Книжка “Точка нуль” про війну на Донбасі українського письменника Артема Чеха увійшла до фіналу престижної польської Нагороди ім. Ришарда Капусцінського за літературний репортаж, пише Польське радіо.
Репортерки Катажина Кобилярчик та Йоанна Ґєрак-Оношко, український письменник Артем Чех, шведський журналіст Ларс Берґ та репортер Оскар Мартінез із Сальвадору – це автори книжок, що потрапили до фіналу Нагороди ім. Ришарда Капусцінського за літературний репортаж.
Книжка “Точка нуль” (у польському перекладі “Punkt zerowy”) Артема Чеха, яку з української на польську переклав Марек С. Задура, вийшла у видавництві Warsztaty Kultury. Її герой – письменник та хіпстер з Києва, який отримує повістку до війська та вирушає на Донбас рятувати батьківщину. Читач може побачити образ сучасної війни очима солдата-репортера, який об’єктивно аналізує насамперед те, що війна робить з ним.
Від 10 конкурсу влада Варшави, засновник Нагороди Капусцінського, ввела грошові нагороди для усіх фіналістів: 5 тис. злотих для авторів книжок і 2 тис. злотих для перекладачів репортажів. Автор найліпшого репортажу отримає нагороду у розмірі 100 тис. злотих. Через пандемію коронавірусу цьогорічне оголошення лауреата відбудеться онлайн. Вердикт журі дізнаємося у другій половині травня.
Нагадаємо, Артем Чех є лауреатом Літературної премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського 2019 року.
Джерело: Польське радіо