У неділю, 1 червня, у світі відзначають Міжнародний день захисту дітей. З цієї нагоди редакція «Нашого вибору» підготувала добірку подій, які можна відвідати разом із дітьми. До переліку увійшли заходи в різних містах Польщі.
Показ мультфільму «Ліло і Стіч» українською мовою у кінотеатрі Helios
У кінотеатр Helios є можливість подивитися фільм «Ліло і Стіч» українською мовою. Цей фільм є адаптацією однойменного мультфільму від Disney 2002 року. Сюжет розповідає про пригоди гавайської дівчинки Ліло та її друга-прибульця Стіча.
Подивитися мультфільм українською можна у декількох польських містах. Зокрема, кінопокази відбудуться:
- Варшава – ТРЦ «Blue City». Обрати дату та придбати квитки можна за посиланням.
- Вроцлав – ТРЦ «Aleja Bielany» та Helios Magnolia. Фільм покажуть українською 1 червня. Придбати квитки можна за цим посиланням («Aleja Bielany») або на цьому сайті (Helios Magnolia).
- Познань – Kino Helios. Обрати дату та придбати квитки можна за посиланням.
- Гданськ – Helios Forum. Обрати дату та придбати квитки можна за посиланням.
- Лодзь – Kino Helios. Обрати дату та придбати квитки можна за посиланням.
- Гдиня – Kino Helios, 1 червня. Придбати квитки можна за посиланням.
Щодо можливості подивитися фільм українською в інших містах варто уточнювати на сайті кінотеатру.
Варшава
Спільні читання для дітей в Українському домі
Фонд «Український дім» у Варшаві запрошує маленьких українців на спільні читання книги «Рака така, або Риба, яка співає» української письменниці Яни Сотник. Це розповідь, у центрі сюжету якої маленька Риба, якій дуже сподобалося Сонце. Для того, щоб висловити своє захоплення, Риба вирішує заспівати для Сонця. Про це дізнаються інші мешканці ставка, які взялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. І хоча Риба спочатку розгубилася, вона вирішила дослухатися до свого серця, яке хотіло співати.
Спільне читання відбудеться 31 травня в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1). Захід розпочнеться о 14:00 і триватиме до 15:30. Вхід безплатний, але потрібно попередньо зареєструватися, заповнивши google-форму. Читання розраховані на дітей 5-9 років.
Після читання на учасників чекатимуть творчі завдання за мотивами книжки. Завдяки їм діти зможуть краще запам’ятати історію, попрактикувати уяву, увагу та навіть створити власний «підводний світ».
Космічна місія: День захисту дітей у Канцелярії прем’єра Польщі
У суботу, 31 травня, з 10:00 до 17:00 сади та територія перед Канцелярією прем’єра Польщі (ал. Уяздовське 1/3 / Al. Ujazdowskie 1/3, Варшава) перетворяться на космічну базу науки й розваг. Вхід вільний
На дітей чекають:
- VR-подорож до Місяця та космічної станції,
- експерименти, лабораторії, мініпланетаріум, друзі-роботи,
- створення ракет, шоломів, моделей планет,
- спортивні змагання, скеледром, трек для автівок, silent disco,
- творчі майстер-класи – зокрема з плетіння космічних кіс.
Подія адаптована для дітей з інвалідністю (є сурдопереклад, підйомники, спецтуалети).
Останній вхід – о 16:00. Безпеку забезпечує Служба охорони держави.
Більше інформації на сайті Канцелярії Прем’єра.
Сімейний пікнік у музеї Polin
Музей історії польських євреїв Polin запрошує українських дітей на сімейний пікнік з нагоди свята. Він відбудеться 1 червня. Початок об 11:00.
На відвідувачів чекатимуть гра на свіжому повітрі, лабіринт із завданнями, зона відпочинку для малюків, сімейна гра у постійній експозиції та анімація в Просторі сімейних занять «У короля Матіуша». Галявина музею буде поділена на три тематичні зони – земля, вода та повітря – де кожен зможе взяти участь у різного роду розвагах. Також проводитимуться майстер-класи.
Українці можуть записатися на родинну гру українською мовою, яка стартує об 11:30. Для того, щоб зареєструватися, потрібно написати на електронну пошту [email protected]. Кількість місць обмежена.
У день заходу відвідувачі зможуть отримати ваучери на безплатне відвідування постійної експозиції. Його можна буде використати до 31 серпня 2025 року.
Ознайомитись з повною програмою заходу можна за посиланням.
День дитини з фондом Uniters
Фонд Uniters запрошує на спільне святкування Дня дитини у Форті Вавжишев (вул. Ксєнжицова, 76 / ul. Księżycowa 76). Захід розпочнеться 1 червня об 11:00. Вхід безплатний. На відвідувачів чекатиме розпалення вогнища та частування, малювання облич (аквагрим) та татуювання, жива музика, танці та зумба, а також ігри і забави для дітей, під час яких можна буде отримати подарунки.
