У Кракові зірвали зустріч з українською письменницею, лауреаткою премії ім. Станіслава Вінценза Оксаною Забужко. Розповідаємо подробиці.
Про те, що Оксана Забужко стала лауреаткою премії міської ради Кракова ім. Станіслава Вінценза, стало відомо на початку листопада цього року. Церемонію вручення премії було анонсовано на 22 листопада, а напередодні урочистостей у Міжнародному центрі культури Кракова було заплановано зустріч української письменниці із поціновувачами.
«Не схоже це на запрошення до діалогу»
У день зустрічі Оксани Забужко із читачами, 21 листопада, перед Міжнародним центром культури в Кракові зібралась група «протестувальників» з декількох десятків осіб. Як описує Газета виборча, серед них були як молоді люди, пов’язані з правонаціоналістичними організаціями (кілька з балаклавами на обличчях), так і літні люди, переважно жінки, з біло-червоними прапорами. Деяким з них вдалося потрапити всередину приміщення.
Спроби перешкодити зустрічі почалися майже від самого початку. Провокатори розгорнули в залі транспарант із перекресленими обличчями Степана Бандери та Романа Шухевича і написом «Нічого собі культура» та почали голосно вигукувати: «Ганьба місту!», «Зупиніть історичну брехню!», «Бандера вон за Дон!». Деякі звертались безпосередньо до української письменниці: «Розкажи про Шухевича», «Це плювок в обличчя поляків», «Стоп бандеризації!».
Зі сцени намагалися заохотити висловлювати свої претензії і сумніви у формі цивілізованого діалогу. Однак, попри всі спроби опанувати хаос у залі, організаторам це не вдалося.
Учасники заходу, хто прийшов послухати письменницю, намагалися змусити мітингувальників замовкнути. Марно. «Протестувальники продовжували викрикувати та махати прапором, скандуючи, що прапор Польщі – біло-червоний. Пані Забужко кілька разів просила їх про спокійну розмову, але ніхто на це не відреагував: вони лише продовжували викрикувати свої гасла про те, що українці – шовіністи. Мені ж в обличчя три жінки приблизно сорока років кричали, що потрібно вивчати історію. У мене було відчуття, наче вони зараз на мене накинуться», – цитує очевидицю подій краківське видання для українців uainkrakow.pl
Шокована всім інцидентом Оксана Забужко промовила зі сцени: «Я не розумію, що сталося, що я стала особою контроверсійною для тієї частини осіб, присутніх в залі. Не схоже це на нормальне запрошення до діалогу. Це все дуже сумно і бридко».
На місці з’явилися з десяток поліцейських, які записали дані осіб, що перешкодили реалізації заходу. Однак, за якийсь час організатори події ухвалили рішення не продовжувати зустріч. Оксану Забужко вивели з зали через бічний вхід.
Кому заважала зустріч із Оксаною Забужко?
Відповідальність за інцидент взяла на себе організація Młodzież Wszechpolska. У twitter вони опублікували повідомлення: «Міська рада Кракова вирішила присудити важливу літературну премію українській письменниці Оксані Забужко. Письменниця прославляє злочинців УПА та виправдовує Волинські злочини. Ми з цим не погоджуємося!»
Wszechpolacy zablokowali spotkanie z Oksaną Zabużko❌
🔔Rada Miasta Krakowa postanowią przyznać ważną literacką nagrodę ukraińskiej pisarce Oksanie Zabużko. Pisarka gloryfikowała zbrodniarzy UPA i usprawiedliwiała Zbrodnię Wołyńską. Nie ma na to naszej zgody! pic.twitter.com/dHBKpnvcWx
— Młodzież Wszechpolska (@MWszechpolska) November 21, 2022
Młodzież Wszechpolska / Всепольська молодь – польська молодіжна організація націоналістичного характеру. У своїх програмних документах вона декларує «виховання молоді в національно-католицькому та національно-солідарному дусі». Всепольська молодь вважає себе спадкоємцем політичних ідей Романа Дмовського. Є співорганізатором Маршу Незалежності.
Організація виступає проти абортів. Вважає, що проблема педофілії в католицькій церкві є перебільшеною, а феміністки під приводом проблеми педофілії атакують католицьку церкву. Є організаторами мітингів під назвою «Стоп агресії LGBT». Human Rights Watch визнали організацію гомофобською.
Про те, що ідея надати Оксані Забужко нагороду викликала спротив правих середовищ, пише Газета виборча. Наприклад, днями на порталі Polonia Christiana опублікував статтю з тезою: «Забужко прославляє волинську різню, а шану загиблих називає пропагандою».
«На жаль, є сили, які хочуть зірвати польсько-український діалог»
Ситуацію прокоментувала директорка Міжнародного центру культури Агата Вонсовська-Павлік: «Ми стали свідками неприйнятної ситуації. Частина присутніх, які прийшли на зустріч, мали намір не брати в ній участі, а демонструвати свої переконання. Спадщина Вінценза – діалог і розмова. <…> На жаль, є сили, які хочуть зірвати польсько-український діалог.»
«Важко на основі окремих речень, вирваних із контексту оцінювати таку складну картину, яку представляють книжки Оксани Забужко, – коментує звинувачення правих на адресу української письменниці Роберт Пясковскі, уповноважений мера Кракова з питань культури, член журі премії. – Це образ, позначений пеклом націоналізмів, які століттями гризуть нашу частину Європи зсередини. Одним із проявів цього пекла, безперечно, була Волинська трагедія. Забужко не ставила під сумнів цей факт. В одному з інтерв’ю вона полемізувала із необхідністю знімати фільм в умовах геополітичної ситуації, найдраматичнішим проявом якої наразі є війна, що триває з лютого. Водночас заслуги творчості Забужко для зближення сучасної Польщі та України є безсумнівними. У тому ж інтерв’ю двома реченнями пізніше вона сказала: “Я люблю польську культуру. Я розмовляю польською”. Її книги дають неоціненне розуміння перспективи наших східних сусідів і дуже чітко показують точки дотику, на яких ми можемо будувати спільне, сусідське майбутнє. У “Планеті Полин” ми чітко бачимо, що ми є жертвами того самого ж імперіалізму, а наша історія не чорно-білою <…> А складні запитання треба ставити – наприклад, під час зустрічей з Оксаною Забужко, де вона завжди охоче на них відповідає».
За матеріалами Газета виборча, uainkrakow.pl