Польська письменниця Анна Бжезінська переказала аванс за українське видання роману «Води глибокі, мов небо» на підтримку 13-ї бригади Національної гвардії України «Хартія». Роман готується до друку в українському видавництві «Жорж».
«Води глибокі, мов небо» — це роман у новелах, дія яких відбувається у світі, схожому на ренесансну Італію. У цьому світі магія є частиною буденності, але чарувати дозволено лише чоловікам. Будь-які спроби жінок опанувати це мистецтво караються смертю. Кожна новела розповідає історію різних поколінь і показує, як змінюється світ.
Роман вийшов у Польщі у 2004 році, а вже наступного року оповідання, яке дало назву книжці, отримало одну з найпрестижніших польських нагород у жанрі фантастики — премію Януша Зайделя.
Роман готується до друку українською мовою у видавництві «Жорж». Як повідомило видавництво на своїй facebook-сторінці, «письменниця переказала отримане за українське видання роману авансове роялті на потреби 13-ї бригади Національної гвардії України “Хартія”». Суму авансу не розголошують.
Анна Бжезінська – це польська письменниця та історикиня, яка пише переважно у жанрі фентезі. Свою літературну діяльність Бжезінська розпочала у 1998 році з публікації у журналі оповідання «А кохав її до нестями», за яке отримала премію Януша Зайделя. Водночас Анна Бжезінська стала першою польською письменницею, яка отримала цю премію за дебютне оповідання. У 2000 році цю ж премію було присуджено письменниці за дебютний роман «Зміїна арфа». Анна Бжезінська має ступінь докторки філософії у галузі медієвістики. Також вона є співвласницею польського видавництва Runa. Найбільшу популярність має цикл оповідань про розбійника Твердокусня / Twardokęsk (4 романи).
Нагадаємо, що на читацькій платформі Goodreads можна знайти рейтинг найкращих польських книг. Серед них – літературний цикл про відьмака Ґеральта з Рівії Анджея Сапковського, «Куди ідеш, Господи» Генрика Сенкевича, «Солярис» Станіслава Лєма та інші романи. Усього у переліку 563 книги польських авторів.
Т. Ш.
Джерело: Читомо