Кабінет Міністрів України ухвалив порядок визнання результатів навчання, здобутих за кордоном. Відтепер, українці, які навчаються у школах або інших освітніх інституціях за кордоном, зможуть зарахувати свої оцінки в українській школі. Нововведення стосується як формальної, так і неформальної освіти, тобто занять у суботніх школах чи вивчення українознавчих предметів в рамах освітніх проєктів. У Міністерстві освіти і науки України наголошують, що нововведення особливо важливе для дітей, які хочуть отримати український документ про освіту або повернутися до навчання в Україні.
Ще в лютому 2025 року Верховна Рада України ухвалила закон про внесення змін до статті 6 Закону України «Про повну загальну середню освіту» щодо визнання результатів навчання, здобутих громадянами України за кордоном. Згідно з ухваленими змінами, українці за кордоном отримали право зарахувати в Україні свої досягнення, здобуті «ними шляхом формальної та/або неформальної освіти у суб’єктів освітньої діяльності, що розташовані за кордоном». Для вступу в дію змін, Кабмін мусив окремо ухвалити порядок зарахування результатів навчання, що і зробив 26 червня 2025 року.
«Уперше на нормативному рівні врегульовано, як українські школи визнаватимуть результати навчання, отримані дітьми в іноземних загальноосвітніх закладах, а також у суботніх і недільних школах. Це критично важливо для дітей, які перебувають за кордоном, але хочуть отримати український документ про освіту або повернутися до навчання в Україні без втрати класу чи року», – наголошують у Міністерстві освіти і науки України.
Розробка порядку зарахування результатів навчання відбувалась у межах спеціальної робочої групи, до якої були залучені керівники шкіл, освітніх центрів і громадських організацій, педагоги та батьки з різних країн. З Польщі до процесу були залучені представники фонду «Український дім» – Оксана Колесник, директорка Варшавської української школи (ВШколУ) та Олександр Пустовий, директор Варшавської суботньої школи.
Для того, щоб визнати результати навчання, до школи в Україні потрібно подати заяву у довільній формі. Заяву можна подати як особисто у паперовій формі, так і онлайн на електронну адресу навчального закладу. У випадку неповнолітніх учнів заяву складає один з батьків або законний представник, натомість у випадку повнолітніх заяву може подати сам учень. До заяви додаються копії документів, що підтверджують та/або дають змогу ідентифікувати результати навчання особи. Розгляд поданої заяви та проведення процедури визнання доданих до неї документів повинні бути завершені не пізніше завершення проведення семестрового оцінювання у закладі освіти України у відповідному навчальному році.
Результати навчання, здобуті у школах за кордоном, визнають без додаткового оцінювання. Якщо дитина навчалася в закладі освіти за кордоном і має документ з оцінками, українська школа автоматично визнає ці результати. Результати навчання перезараховують відповідно до шкали, затвердженої МОН.
Результати неформальної (позашкільної) освіти можуть бути визнані у двох форматах:
- через оцінювання на загальних засадах;
- за результатами перезарахування оцінок із предметів українознавчого компонента, якщо суб’єкт освітньої діяльності (центр, освітній осередок, громадська організація тощо) зареєстровано в АІКОМ (Автоматизований інформаційний комплекс освітнього менеджменту).
Заклади позашкільної освіти – це як і школи повного дня, так і суботні чи недільні школи, які не мають формального статусу школи, а є лише освітніми проєктами або осередками. Щоб оцінки з таких навчальних закладів зарахували без додаткового оцінювання, вони повинні пройти верифікацію в АІКОМ, яку проводитиме комісія МОН та МЗС.
Подати заявку до реєстру освітніх осередків можна буде з осені 2025 року на сайті МОН. Алгоритм подання та критерії визнання будуть оприлюднені додатково.
Як зазначають в Міністерстві освіти і науки, запроваджені зміни надаватимуть українським учням за кордоном кілька можливостей та переваг:
- дитина може навчатися за місцем проживання (у країні перебування) та паралельно зберігати зв’язок з українською освітою – без ризику втратити клас або рік та без подвійного навантаження;
- результати навчання зараховують спрощено – після повернення до України не потрібно повторно проходити оцінювання з предметів, які дитина вивчала в школі за кордоном або в освітньому осередку;
- учень зможе отримати українське свідоцтво про освіту, потрібне для продовження навчання або вступу до українського ЗВО.
А.В.
Джерело: МОН