Також на заході можна буде побачити пожежну машину та старовинні авто та скористатися фотозоною. Подія проводитиметься українською та польською мовами.
Детальніше про захід – за посиланням.
День дитини у Королівських лазєнках
З нагоди Дня захисту дітей Королівські лазєнки у Варшаві запрошують на серію святкових заходів для дітей та їхніх родин. У програмі – ігри, творчі майстер-класи, пізнавальні прогулянки, вистави, музика і багато іншого.
30 травня – день відкритих дверей (вхід вільний 10:00–18:00). Можна безкоштовно відвідати найцікавіші місця музею: Палац на острові, Палац Мишлевіцький, Стару оранжерею з Королівським театром, Білий дім, Водозбір, Кошари каноністів, Стайні Кубіцького.
Ігровий маршрут «Цвіркунець відкриває Лазєнки» (30 травня – 30 червня). Потрібно завантажити ігрову карту, або взяти її у касі музею. Це пішохідна гра з головоломками, загадками та ребусами, що допомагає цікаво познайомитися з природою та архітектурою парку.
Творчий простір «Що тут грають?» (30 травня – 1 червня, Стара Кардегарда). Ігрові сеанси:
- 30 травня – 10:30, 12:30, 14:30 (вхід вільний).
- 31 травня та 1 червня – 12:30 і 14:30 (вхід: 1 злотий – дитина, 10 злотих – дорослий).
Це простір, де діти можуть грати на сцені, створювати декорації, костюми та відпочивати. Доступно також для малюків і людей з інвалідністю. Безплатні вхідні квитки можна оримати за посиланням.
31 травня – день майстер-класів і прогулянок. На прогулянках діти зможуть дізнатися про місцевих тварин, навчитися розрізняти птахів, побачити зразки яєць, дізнатися про пір’я, спів і пташині секрети.
- Прогулянка «Білки, мишки й пацюки» (для дітей 3–5 років) – 11:00, 10 злотих.
- Прогулянка «Королівські птахи» (7–12 років) – 13:00, 10 злотих.
- Покази виготовлення гіпсових відливків – з 11:00 до 13:00, біля Водозбору, безкоштовно
- Майстер-клас «Замасковані» (7–12 років) – 10:30–12:00, 10 злотих.
Квитки можна придбати у касах або на сайті музею.
1 червня – святкова неділя.
- Оглядова прогулянка «Познайомся з королем» (3–5 років) – 10:30, 10 злотих.
- Майстер-клас «А ку-ку!» (4–6 років) – 10:30–12:00, 10 злотих.
- Огляд «Звичаї королівського двору» (7–12 років) – 13:00, 10 злотих (усі місця зайнято).
Концерти Шопена просто неба
1 червня о 12:00 і 16:00 біля пам’ятника Шопену виступатимуть юні талановиті піаністи – лауреати конкурсів.
Змагання з хобіхорсингу (скакання з «плюшевими» кіньми) – з 12:00 до 16:00. Захід відбудеться на лужку біля колишнього іподрому. П’ять різних конкурсів – за віком і рівнем складності. Можна прийти зі своїм «конем» або взяти напрокат на місці. Усі діти до 18 років мають бути з дорослим. Безкоштовна участь, потрібні попередні квитки.
Деталі та квитки – на сайті музею.
Майстер-клас до Дня захисту дитини в Українському домі
У вівторок, 3 червня, в Українському домі також відбудеться майстер-клас з плетіння дармовисів (брелоків). Захід розрахований на дітей 8-13 років. Вхід безплатний. Обов’язкова реєстрація за посиланням. Кількість місць обмежена.
Майстер-клас триватиме півтори години – від 17:00 до 18:30. Під час нього діти створять дармовиси з кольорових шнурків і намистин. Після заняття на учасників чекає частування.
Дізнатися більше деталей можна за посиланням.
День дитини біля Вісли
1 червня на Щецинському узбережжі / Wybrzeże szczecińskie відбудеться святкування Дня дитини. У програмі:
- виставка «Варшава очима дітей»;
- майстер-клас з ліплення з глини;
- майстер-клас з роблення начерків;
- ярмарок авторської кераміки;
- нанесення аквагриму;
- атракціони з повітряних куль;
- голосування за найкращу роботу, яка була зроблена під час майстер-класів.
Вхід на подію та участь у майстер-класах безплатні. Проте на майстер-класи потрібно заздалегідь зареєструватися. Святкування триватиме з 12 до 15. Більше про подію – за посиланням.
Перемишль
День дитини з Народним домом / Dom Ukraiński
1 червня у Народному домі у Перемишлі відбудеться спільне святкування Дня захисту дітей. На відвідувачів чекатиме солодкий почастунок, пускання мильних бульбашок, майстер-клас зі створення шоперів, а також пікнік.
