Як перевести учня в середині навчального року? - Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

Як перевести учня в середині навчального року?

0

У Польщі вже завершився набір на цей навчальний рік до т.зв. шкіл понадгімназіального рівня. Але це не означає, що учні, які не встигли потрапити до омріяної школи, не можуть змінити рішення й записатися до неї впродовж року. Варто знати, що при зміні школи в середині навчального року діють додаткові процедури. 

Загалом навчання як іноземців, так і польських громадян у понадгімназіальних державних школах (пол. ponadgimnazjalna szkoła publiczna), у тому числі в професійно-технічних училищах (пол. szkoła zawodowa) відбувається на однакових принципах. Отож, школа в Польщі для громадян України – безкоштовна, це правило діє до 18 років або закінчення навчання в школі.

Іноземці, які хочуть навчатися в школі понадгімназіального рівня, мусять представити свідоцтво або інший документ, який підтвердить завершення навчання в державі походження дитини, та довідку від лікаря, у якій буде вказано, що учень може навчатися в цій школі або виконувати професію, до якої школа готує (це у випадку професійно-технічних училищ).

Директор школи після подачі таких документів вирішує, у якому класі (на якому рівні) та на котрий семестр прийняти іноземця. Іноземця, який не може пред’явити документів про його навчання в державі походження, можуть прийняти до школи на основі вступного іспиту, тобто перевірки знань. Рішення про зарахування іноземця приймає директор школи, у якій учень хоче навчатися.

Що важливо: перед тим, як учень переводиться до іншої школи, треба перевірити, чи там є вільні місця. Необхідно ознайомитися з вимогами прийняття на навчання (кожна школа має свої). Подеколи до вищезгаданих документів забувають долучити виписку з оцінками, які учень отримав уже в новому навчальному році. Її заповнює попередній вихователь.

Варто знати, що польська школа допомагає долати мовні бар’єри: освітній закон гарантує іноземцям право на додаткове й безкоштовне вивчення польської мови. За такі уроки відповідає ґміна, на території якої живе учень. Якщо охочих – кілька, то проводяться додаткові уроки, а якщо учнів-іноземців буде більше 15-ти, то провідний орган (пол. organ wiodący) може організувати спеціальний підготовчий курс. Згідно з правилами, мінімум додаткового вивчення польської мови – це дві години на тиждень. На вимогу батьків директор школи зобов’язаний працевлаштувати асистента вчителя, який володіє мовою іноземного учня, його допомога може надаватися впродовж 12 місяців. Так само протягом одного року учень-іноземець має право ходити на додаткові заняття, які допомагають наздогнати програмну різницю.

 

Павло ЛОЗА

Share.