Наближаються канікули, а з ним пов’язані відпустки або хоча б виїзди на вихідні поза місто. Для тих, хто в липні буватиме в Малопольському або Вармінсько-Мазурське воєводствах, рекомендуємо відвідати два найважливіші українські заходи в Польщі.
«Лемківська ватра»
«Лемківська ватра» в селі Ждиня (повіт Горлиці, Малопольське воєводство) цього року проходитиме 18–20 липня. Цей фестиваль лемківської культури, організований на польсько-словацькому прикордонні, відбуватиметься вже 32-ий раз. Можна сказати, що він усесвітній, оскільки його учасниками є не лише українці чи поляки, але теж словаки, угорці, румуни, а на ватряному полі можна зустріти гостей зі Швеції, Німеччини, США і Канади.
Для української меншини в Польщі це зараз єдиний захід, де можна зустріти знайомих з усієї Польщі, про що розповідає Аркадій із Гданська.
– Когось може дивувати, що ми гуртуємося і їдемо навіть два дні поїздом з півночі Польщі, щоб побути на Ватрі. Але це напевно те місце, де тисячі лемків, українці з північної, західної Польщі можуть зустрітися. Саме при нагоді Ватри люди беруть відпустки, щоб пізніше відпочити в горах, які для деяких є рідними землями їхніх дідів, – говорить Аркадій. – Саме місце можна назвати стратегічним, бо там можна зустріти українців чи русинів з України, Словаччини, які напевно не приїдуть до нас на північ.
Буває, що деякі громадські ініціативи, як-от пластові табори чи етнографічні курси, організовуються так, щоб діти та молодь з української меншини мала нагоду відвідати Ватру. Там теж зустрічаються й сім’ї.
– Коли я була мала, мої друзі з батьками й рідними спільно їздили на Ватру. Це було для них свято. Я почала їздити, коли мені було 16 років. Тоді це була розвага. Зараз, коли я живу у Варшаві, мій брат – у Перемишлі, а сестра – біля Сянока, саме Ждиня є місцем, куди ми приїжджаємо, щоб кілька днів бути разом. Треба теж сказати, що тут зав’язувалися не одні знайомства молодих українців, з яких зароджувалися подружжя, сім’ї. І це теж важливе для функціонування нас, українців у Польщі, – вважає Галя з Варшави.
Кількаденний захід не обмежується концертами народних гуртів, виступи яких на сцені можна дивитися з ранку до ночі, – з Ватрою пов’язаний ряд супровідних заходів: виставок фотографій, малярства, ікон, показів фільмів, конференції на історичні теми, презентація найновіших україномовних видань, які з’явилися в Польщі, зустрічей представників світа культури і літератури з України та Польщі. Крім цього, є розваги для дітей, «Лемківська спартакіада» тощо. Більше інформації про програму можна знайти на сайті watrazdynia.pl.
«ЕКОЛОМИЯ»
Раніше, 5–6 липня, у протилежній частині Польщі, біля кордону з Росією, у місцевості Гурово-Ілавецьке (повіт Бартошиці, Вармінсько-Мазурське воєводство) проходитиме чи не найбільший захід цього регіону «ЕКОЛОМИЯ». Зірками цьогорічного Фестивалю української культури буде київський рок-фольк «KOZAK SYSTEM» та відомий у Польщі гурт «LEMON». Загалом щороку на сцені амфітеатру, який знаходиться біля місцевої школи з українською мовою навчання, виступає біля 20 ансамблів з України та Польщі. Для багатьох цей захід є передусім нагодою зустрітися з друзями. Про це розповідає Агата з-під Бартошиць:
– Ми щороку їздимо з чоловіком, щоб просто зустрітися з друзями. Ми навчалися в українському ліцеї в Гурові-Ілавецькому, а зараз ми та наші друзі живемо у Варшаві, Ольштині, Ґданську. Я знаю, що тут раз у рік ми всі побачимося, – твердить Агата.
Зараз «ЕКОЛОМИЯ» є найбільшим українським заходом в регіоні.
– Тут є добра інфраструктура, тому мені зручно приїхати навіть з малими дітьми, – підказує Володимир з Гданська.
Ті, хто відвідує «ЕКОЛОМИЮ», окрім концертів можуть покуштувати страв української кухні, купити українську книжку, вишиванку тощо.
– Для молодшого покоління це місце зустрічі. Натомість для моїх батьків це одна із небагатьох нагод, коли можуть «зарядити свої батареї» – подивитися виступ українських колективів, розважатися серед українського середовища, – підказує Агата.
Сам захід має не лише культурний, але й освітній вимір. У рамках цьогорічного Фестивалю відбуватимуться майстер-класи традиційних українських пісень для молоді, участь у яких, так само як й у всьому заході, – безкоштовна.
Більше інформації й програму можна знайти на сайті ekolomyja.pl.
Павло ЛОЗА
Фото – автора статті
