10 грудня в Польському театрі ім. Арнольда Шифмана у Варшаві відбудеться прем’єра вистави «Декалог: локальна світова війна». Режисерка – українська сценаристка, засновниця харківського театру «Арабески» Світлана Олешко.
Вистава «Декалог: локальна світова війна» підіймає надзвичайно важке, дражливе і болюче, але від того не менш важливе, питання в історії українсько-польських відносин – події на Волині в часи Другої світової війни.
«Польсько-український конфлікт часів Другої світової війни й сьогодні залишається болючою і важкою темою. Війна в Україні багато чого змінила в наших сусідських відносинах. Ми розбудовуємо їх наново. Але чи можна, чи варто говорити про минуле? Так, ми повинні. Можливо, зараз хороший час для цього. Може, саме зараз у нас є шанс на порозуміння і взаємне прощення? Можливо, сьогодні ми нарешті зможемо не тільки чути, а й слухати один одного», – йдеться в описі до вистави.
Цією виставою її режисерка Світлана Олешко спільно з акторами Польського театру ініціює польсько-український діалог про наше спільне минуле, торкаючись болючих для обох народів сторінок історії.
У виставі використано фрагменти документів, промов, листів, спогадів 1940-х років та сучасних досліджень Степана Леньківського, Тараса Бульби Боровця, Якова Гальчевського, Ірени Тимочко-Камінської, Ігоря Ткаленка, Тімоті Снайдера, Митрополита Анджея Шептицького, Олега Лисака та вірші Сергія Жадана, Василя Герасимюка, Назара Гончара, Романа Садовського, а також уривки з «Гамлета» Вільяма Шекспіра в перекладі Станіслава Бараньчака та українські народні пісні та пісні Ваньки Морозова та гурту «Мертвий півень».
Прем’єра вистави відбудеться у суботу, 10 грудня. Наступні покази проходитимуть також 11, 13 та 14 грудня. Квитки можна придбати онлайн за посиланням.
Світлана Олешко – українська сценаристка, режисерка, акторка документального кіно, засновниця харківського театру «Арабески», одного з найбільш відомих незалежних експериментальних театрів. З березня 2022 року працює в Польському театрі ім. Арнольда Шифмана у Варшаві.
А.В.