Україна в центрі Любліна. Як святкували ХІІ фестиваль української культури [ФОТО]

0

Для жителів Любліна щорічний фестиваль “Україна в центрі Любліна” вже традиція. Дванадцятий рік поспіль  в самому серці східної Польщі можна побачити та відчути частинку української культури. Фестиваль проводять з метою показати Україну в різних її проявах, заохотити місцеве населення до взаємного діалогу та участі у творенні багатокультурної мозаїки міста.

Фестиваль організовує Фундація духовної культури пограниччя, що вже упродовж кільканадцяти років займається популяризацією традицій та культури прикордонних теренів. Члени фундації – це представники української меншини, українські студенти, мігранти та поляки, зацікавлені Україною.

Цього року до організації фестивалю доєдналося близько шістдесяти волонтерів, серед яких були як поляки так і українці.  Розмаїтість української культури учасники фестивалю пізнавали протягом чотирьох днів.

Традиційно фестиваль розпочався з конкурсу знань про Україну “Ukraina terra (in)congnita” серед учнів люблінських шкіл в четвер 14 листопада.  Нагородження найкращих учасників відбулося на офіційному відкритті ввечері того ж дня. Спеціальними гостями фестивалю були кримські татари – представники ГО “Кримська ініціатива”, які наблизили глядача до кримськотатарської культури: представляли їхні традиційні танці та співи. Також гості цього свята скуштували народні страви кримських татар, зокрема, пахлаву. Перший день фестивалю відзначився не тільки офіційним відкриттям, а й фотовиставкою представників проєкту “Ukrainer” “Обличчя України”, яка була присвячена географічній та етнічній розмаїтості України. А любителі сучасної музики насолоджувалися творчістю місцевих музикантів на міні-концерті Jam Session. Подібний захід відбувається в Любліні вже вдруге і усі охочі залишилися задоволені.

В рамках другого дня відбувалися Українські  Дні у Люблінській політехніці. Організатори проводили для усіх охочих  майстер-класи з української та кримськотатарської кухні, а саме вчили готувати український борщ та кримськотатарські смаколики. Майстер-класи супроводжувалися мультимедійною презентацією кулінарного мистецтва кримських татар.  Водночас в університеті Марії Кюрі-Склодовської відбувся майстер-клас з управління творчим процесом. Ведучим креативних занять з учасниками став Вадім Герко – автор блогу “Ловець ідей”.  Вадім вже протягом кількох років займається творчою діяльністю, пише наукові статті, а також є автором однойменної цифрової книги (e-book), що була видана в 2016 році.  Вадім – один з небагатьох людей у Польщі, який практикує ведення креативних нотаток, і в суботу 15 листопада він провів друге заняття в рамках фестивалю, на якому учасники дізналися про нові креативні способи творення нотаток за допомогою простих малюнків, стрілок, символів тощо.

Ще одним гостем був український письменник та журналіст Марк Лівін. Під час фестивалю він розповів про життя дітей з аутизмом у контексті своєї книги “Рікі та дороги”, що в 2019 увійшла до каталогу “International Board on Books for Young People”, як одна з найкращих повістей про дітей з особливими потребами. Натомість в суботу Марк Лівін провів  майстер-класи зі сторітелінгу для люблінської молоді. Письменник розповів про те, яку роль в нашому житті відіграють історії та навчив як цікаво їх розповідати. Даний майстер-клас був спрямований для студентів журналістики, блогерів та усім, хто практикує написання текстів.

А завершився другий день фестивалю рок -концертом гурту “Aудиторія” з Києва, солістом якого є пів фіналіст програми “Голос країни” Дмитро Самко. Концерт відбувся в кафе “Kazik”, яке ледь вмістило велику кількість глядачів.

Третій день фестивалю розпочався традиційно з міської гри “Слідами багатокультурної Люблінської унії”. Джерелом натхнення було цьогорічне святкування 450-річчя укладення Люблінської унії, яка ще називається унією народів. Ціль гри – показати місця Любліна, які пов’язані з Люблінською унією чи Україною. Учасники мали цікаву подорож вулицями міста. В межах цієї гри команда виконувала різноманітні завдання та отримувала за це нагороди.

