У варшавському районі Служевєц, який мешканці столиці називають Мордором, зʼявились вулиці Дж. Р. Р. Толкіна та героя твору «Володар перснів» чарівника Ґендальфа. Розповідаємо звідки взялась така назва району і як варшав’яни відреагували на найменування нових вулиць.
Від села до промислового району
Варшавський район Служевєц ще сто років тому не входив до складу польської столиці і був селом. До міста його приєднали лише у 1938 році, а вже в часи Другої світової місцина була повністю знищена внаслідок бомбардувань і не мала шансів на відродження. Єдиною згадкою про старий Служевєц є капличка по вулиці Боксерській – старий центр села.
Після війни з’явились перші плани використання простору Служевєц. Згідно з «Нарисом генерального плану просторового розвитку Варшави» район мав перетворитись у промисловий центр. Чому саме тут? Служевєц був достатньо віддалений від центральних і густонаселених районів Варшави і дим від фабрик та заводів не заважав би мешканцям. Також цей район був незаселений і ґрунт дозволяв будувати тут важкі та великі споруди. Невдовзі у Служевці повстали перші промислові підприємства. Наприкінці 1960-х років таких підприємств було вже понад 30. У наступні роки підприємства розвивались та розростались, а кількість робітників сягала 20 тисяч. Комуністична влада Польщі підкреслювала свої успіхи у промисловості, надаючи назви новим вулицям – Розвитку, Раціоналізації, Конструкторська, Кібернетики, Виналазек (Wynalazek – винахід).
Початки «Мордору»
Зміни прийшли на початку 1990-х разом з новим політичним устроєм в Польщі. Зміни у Служевці розпочав один з найбагатших польських підприємців Збігнєв Нємчицький, який у 1992 році побудував у районі першу адміністративну будівлю – Curtis Plaza. Понад 14,5 тисяч квадратних метрів було виділено під офісні приміщення. У наступні роки колишні фабрики та заводи швидко перетворювались в адміністративні комплекси з космічними назвами – Galaxy, Mercury, Saturn, Orion, Sirius, Neptun, Mars. Поряд виростали нові центри та офіси. Вже на початок 2000-х працівники польських та міжнародних компаній остаточно витіснили робітників, а Служевєц став найбільшим бізнес-центром Польщі. Останньою краплею, що затвердила такий статус за районом стало відкриття у 2000 році торгового центру Mokotów.
В наступні роки район продовжував розвиватись, але відбулось це ніби поза контролем міської влади – інвестори, що вкладали гроші у фірми й офіси, мало турбувались про принципи забудови міста. Вузькі вулиці та недостатня кількість громадського транспорту призвели до серйозних проблем з комунікацією в цьому районі. Для десятків тисяч варшавян, що працювали в офісах Служевця, доїзд до роботи став не те що випробуванням, а справжнім пеклом. Сам район почали називати Мордором – на честь однієї з країн у вигаданому світі Середземʼя Дж. Р. Р. Толкіна.
«Мордор» і його «орки»
Сьогодні «Мордор» – один з найбільших бізнес-центрів Польщі та Варшави. За приблизними підрахунками там працює від 80 до 100 тисяч людей. На відміну від його конкурента – варшавського району Воля, в «Мордор» майже немає житлових будинків.
Через таку велику кількість офісів польських та міжнародних фірм, «Мордор» став також одним із символів роботи в корпораціях з їхніми працівниками – молодими, амбітними і зосередженими на грошах і кар’єрі, які гоняться за дедлайнами, буквально проводячи весь час на роботі.
Самі себе працівники «Мордору» жартівливо називають орками, порівнюючи свою роботу до роботи орків з «Володаря перснів».
Близько десяти років тому у Facebook навіть створили фан-сторінку, де працівники «Мордор» діляться мемами про свою роботу.
– Ні, шеф не любить, як виходжу з праці.
Любов у часи корпорацій.
Джерело: фан-сторінки Mordor Na Domaniewskiej
У 2015 році на вулиці району навіть з’явилась табличка з народною назвою, проте комунальні служби її швидко прибрали.
Перехресття Дж. Р. Р. Толкіна та Ґендальфа
Своєрідним визнанням назви району стали найменування двох нових вулиць «Мордору». За рішенням міської влади столиці, у Варшаві з’явились вулиці Дж. Р. Р. Толкіна та Ґендальфа. Відповідні таблички встановили на початку січня. За попередніми пропозиціями комісії, що визначає назви, ці вулиці повинні були називатись Піритова й Титанова. Однак мешканці Варшави виступили проти.
Серед мешканців столиці нові назви вулиць викликають позитивні емоції. На їхню думку – це вшанування не тільки самого письменника, але також мови та сленгу самих варшав’ян.
«Я вважаю, що те, як назва “Мордор” увійшла в географію Варшави, є прекрасним прикладом так званого найменування знизу, народного, так само як у минулому виникали такі назви, як “Рондо Бабка” чи “Ульрихов”. І це набагато краще, ніж створювати необґрунтованих потвор типу “Прага Полуднє”. Приємно, що місто якимось чином визнало цю народну назву, зіставивши з нею назви вулиць», – ділиться своєю думкою для порталу Warszawa. Nasze miasto мешканець Варшави пан Адам.
Підготувала Анастасія ВЕРХОВЕЦЬКА