14-16 липня Бібліотека Свободи / Biblioteka Wolności в Лодзі організовує українсько-польський літературний фестиваль «До Сходу. Нічні розмови сусідів». В програмі фестивалю – зустрічі з польськими та українськими літераторами, зокрема з Оксаною Забужко, Наталею Сняданко та Софією Андрухович. А також – концерти, екскурсія містом та майстер-клас з вишивки.
«До Сходу. Нічні розмови сусідів» – трьохденний літературний фестиваль, головною метою якого є сприяння інтеграції польських та українських письменників та поетів. Основою заходу стануть п’ять літературних розмов між літераторами України та Польщі. Також в рамах фестивалю відбудуться концерт української музики, екскурсія по місту, майстер-клас з народної вишивки та вечірка.
Цікавинкою фестивалю є те, що головні події будуть відбуватись ввечері, на сході сонця. До чого апелює також і назва фестивалю – «До Сходу. Нічні розмови сусідів».
Всі події фестивалю будуть супроводжуватись перекладом на українську. Також розмови з письменниками транслюватимуться онлайн у соціальних мережах.
Місце проведення: Бібліотека Свободи, площа Свободи 4 / plac Wolności 4, Лодзь
Програма
Четвер, 14 липня
17:00 – відкриття фестивалю. Зустріч з Кристиною Курчаб-Редліх
Кристина Курчаб-Редліх – польська журналістка та репортерка, багатолітня кореспондентка в росії, авторка документальних фільмів про Чечню. Авторка популярної в Польщі біографії володимира путіна “Вова, Володя, Володимир. Таємниці Росії Путіна”.
П’ятниця, 15 липня
10:00-18:00 – Fotobenefit w Wolności. Безплатна фотосесія для мігрантів.
17:00 – фортепіанний концерт дуету Ольги Биканової та Галини Руссової.
18:00 – зустріч з Оксаною Забужко.
Оксана Забужко – українська письменниця, поетеса, есеїстка. Напередодні війни польською вийшла одна з її останніх книжок – «Планета Полин» – збірка найважливіших есе письменниці останніх двох десятиліть. Тексти присвячені особам та подіям, неправильно зрозумілим, забутим, незнаним, але культурно знаковим не тільки для України, але й Європи.
20:00 – Зустріч з Наталею Сняданко та Зємовітом Щереком.
Наталка Сняданко – українська письменниця, перекладачка з німецької та польської, журналістка. Серед її книжок «Колекція пристрастей, або пригоди молодої українки», «Фрау Мюллер не налаштована платити більше», «Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма».
Зємовіт Щерек – польський журналіст, письменник і перекладач. Автор художніх репортажів на тему України «Прийде Мордор і нас з’їсть» та «Тату з тризубом».
22:00 – Afterparty. Клуб Ignorantka. Вхід вільний
Субота, 16 липня
12:00 – екскурсія «Слідами багатокультурної Лодзі». Збір групи біля бібліотеки на площі Свободи 4 / plac Wolności 4.
14:00 – родинні майстер-класи з україїнської та польської вишивки.
18:00 – Зустріч з Софією Андрухович та Мартиною Бундою
Софія Андрухович – українська письменниця, перекладачка і публіцистка. Авторка книжок «Амадока», «Фелікс Австрія», «Літо Мілени», «Старі люди», «Жінки своїх чоловіків», «Сьомга». Переможниця численних літературних премій.
Мартина Бунда – польська журналістка і письменниця. Авторка романів «Нечутливість», «Блакитний кит».
20:00 – зустріч з Наталією Бельченко та Мацеєм Робертом.
Наталія Бельченко – українська поетеса і перекладачка. Дебютувала в 1997 році. Видала дев’ять книг поезії. Її твори перекладені німецькою, французькою, англійською, болгарською, корейською, нідерландською, польською, литовською та івритом.
Мацей Роберт – польський поет, літературний і кінокритик, редактор, журналіст. Його вірші увійшли в антологію, що представляє десять кращих молодих європейських поетів «Чорне тепло між пальцями».
Вхід на всі події фестивалю вільний.
А.В.
Джерело: Biblioteka Wolności