Любителі літератури відвідали в суботу Коронний Трибунал, куди завітав громадський діяч, публіцист та проректор Українського католицького університету Мирослав Маринович зі своєю книгою “Митрополит Андрей Шептицький та принцип позитивної суми”. Про актуальність поглядів Андрея Шептицького розмовляли  Александра Зінчук – шеф-редакторка журналу “Kultura Enter”, Кшиштоф Становський – директор центру міжнародної співпраці адміністрації міста Люблін, о. Стефан Бартух – настоятель греко-католицької парафії в Любліні та голова “Фундації духовної культури пограниччя”, о. Томаш Достатні – публіцист, домініканин та громадський діяч.

 

В межах фестивалю провели провели майстер-класи ліплення з глини, з народного співу, та з кримськотатарської кухні (учасники готували Янтик – традиційна кримськотатарська страва, що готується з тіста і м’яса та смажиться на пательні).

На завершення третього дня фестивалю “Україна в центрі Любліна” учасники проводили час за показом фільму “Ukrainer. The Movie”  та брали участь у презентації книжки “Ukraїner. Ukrainian Insider”, в рамах проєкту “Ukrainer”. Стрічка, яку побачили глядачі, складається з шести історій, сплетених в єдине ціле. Ці історії відображають один звичайний день України, яку творять незвичайні українці.

А на завершення фестивалю, у Неділю 17 листопада Центр культури в Любліні зібрав повний кінозал учасників, які переглянули короткометражні фільми студентів Ukrainian Film School. Це перша українська кіношкола, заснована на базі найбільшої у Східній Європі кіностудії FILM.UA

Елементом багатокультурної мозаїки міста є також його релігійні меншини. Ті, кому було цікаво пізнати історію греко-католицької спільноти в Любліні (не секрет, що вона дуже пов’язана з тематикою фестивалю), відправилися на екскурсію вулицями Середмістя. Прогулянка розпочалася від брами Люблінського замку, а закінчилася неподалік від Литовської площі. Цей захід провів Володимир Дишлевук – регіоналіст, досвідчений екскурсовод, а також автор виданої цьогоріч книги про історію люблінських греко-католиків.

Цьогоріч на фестиваль завітали поважні гості, такі як Андрій Дещиця – Надзвичайний і Повноважний посол України в Польщі, Василь Павлюк – Генеральний консул України в Любліні, Світлана Горбовська – Консул України в Любліні, Ярослав Пакула – голова міської ради Любліна, Кшиштоф Становський – директор центру міжнародної співпраці управління  Любліна тощо.

Організаторами фестивалю була Фундація духовної культури пограниччя. Фестиваль відбувся за підтримки міста Любліна. Подія відбувала під почесним патронатом доктора  Кшиштофа Жука – Президента міста Любліна, Посольства України в Республіці Польща та Генерального Консульства України в Любліні. Медіальним патронатом обняло інтернет-видання  “Kultura Enter”, а партнерами події стали численні місцеві культурні, освітні та розважальні осередки, серед яких Центр культури в Любліні, Університет Марії Кюрі-Складовської, Люблінська Політехніка,Warsztaty Kultury,  Chatka żaka, Instytut Dziennikarstwa i zarządzania KUL, Kazik тощо.

“Я дуже задоволений гарними відгуками від наших партнерів та зі злагодженої співпраці з ними. Найбільш мене радує молоде обличчя Любліна.  Наша молодь зацікавлена у поширенні, збереженні та пізнанні української культури. Видно потенціал локального населення. Заангажування суспільства в програму фестивалю бачимо на прикладі волонтерів. Мені дуже подобається те, що Люблін не тільки притягує, але і творить”, – поділився враженнями головний організатор фестивалю Андрій Мирович.

Наталія БРЕЛЮС

Share.