українці Польщі в ефірі

0

Після виселення з рідних земель під час операції «Вісла» 1947 р. українці Польщі чекали майже десять років, щоб утворити перше українське товариство. З його появою почав видаватися перший україномовний часопис.

У 1956 р. засновано Українське суспільно-культурне товариство (УСКТ) і цього ж самого року з’явився його друкований орган – тижневик «Наше слово». Газета була першим після війни україномовним інформаційним виданням у Польщі. Сьогодні про життя та проблеми української меншини у Польщі можна довідатися не лише через «Наше слово», але й ряд інших україномовних видань, радіопередач, телепередач та веб-порталів. Саме їх презентуємо нижче.

Преса

Найстаршим українським паперовим виданням у Польщі є варшавський тижневик «Наше слово», у якому працюють журналісти кореспонденти з Варшави, Кошаліна, Ольштина, Перемишля. Крім них, до газети дописують кілька співпрацівників з інших міст Польщі, у яких проживають українці. До видання раз на два місяці долучається додаток для дітей – «Світанок».

Черговим паперовим журналом українців Польщі є суспільно-культурний квартальник «Над Бугом і Нарвою». Його видають на Підляшші, він описує життя українців, які мешкають саме в цьому регіоні та на Холмщині. Часопис – двомовний, є матеріали українською та польською. Натомість на Лемківщині публікується квартальник «Ватра», статті якого є написані по-лемківськи та по-українськи.

Існують україномовні видання релігійної тематики. Серед них можна назвати щомісячник «Благовіст», який описує життя греко-католиків у Польщі, та двомісячник молоді «Вартимей».

Телебачення

«Теленовини» – це найстарша україномовна передача, яку транслює центральне громадське телебачення по всій Польщі (єдина така передача серед усіх нацменшин; інші нацменшинні програми зазвичай виходять в регіональних ЗМІ). Зараз цю півгодинну програму можна дивитися на телеканалі «TVP Regionalna» в кожну останню суботу місяця о 1230.

Натомість на телеканалі громадського телебачення «TVP Bіałystok» (Білосток) щотижня презентується десятихвилинна передача українською мовою «Український перегляд». Її можна дивитися щонеділі о 1000.

У сусідів, у Вармінсько-мазурському воєводстві на телеканалі громадського телебачення «TVP Olsztyn» кожні два тижні українські проблеми висвітлює передача «Українська вісті». Її транслюють у середи о 1800. Час її тривання – 15 хвилин.

Радіо

У цьому ж самому Ольштині інформацію про життя українців з регіону можна послухати на хвилях «Radio Olsztyn». Щоденна «Передача на українській мові» в ольштинському радіо звучить о 1050 та о 1810.

У Білостоці про події з життя української громади інформує програма «Українська думка», яку транслюють на хвилях «Radio Białystok». Її можна слухати у неділю (год. 800– 830), понеділок (год. 1830–1845), середу (год. 1830–1845).

Українськомовні передачі можна теж слухати в Кошілні, де на хвилях місцевого «Radio Koszalin» транслюється «Український журнал» (неділя, год. 1925–1940), на хвилях «Radio Rzeszów» передачу «Скриня» (четвер, год. 1910–1950) та на хвилях «Rаdio Kraków» щотижневу передачу «Кермеш» (неділя, год. 2235–2300). Крім цього, існує теж лемківське інтернет-радіо Лем.fm

Інтернет

Перший у Польщі український портал розпочав свою роботу у 2002 році. Місія Harazd.net – це створити інформаційний, культурний, науковий і розважальний центр українського віртуального життя в Польщі. Зараз портал має такі сервіси: «гаразд-пошта», форум, імпрези, чат, е-листівки, фоторепортаж, каталог, статті, новини, «гаразд музика – безперестанку». Harazd.net надає безкоштовно місце на сервері на україномовні домашні сторінки, а також підтримує офіційні інтернет-видання українських організацій і культурних заходів у Польщі. Таким чином на ньому знайдемо актуальні події, у яких бере участь та які організовує українська меншина.

Натомість від 2013 року почав працювати проект Об’єднання українців у Польщі український – мультимедійний портал ПРОстір (prostir.pl). Він має за завдання пояснити те, що відбувається навколо українців Польщі і що є важливе для активного покоління, оскільки зараз українська громада зазнає динамічних змін. Там теж порушується польсько-українскі питання. Адресатом порталу є здебільшого молоді люди, які, незалежно від походження, місця проживання чи рідної мови, відчувають зв’язок із Україною й Польщею та хочуть знати більше про ці держави.

Центральні ЗМІ

Присутність українських тем в польському інформаційному просторі не пов’язана лише з існування україномовних журналів, теле- чи радіопередач. Кілька членів української меншини Польщі – це сьогоднішні журналісти та публіцисти в польських центральних ЗМІ. Серед таких осіб є, зокрема, публіцист щоденного видання «Gazeta Wyborcza» Мирослав Чех, журналістка щоденної газети «Rzeczpospolita» Тетяна Серветник, на громадському телебаченні TVP1 працює Марія Степан, на TVP2 – Лука Миц, а з телеканалом «TVP Kultura» співпрацює Андрій Вархіл. На громадському радіо працює Анна Шевчук. Є ще кілька інших журналістів-українців на комерційних телеканалах.

Саме ці українці просувають українські теми у польському інформаційному просторі.

Павло ЛОЗА

 

Share.