27 червня у Польщі завершився навчальний рік. У цей день учні отримали свідоцтва, у яких вказано середній бал. Частина документів мала додаткову червоно-білу смужку. Пояснюємо, що вона означає і за яких умов учень може отримати таке свідоцтво.
Наприкінці навчального року учні польських шкіл отримують свідоцтво про навчальні досягнення. У ньому вказано середній бал, а також зазначено, чи переведено учня до наступного класу. Якщо учня не переведено, він також отримує свідоцтво, у якому це зазначено окремо.
Деякі свідоцтва містять надруковану смужку з кольорами польського прапора – свідоцтво з відзнакою. Таке свідоцтво видається учням, які мають середній бал, що дорівнює щонайменше 4,75 (за шестибальною системою), а також високу оцінку за поведінку (дуже добре / bardzo dobre). Це свідоцтво видається учням від 4 класу початкової школи до кінця середньої школи.
Під час обчислення середнього балу враховуються оцінки, отримані учнем на кваліфікаційних іспитах з кожного предмета. Середній бал не округлюється в бік підвищення. Важливо також мати високу оцінку з поведінки – навіть за дуже високого середнього балу учень може не отримати свідоцтва з відзнакою, якщо оцінка з поведінки не відповідає вимогам.
Варто зазначити, що для отримання свідоцтва з відзнакою учню не обов’язково мати найвищі оцінки з усіх предметів. Середній бал обчислюється як середнє арифметичне підсумкових оцінок з усіх навчальних предметів. Якщо цей показник становить щонайменше 4,75, учень може претендувати на свідоцтво з відзнакою. При цьому враховуються оцінки як за перше, так і за друге півріччя.
Досягнення в науці – це не єдиний критерій, щоб отримати нагороду наприкінці шкільного року. Учні, які мають високі спортивні досягнення, також можуть розраховувати на відзнаку. Це може бути диплом, кубок, медаль чи інша речова нагорода.
У деяких випадках учні також можуть отримати грошову нагороду. Але для цього потрібно мати дуже високий середній бал (у більшості випадків – 5,0) і найвищу оцінку за поведінку (зразкова / wzorowa). Зазвичай грошова нагорода призначається учням, які мають найвищий середній бал у школі.
Які переваги надає учням свідоцтво з відзнакою?
Наявність червоно-білої смужки на свідоцтві не дає автоматичних пільг або переваг під час подальшого навчання. Водночас середній бал документа враховується при вступі до ліцею. Учні, які отримали свідоцтво з відзнакою, можуть отримати додаткові бали в процесі рекрутації до середньої школи.
Високий середній бал також може стати підставою для отримання стипендій – наприклад, стипендії голови Ради міністрів, а також підтримки з боку неурядових організацій, органів місцевого самоврядування чи приватних компаній.
Т. Ш.
Джерело: RMF24, Infor.pl, Radio Eska
