Фонд «Український дім» у Варшаві запустив інформаційну кампанію для українців у Польщі, щоб вони знали свої права та вміли захищатися від дискримінації. У центрі кампанії – інструкція «Як протидіяти дискримінації у Польщі», доступна українською мовою на сайті фонду та у вільному доступі. Вона пояснює, як розпізнати дискримінаційні дії та відстояти свої права.
Олена Зоц із відділу адвокації та моніторингу фонду «Український дім» у коментарі «Нашому вибору» розповіла, що починаючи від весни 2025 року, під час президентської кампанії, спостерігалося посилення антиукраїнської риторики серед політиків та в суспільстві. «Зрештою ці настрої “вилилися на вулицю”: ми все частіше дізнаємося про випадки агресії в стосунку до осіб з України в публічному просторі. Причиною для цього є лише факт того, що людина розмовляє українською мовою, а іноді – припущення, що вона є українкою чи українцем», – зазначає вона.
За словами Олени, жертвами атак найчастіше стають українці, які шукали в Польщі притулку від російської війни: хтось втратив дім, хтось – членів родини, хтось пережив насильство. Відтак, поки українські чоловіки та жінки воюють і захищають також Польщу, їхні діти та близькі опинилися під загрозою вуличних нападів в одній із європейських столиць. Саме тому Центр підтримки фонду, спираючись на свій досвід і досвід експертів із злочинів на ґрунті ненависті, розробив інструкцію про те, як поводитися у різних ситуаціях агресії.
«Нам важливо, аби українці та українки у Польщі розуміли свої права та знали, що конкретно можуть зробити в різних ситуаціях. Також прагнемо, аби люди, які хочуть атакувати осіб з України, усвідомлювали: такі дії будуть покарані згідно із польським законодавством», – додає Олена.
У фонді пояснюють, що дискримінація може проявлятися по-різному: від образливих коментарів на вулиці до відмови в обслуговуванні чи участі у публічних заходах. Саме тому важливо знати свої права та розуміти, як діяти у таких ситуаціях.
Фонд наголошує, що кожна людина має право на гідне ставлення. У Польщі дискримінація та мова ненависті є незаконними. Не слід дозволяти ображати себе через національність, расу, релігію або походження. У разі, якщо хтось стає жертвою або свідком дискримінації, варто реагувати, документувати інциденти та повідомляти відповідні служби.
Нижче подаємо інструкцію з протидії дискримінації.
Реакція у момент інциденту у публічному місці (вулиця, магазин, транспорт)
Автори інструкції наголошують, що у таких ситуаціях потрібно:
- зберігати спокій і діяти тільки у випадку, якщо ви не піддаєтесь на провокації;
- коротко та рішуче попросити припинити;
- шукати підтримки – якщо ви у публічному просторі – звернутися до персоналу, водія, охорони, пасажирів або перехожих.
Також потрібно забезпечити докази:
- зафільмувати випадок на телефон (якщо це безпечно), оскільки кожен має право на аудіо чи відеозапис, проте їх не можна поширювати в інтернеті без згоди;
- намагатися запам’ятати або записати місце інциденту, час, ознаки кривдника або номер транспортного засобу;
- попросити інших свідків залишити свої контакти;
- викликати поліцію (за номером 112), оскільки на це є правові підстави.
У інструкції також наводиться видрук статей Кримінального кодексу Польщі, на підставі яких можна звернутися до поліції:
- Стаття 256 КК – Заклики до ненависті на національному, етнічному, расовому або релігійному ґрунті.
«Хто публічно закликає до ненависті проти будь-якої групи населення або конкретної особи через її національність, етнічне походження, расу чи релігію або через безрелігійність, підлягає покаранню позбавленням волі до 2 років».
- Стаття 257 КК – Образа або порушення тілесної недоторканності через групову приналежність.
«Хто публічно ображає групу населення або конкретну особу через її національність, етнічне походження, расу, релігію або безрелігійність, або через це порушує тілесну недоторканність іншої особи, підлягає покаранню позбавленням волі до 3 років».
Автори інструкції також підкреслюють, що коли небезпека для життя мине, потрібно скласти заяву про можливе вчинення правопорушення. «Навіть якщо поліція прибуде на місце події, це не є офіційним повідомленням. Про інцидент можна повідомити електронною поштою, поштою або особисто у відділенні поліції. Найближче відділення поліції або його адресу можна знайти в додатку “Moja Komenda”», – зазначається у тексті.
Особи, які не володіють польською мовою, можуть звернутися до консультантів Українського дому, які допоможуть скласти заяву.
Що робити, якщо ви стали свідком дискримінації у публічному місці
Якщо ви стали свідком вчинення дискримінації проти інших, потрібно:
- підтримати потерпілого, використовуючи фрази на кшталт: «Я буду з вами», «Те, що відбувається – неправильно»;
- Під час інциденту, якщо кривдник поруч і продовжує вербально ображати, намагайтеся відвернути увагу, спілкуючись лише з постраждалим. Можна поставити нейтральне питання, наприклад: «Яка зараз година?» або «Де знаходиться [найближча станція/вихід]?» і відвести особу у безпечніше місце;
- намагатися забезпечити докази – записати інцидент та викликати допомогу або поліцію.
Як реагувати на дискримінацію на роботі
Окремий пункт інструкції присвячений дискримінації на роботі. «Дискримінація за національною ознакою на роботі – на жаль, досі трапляється. Вона може проявлятися по-різному – не лише образливими коментарями, а й у формі обмеження при підвищеннях, нижчої зарплати, відмови у працевлаштуванні або звільнення через походження. Кожен працівник має право на рівне ставлення, а такі ситуації можна повідомляти та документувати», – наголошується у тексті.
У випадку дискримінації на роботі потрібно діяти за таким алгоритмом:
- повідомити про ситуацію керівництво або відділ кадрів (HR);
- задокументувати слова або поведінку кривдника: нотатки, електронні листи, записи тощо;
- у разі відсутності реакції роботодавця – подати скаргу до Державної інспекції праці (PIP).
У випадку дискримінації на роботі підставою для звернення до відповідних інстанцій є Кодекс праці, де ідеться про заборону дискримінації в працевлаштуванні за національністю (ст. 113 та 183a–183e).
Як реагувати на дискримінацію у віртуальному середовищі
Останній пункт інструкції присвячений реагуванню на дискримінацію у віртуальному просторі. Як зазначають автори, вона може проявлятися у вигляді образливих коментарів, приватних повідомлень, хейту в соцмережах або публікації контенту, який принижує людей через національність, виправдання агресивної війни, погроз, що караються законом, виправдання злочинів, закликів до застосування насильства.
У випадку дискримінації в інтернеті алгоритм дій такий:
- зробити скриншоти повідомлень або коментарів (у браузері, аби було видно адресу URL);
- повідомити адміністратора платформи (Facebook, Instagram, YouTube);
- блокувати або обмежувати доступ кривдника;
- якщо висловлювання має ознаки злочину на ґрунті ненависті – повідомити поліцію.
У цьому випадку правовою підставою для звернення до відповідних служб є статті 256 та 257 Кримінального кодексу.
«Пам’ятайте! Ви маєте право на гідне ставлення. У Польщі дискримінація та мова ненависті є незаконними. Не дозволяйте комусь ображати вас через національність, расу, релігію або походження. Якщо ви стали жертвою або свідком – реагуйте, документуйте, повідомляйте!», – закликають автори інструкції.
Детальніше ознайомитись з кожним пунктом можна на сайті фонду «Український дім».
Тетяна Шарапова