Materiał ten jest dostępny również w języku polskim/
Цей текст також можна прочитати польською мовою
24 серпня Україна відзначатиме 32-річницю проголошення незалежності. У цей день, а також напередодні та після дати, у різних містах Польщі відбудуться заходи, присвячені Дню Незалежності України.
24 серпня. «Ланцюг єднання»
24 серпня, у День Незалежності України, українців в усьому світі закликають виходити на центральні вулиці міст, де вони зараз проживають, щоб утворити «живі ланцюги єднання». Головна мета заходу – ще більше згуртувати міжнародну спільноту навколо України й показати, що свобода – це найвища цінність всього демократичного світу. «Ланцюг єднання» пройде також в Польщі.
Акція «Ланцюг єднання» відбудеться 24 серпня о 19:00 за українським часом або о 18:00 за польським часом.
Для того, щоб взяти участь в акції необхідно:
- Зареєструватись на сайті заходу.
- Знайти на мапі місто, де ви перебуваєте та обрати на центральній вулиці точне місце, де ви будете стояти. Також ви можете знайти позначки тих, хто вже позначився на мапі, та стати поряд з ними, щоб продовжити ланцюг.
- 24 серпня о 19:00 (18:00) прийти на обране вам місце.
- Додати хештег #THEFREEWORLDGATHERING до своїх дописів про акцію.
Покази фільму «День Незалежності України» у вибраних містах Польщі
У вибраних кінотеатрах Польщі з нагоди свята покажуть документальну стрічку «День Незалежності України» Володимира Тихого, який є також режисером ігрових стрічок «Наші котики» і «Брама». Дія фільму розгортається протягом одного дня — 24 серпня 2022 року, під час святкування 31-ї річниці відновлення державності України. Знімали картину одночасно в різних куточках країни. Всього у фільмуванні брали участь 11 кінооператорів. Також у стрічці використані кадри 1991 року (з першим внесенням до сесійної зали Верховної Ради українського прапора), які зняв один із героїв – Ярослав Кендзьор.
У Польщі фільм покажуть у вибраних студійних кінотеатрах:
- OKF Iluzja у Ченстохові. 23 серпня о 16.30 і 24 серпня о 17.00.
- Bułgarska 19 у Познані. З 24 до 27 серпня. Час уточнюється.
- Rialto у Познані. 24 серпня о 18.00.
- Atlantic у Варшаві. 24 серпня о 12.30 і 18.30.
- Kijow у Кракові. Час і дата уточнюються.
- Amok у Глівіце. 24 серпня о 16.30 і 20.15.
- Sokołowski Ośrodek Kultury у Соколові-Підляському. 23 серпня о 19.00.
- DCF у Вроцлаві. 18 серпня о 19.00.
- Światowid в Ельблонгу. 24 серпня о 18.00.
- Przedwiośnie у Кротошині. 24 серпня. Час уточнюється.
-
Oh Kino у Вроцлаві. 25 серпня о 19.00.
-
Meduza в Ополі. 24 серпня. Час уточнюється.
Слідкувати за оновленнями у графіку показів можна за посиланням.
Варшава
23 серпня. Урочиста церемонія підняття державного прапора України
У середу, 23 серпня, о 10:00 у Посольстві України в Польщі (вул. Мальчевського, 17 / ul. Malczewskiego 17) відбудеться урочиста церемонія підняття державного прапора України.
Посольство запрошує всіх охочих взяти участь у заході з нагоди Дня державного прапора України та Дня Незалежності.
23 серпня. Відкрита лекція «Україна: здобута чи відроджена незалежність?»
Український дім у Варшаві запрошує на відкриту лекцію «Україна: здобута чи відроджена незалежність?». Захід відбудеться у середу, 23 серпня, о 18:00 в Українському домі за адресою вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1. Лекція проводитиметься польською мовою. Вхід на подію вільний.
Під час лекції відвідувачі дізнаються, коли і як з’явилось святкування незалежності, з якого часу можна вести відлік створення держави. Також лектор пояснить, що саме відбулось 24 серпня 1991 року і якою була реакція світу на проголошення Україною Декларації про державний суверенітет, і якими були українські чинники у розпаді СРСР.