Вхід вільний. Захід розпочнеться о 13:00 на вулиці Шиковського, 1 / ul. Krystyna Szykowskiego 1.
Дізнатися більше про святкування можна у facebook-події.
Вроцлав
Флешмоб до дня захисту дітей
31 травня о 13:00 на Plac Solny відбудеться флешмоб до дня захисту дітей. У рамах події учасники танцюватимуть разом. Для участі не потрібно мати танцювальних навичок. Взяти участь у флешмобі можуть як діти, так і дорослі. Участь безплатна.
Дізнатися більше можна за посиланням.
День дитини з динозаврами
30 та 31 травня в Грюнвальдському пасажі / Pasaż Grunwaldzki пройде тематичний захід до Дня дитини під назвою «Динозаври повертаються». У програмі показ освітніх фільмів про динозаврів, роблення тематичних тату, тестування іграшок з серії Jurassic World, конкурси з нагородами, настільні ігри з динозаврами та інше. Участь у всіх заходах безплатна.
Обидва дні захід триватиме від 11:00 до 19:00. Дізнатися більше про програму можна за посиланням.
Краків
День дитини з Фундацією масових видовищ
1 червня Фундація Масових Видовищ запрошує маленьких і дорослих гостей на святкування Дня дитини у кав’ярні-книгарні Nić (вул. Славковска, 28 / Sławkowska 28). Вхід безплатний, але вимагається попередня реєстрація.
Протягом дня відбудеться кілька подій:
11:00–12:00 — екологічний майстер-клас із вермікомпостингу
Під керівництвом екологині Ольги Мончі учасники дізнаються, як перетворити органічні відходи на корисне добриво за допомогою дощових черв’яків. Це практичний та цікавий спосіб познайомити дітей з екологічною відповідальністю. Реєстрація тут
12:00–17:00 — творчий майстер-клас з розпису футболок і шоперів
Педагогиня Катерина Депутатова допоможе дітям створити власні унікальні речі — розписати футболки та еко-торби, проявивши фантазію і креативність. Реєстрація тут
19:30 — показ дитячого фільму «Казки старого Мельника»
Фільм розповідає про пригоди Миколки та Христинки, які борються з нечистою силою, щоб визволити свій край. Реєстрація тут
Фестиваль бульбашок
31 травня у Strefa Park відбудеться фестиваль бульбашок. Вхід безплатний. У програмі заходу музичні виступи, бармен-шоу, анімація для дітей, пускання мильних бульбашок (організатори забезпечують учасників фестивалю безплатною рідиною для створення бульбашок) та інші розваги. На фестивалі також буде фудкорт.
Початок о 12:00. Дізнатися більше про захід можна у facebook-події.
Фестиваль кольорів Holi
1 червня на території MOS Kraków Wschód (ос. Школьне, 39 / oś. Szkolne 39) пройде фестиваль кольорів Holi. У програмі музичні виступи та розваги для дітей і дорослих з використанням кольорових порошків Holi.
Для відвідувачів будуть доступні 9 кольорів. Організатори наголошують, що на територію фестивалю не можна приносити власні кольорові порошки.
Захід триватиме від 15:00 до 17:00. Більше про програму – за посиланням.
Лодзь
День дитини у Музеї комп’ютерів
Музей комп’ютерів у Лодзі запрошує на спільне святкування Дня дитини 1 червня. На відвідувачів чекатимуть 40 комп’ютерних та консольних ігрових секцій, понад 500 ретро-ігор, у які можна буде грати на 20 різних платформах, майстер-класи та пізнавальні ігри, у яких можна виграти призи, а також сюрпризи для наймолодших відвідувачів.
Вхід платний – від 29 до 39 злотих за квиток. Діти до 8 років та їхні опікуни зможуть відвідати музей безплатно.
Дізнатися більше про подію можна за посиланням.
У багатьох містах Польщі до Дня захисту дітей готуються насичені святкові програми. Багато заходів організовують муніципалітети, культурні установи, бібліотеки, громадські організації та навіть музеї. І хоч ми згадали лише частину подій, варто знати: у кожному місті чи районі можна знайти щось цікаве.
Де шукати актуальну інформацію?
- на офіційних сайтах міст або інших населенних пунктів,
- у локальній пресі та Facebook-групах української або польської громади,
- на сторінках культурних центрів, бібліотек, міських осередків підтримки біженців.
Набирайте в пошуку назву міста + dzień dziecka або dzień dziecka dla dzieci z Ukrainy, щоб побачити найсвіжіші оголошення.
Більше подій для українців у Польщі — на сторінці «Події» порталу «Наш вибір».
Підготувала Тетяна Шарапова