Вперше іноземка перемогла у мовному конкурсі, залишивши позаду своїх колег, для яких польська мова є рідною. Нею стала 13-річна українка Надія Полчанінова. Дівчина вже знає 5 мов, окрім рідної української, та читає книжки в оригіналі.
Надія Полчанінова навчається у 7 класі в одній з шкіл Вроцлава. У цьому місті дівчинка живе більше року і дуже його любить. Вона займається кінної їздою та карате, але найбільш вражаючим є те, як вдалося молодій українці опанувати іноземні мови, зокрема польську. Надія стала переможницею XXVII Загальнопольського конкурсу красномовства., де виголосила 10-хвилинну промову на тему «Немає двох однакових садів».
Вивчення мови
До Вроцлава дівчина переїхала з родиною з Харкова. Коли дізналась, що буде мешкати в Польщі від разу почала вчити мову. Спочатку дивилась польські фільми, серіали та казки, а також читала книжки.
«Перша книжка, яку я прочитала була «Хлопці з Площі Оборони», яка дуже мені сподобалась, як і «Сізіфова праця», яку я прочитала двічі. Фільм, напевно, – «Quo vadis». Мову в основному я вивчала самостійно. Писала на картках слова: з одного боку польською, з іншого українською», – цитує Wroclaw.pl дівчинку. Вона зізнається: «Якщо йдеться про польську мову, то для мене найскладнішою є вимова деяких слів, але однаково значно складнішою мовою є німецька.»
Окрім польської та української мови, Надія добре знає російську, англійську, французьку та німецьку мови. Усі мови вивчала самостійно. У Франції, Німеччині чи Англії ще не була.
«Хочеться постійно розвивати свої вміння. Мені здається, що це дуже важливо у наш час. У майбутньому планую вчити китайську чи арабську мову», – розповідає дівчина.
Про читання
Про те, що українка має винятковий талант до вивчення іноземних мов розповідає також її вчителька Сильвія Нольберт: «Коли Надія прийшла в школу, одразу попросила мене про список книжок, з якими її клас раніше ознайомився. Планувала їх прочитати і якомога швидше відпрацювати цей матеріал. Така ситуація трапилась зі мною вперше, хоч у школі навчається багато молодих іноземців. Надія має талант і бажання вчитись».
Дівчина змалку любила читати. Зараз, як говорить її мама, «поглинає» книжки, при чому різними мовами. Читає в оригіналі Бальзака. Обожнює Жеромського і Сенкевича, на творчості яких і вивчала польську мову.
«Саме тому Надія і говорить такою гарною польською мовою. Хоч, варто зізнатись, висловлюється цілковито інакше, ніж її однолітки. Її мова більш квітчаста», – зізнається вчителька.
У майбутньому Надія хоче вивчати юриспруденцію та стати дипломаткою.
Джерело: Wroclaw.pl