Захід присвячено Дню Незалежності України.
23 серпня. Показ документальної стрічки «HerSons»
З нагоди Європейського дня пам’яті жертв сталінізму та нацизму та Дня українського прапора, які відзначаються 23 серпня, Інститут Пілецького у Варшаві запрошує на зустріч про долю сьогоднішніх жертв тоталітаризму: ув’язнених, депортованих і закатованих.
В рамах заходу відбудеться прем’єрний показ фільму під назвою «HerSons», базований на свідченнях очевидців, зібраних Центром Лемкіна. «HerSons» розповідає про чотирьох херсонців, викрадених із рідного міста та депортованих спочатку до Криму, а потім ув’язнених у московській в’язниці – Лефортов. Слідкуючи за їхньою долею, глядачі дізнаються про механізми порушення прав людини з боку Російської Федерації: від необґрунтованого затримання та позбавлення контактів з рідними до фізичного знищення. Наразі російська влада веде проти них кримінальні провадження, звинувачуючи їх у міжнародному тероризмі. Фільм українською мовою з польськими субтитрами.
Після перегляду відбудуться дебати «Люди, яких немає» щодо незаконної депортації до Росії та безпідставного позбавлення волі російським правосуддям.
Показ відбудеться 23 серпня о 18:00 у кінотеатрі KinoGram за адресою вул. Залізна, 51/53 / ul. Żelazna 51/53. Безплатні вхідні квитки можна отримати на сайті.
24 серпня. Святкування на Замковій площі – концерт Go_A та ZAZULA
24 серпня о 18:00 на Замковій площі у Варшаві відбудеться святкування Дня Незалежності України. В рамах святкування вперше буде вручено нагороди Stand With Ukraine Awards – нагороди полякам, які підтримують Україну під час війни. Після урочистої частини відбудеться концерт українського гурту Go_A та польсько-українського колективу ZAZULA.
Організаторами заходу є ініціатива Євромайдан-Варшава.
Вхід на подію вільний.
24 серпня. Концерт з нагоди Дня Незалежності України у варшавському районі Урсинув
24 серпня о 18:30 на паркінгу перед районною радою Урсинова за адресою ал. Комісії Евукації Народової, 61 / al. Komisji Edukacji Narodowej 1 відбудеться святковий концерт з нагоди Дня Незалежності України. Перед відвідувачами виступлять український гурт Luiku та польсько-український гурт Enej. Вхід вільний.
25 серпня. Благодійний концерт «Велике майбутнє України»
У пʼятницю, 25 серпня у Варшаві відбудеться благодійний концерт «Велике майбутнє України» за участю українських дітей та професійних музикантів. В рамах концерту запланована урочиста вечеря.
Квитки від 100 злотих можна придбати за посиланням.
Усі кошти, зібрані від продажу квитків, будуть направлені на стипендії для навчання 85 дітей із окупованих та прифронтових районів, які навчаються в Українській школі у PUSH school Warsaw.
Концерт проходить під Почесним патронатом Посольства України в Республіці Польща.
25 серпня. Кінопоказ до Дня Незалежності України
Український дім у Варшаві запрошує на прем’єрний показ документальних фільмів-новел проєкту «Культура vs війна». Проєкт присвячений відомим українським митцям та діячам культури, котрі з перших днів повномасштабного вторгнення стали на захист своєї країни та активно долучаються до допомоги Україні для скорішої перемоги. Головні герої трьох нових короткометражних історій режисера Кадіма Тарасова – письменник Сергій Жадан, музикант Тарас Компаніченко та родина фотографів Ліберових.
Показ відбудеться 25 серпня о 18:00 в Українському домі за адресою вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1.
25 серпня. Концерт DagaDana «Ноти для свободи»
DagaDana – польсько-український гурт, що виконує джазову, електронну та поп музику з фольклорними елементами обрядових пісень польської та української культур.
Концерт відбуватиметься 25 серпня о 19:00 год у Концертній залі Будинку культури на Урсинові, за адресою вул. Каякова, 12б / Kajakowa 12b.
Вхід безплатний за умови попереднього бронювання місць за тел. 22 125 56 02.
Краків
20-27 серпня. Фестиваль української культури «Арт-пікнік»
Протягом 20-27 серпня у Кракові проходить фестиваль фестиваль української культури «Арт-пікнік». У програмі концерти, виставки, кінопокази, майстер-класи та літературні читання. З повною програмою фестивалю можна ознайомитись за посиланням.
У День Незалежності, зокрема, відбудеться театральна вистава «Театр війни» та вечір української пісні. Місце проведення – книгарня-кавʼрня Nić. У парку Планти з 10:00 відбуватимуться різноманітні майстер-класи для дітей.
23 серпня. Флешмоб до Дня прапора
Генеральне консульство України у Кракові запрошує всіх охочих долучитись до спільного відзначення Дня державного прапора України та 23 серпня о 10:00 взяти участь у флешмобі з розгортання 70-ти метрового синьо-жовтого стягу у сквері Вільної України / Skwer Wolnej Ukrainy та виконання Державного Гімну України.
Організатори закликають приходити у вишиванках або мати з собою будь-які елементи традиційного одягу або національної символіки.
24 серпня. Забіг до Дня Незалежності
Фонд «Єдність» запрошує долучитись до міні-марафону з нагоди Дня Незалежності України. Протяжність траси складає 3,2 км, що символізує 32-річчя незалежності України. Організатори закликають брати з собою українську символіку.
Початок о 8:30. Місце проведення – парк Планти / Planty.
Реєстрація за посиланням.
24 серпня. Марш до Дня Незалежності
Громадська організація SUN for Ukraine запрошує всіх охочих долучитись до маршу з нагоди Дня Незалежності України. Хода пройде центральними вулицями Кракова. Початок о 18:00. Місце збору – сквер Вільної України / skwer Wolnej Ukrainy.
24 серпня. Благодійний вечір «status UKR»
24 серпня о 18:30 у кавʼярні Музею сучасного мистецтва MOCAK (вхід з вулиць Ліпова, 4 / Lipowa 4 та Слюсарська, 9 / Slusarska 9) відбудеться благодійний вечір з нагоди Дня Незалежності України. Метою заходу «статус UKR» є збір коштів та турнікети та кровоспинні засоби для українських військових. Організатори – обʼєднання Ask Me Anything Community спільно з Музеєм МOCAK, громадською організацією «Агенти крові», Ukraїner та порталом «UA in Krakow».
Під час заходу відбудеться концерт молодих гуртів, які виконають сучасні кавер-версії відомих українських та польських пісень. О 21:00 відбудеться показ документальної стрічки «Ukraїner. The Movie», українського режисера Миколи Носка. Фільм складається з шести історій, переплетених між собою в єдине полотно, яке відображає один звичайний день України, яку творять незвичайні українці.
Вхід за благодійний внесок. Організатори пропонують внесок у розмірі 60 злотих, що дорівнює вартості одного турнікету SICH. Однак внески можуть бути як меншими, так і більшими, за бажанням. Зібрані кошти будуть передані на закупівлю кровоспинних засобів. Більше про збір за посиланням.
25 серпня. Відкриття виставки «Плакат проти війни»
Міжнародний центр культури у Кракові запрошує на відкриття виставки «Плакат проти війни». На виставці представлені плакати, що постали як реакція на повномасштабну російську агресію. На виставці представлені роботи художників з України, Польщі, Словаччини, Литви, Німеччини, Вірменії, Австрії, Великобританії та Японії.
Виставка доступна до 14 вересня.
Люблін
24 серпня. Літургія з нагоди Дня Незалежності України
Греко-католицька парафія в Любліні з нагоди Дня Незалежності України запрошує на Божественну Літургію за справедливий мир і перемогу над агресором. Після служби відбудеться панахида за полеглими у війні. Початок служби о 18:00. Місце проведення – церква свщм. Йосафата за адерсою вул. Зелена, 3 / ul. Zielona 3.
24 серпня. Відкриття благодійної виставки «Душа моя – Україна»
24 серпня о 19:00 у Центрі культури в Любліні за адресою вул. Пеовякув, 12 / ul. Peowiaków 12 відбудеться відкриття художньої виставки «Душа моя – Україна». Роботи для виставки створили українські студенти Університету Марії Кюрі-Складовської в Любліні. Виставка триватиме до 10 жовтня.
Під час відкриття та часу дії виставки буде відбуватись благодійний збір коштів на реабілітацію українців, які отримали поранення під час російсько-української війни.
24 серпня. Відкриття виставки «Я – Україна! Виборюючи незалежність!»
Галерея Лабіринт у Любліні запрошує 24 серпня о 18:00 на відкриття виставки української художниці Маріни Горської «Я – Україна! Виборюючи незалежність!». Виставка проходитиме на площі перед Галереєю Лабіринт за адресою вул. Попелушки, 5 / ul. ks. Popiełuszki 5.
Авторка проєкту – Маріна Горська вимушена була виїхати з України (м. Київ) після повномасштабного вторгнення Росії, що відбулося 24 лютого 2022 року. Перебуваючи в Польщі, займаючись волонтерською діяльністю Маріна Горська розпочинає писати плакати патріотичної спрямованості з метою привернути й утримати увагу суспільства до подій, що зараз відбуваються в Україні під час повномасштабного вторгнення. Авторка розміщує ці плакати на території Генерального Консульства України в місті Любліні, використовує під час мітингів та одиночних пікетів на підтримку українського народу.
Познань
24 серпня. Український пікнік
Громадська організація «Логос» запрошує на український пікнік, який відбудеться 24 серпня о 17:00 у парку Stare Koryto Warty. В програмі жива музика, фуд-треки з українськими стравами та майстер-класи для дітей та дорослих. Участь у всіх заходах безплатна.
24 серпня. Концерт хору «Ми з України»
24 серпня о 19:00 відбудеться концерт народного хору «Ми з України». Захід проходитиме у закладі Barak Kultury за адресою ал. Марчіновського, 21 / aleje Marcinkowskiego 21. Вхід вільний.
24 серпня. Концерт до Дня Незалежності
Концерт відбудеться о 19:00 у центрі культури Zamek за адресою вул. Святого Марчіна, 80/82 / ul. Św. Marcin 80/82. Безплатні вхідні квитки можна отримати у касі центру культури з 10:00 до 21:00.
Під час концерту виступлять українські та польські виконавці: Rhbluess, Liana Hrytsa з гуртом Szelest, Nata&Evgeny (спеціально запрошений гість), Хор Skoworoda, Анна Чумаченко, Наталія Ніколюк, Юліанна Барська, Тетяна Яновицька, Анастасія Івасьова.
Концерт відбудеться в рамах тижня українського мистецтва в Познані.
Вроцлав
23 серпня. Відкриття виставки українських марок
З нагоди свята у вроцлавському музеї пошти та телекомунікації відбудеться відкриття виставки українських марок. Музей знаходиться за адресою вул. Крашінського, 1 / ul. Z.Krasińskiego 1.
Початок о 12:00. Виставку можна буде відвідати до 5 січня 2024 року.
23 серпня. Показ фільму «Вусатий фанк»
З нагоди Дня українського прапора у Центрі історії «Заєздня» відбудеться показ українського документального фільму «Вусатий фанк» (2020), присвячений історії української музики 60-70-х років. В часи залізної завіси, коли західні виконавці були під забороною, українським артистам вдалося створити цілий культурний пласт, який поєднував сучасні західні музичні тенденції з локальними мистецькими традиціями. То був розквіт української естради, якій завдячуємо появою безлічі безсмертних хітів та виконавців, що увійшли в історію української музики. Фільм демонструється українською мовою з польськими субтитрами.
Вхід вільний. Початок о 18:00. Місце проведення – Центр історії «Заєздня» за адресою вул. Грабішинська, 184 / ul. Grabiszyńska 184.
24 серпня. Урочистості з нагоди Дня Незалежності
Генеральне консульство України у Вроцлаві запрошує всіх охочих долучитись до урочистих заходів з нагоди Дня Незалежності України.
О 10:30 відбудеться літургія у греко-католицькій церкві св. Вінсента та св. Якуба за адресою площа Панкєра, 15 / plac Nankiera 15.
О 11:15 від церкви вирушить марш Солідарності та Свободи.
О 12:00 на Ринковій площі відбудеться урочисте виконання гімнів України та Польщі та виступи офіційних осіб. Там же о 18:00 відбудеться акція «Ланцюг Єдності».
24 серпня. Опера просто неба «Запорожець за Дунаєм» Семена Гулака-Артемовського
24 серпня 2023 року Вроцлавська опера разом з Генеральним консульством України у Вроцлаві запрошують на подію просто неба – оперу «Запорожець за Дунаєм» Семена Гулака-Артемовського, яка відбудеться о 20:30 просто неба на Цеглярському Бастіоні. Квитки за ціною 10 злотих можна придбати за посиланням або в касі опери.
У виставі, яка проводитиметься під патронатом Посла України в Республіці Польща Василя Зварича, візьмуть участь спеціально запрошені артисти з України та українські діти, які зараз проживають у Вроцлаві та Нижньосілезькому воєводстві. Виступу передуватиме низка музичних майстер-класів – опери, театру та танцю.
26 серпня. Skovoroda Fest
Skovoroda Fest – щорічний фестиваль мультикультурної інтеграції, організований Фундацією «Україна». Цього року фестиваль у Вроцлаві пройде вчетверте 26 серпня. У програмі майстер-класи для дітей, ярмарок, виступи творчих колективів. Більше про події фестивалю на Facebook-сторінці.
26 серпня. Боксерський поєдинок Олександра Усика із Даніелем Дюбуа
Боксер Олександр Усик буде захищати свій пояс чемпіона світу у важкій вазі в Польщі. Поєдинок із британцем Даніелем Дюбуа відбудеться 26 серпня на стадіоні Tarczyński Arena у Вроцлаві. Дату бою обрали невипадково – через близькість до Дня Незалежності України.
Квитки на поєдинок можна придбати на сайті ebilet.pl.
Гданськ
24 серпня. Літургія та урочисте святкування Дня Незалежності
Генеральне консульство України у Гданську запрошує доєднатися до відзначення Дня Незалежності України.
Перед офіційною частиною в церкві відбудеться Свята Літургія за перемогу та мир в Україні о 16:30 за адресою пров. Св. Варфоломія, 1 / Zaułek Św. Bartłomieja 1. Офіційна частина відбудеться під пам’ятником князю Володимиру Великому за адресою пров. Св. Варфоломія / Zaułek Św. Bartłomieja (Сквер Хрещення Руси-України).
У програмі:
18:00 – покладення квітів, офіційні привітання та промови;
18:30 – Марш Свободи (від пам’ятника князю Володимиру до Площі Солідарності /Plac Solidarności),
19:00 – Великий концерт «Сягай свого коріння» (Європейський Центр Солідарності, зал Audytorium за адресою: площа Солідарності, 1 / Plac Solidarności 1). Після концерту відбудеться благодійний збір для допомоги ЗСУ. Вхід вільний.
Щецин
24 серпня. Благодійний ярмарок та марш
З нагоди Дня Незалежності України на площі Солідарності / plac Solidarności у Щецині відбудеться благодійний ярмарок. Вторговані кошти будуть передані для 115-ї окремої механізованої бригади. Початок ярмарку о 18:00.
О 18:30 розпочнеться відкриття мітінгу та культурна програма за участі українських артистів. Організатори закликають приносити з собою національну символіку України та Польщі, плакати з лозунгами. Марш розпочнеться о 19:10 та вирушить за маршрутом: plac Solidarności – ul.Małopolska – ul. Jarowita – ul. Szczerbcowa – ul. Wały Chrobrego.
Ополе
24 серпня. Святкування Дня Незалежності
Президент Міста Ополе Аркадіуш Вишнєвський запрошує на святкування Дня Незалежності України. У програмі майстер-класи для дітей, флеш-моб, дискусії, кінопокази та концерти.
Урочисте відкриття святкування відбудеться о 16:00 на площі Свободи / plac Wolności. Детальна програма святкувань доступна за посиланням.
Підготувала Анастасія Верховецька