У зв’язку з поширенням коронавірусу у Польщі з 16 березня 2020 року почала діяти безплатна загальнопольська інфолінія для іноземців Фонду «Наш вибір» (Український дім у Варшаві). За період дії інфолінії, від 16 березня по 19 травня, було надано 1 118 консультацій. Представляємо вашій увазі топ-8 найчастіших запитань та відповіді на них.
Чи єможливість не відбувати карантин після в’їзду до Польщі?
Громадяни України, які приїжджають до Польщі, зобов’язані пройти двотижневий обов’язковий карантин. За не дотримання обов’язку передбачено штраф навіть до 30 тисяч злотих.
Відповідний документ, що зобов’язує відбути обов’язковий 14-денний карантин, видається відразу на кордоні. На кордоні потрібно надати офіцеру прикордонної служби інформацію про адресу місця проживання або перебування під час карантину та контактний телефон (ці дані надаються Міністерству внутрішніх справ та адміністрації, Міністерству охорони здоров’я, Національному фонду охорони здоров’я, Національній санітарній інспекції, воєводам та поліції).
Карантин, потрібно пройти починаючи з наступного дня після перетину кордону.
Якщо іноземець має місце перебування чи проживання у Польщі, тоді він може чвідбути карантин там. Якщо іноземець приїжджає на роботу, існує можливість відбути карантин у спеціально створених працедавцями осередках, однак, про це потрібно завчасно домовитись з працедавцем.
Якщо ж іноземець не має місця для проходження карантину, він може скористатися допомогою санітарної служби на кордоні, яка надає телефоні контакти у центри управління кризовими ситуаціями відповідного воєводи в залежності від планованого місця вашого перебування.
Організація карантину для осіб, які не можуть відбути його вдома, належить до обов’язків воєводи. Особи, що відбувають карантин у спеціальних закладах, знаходяться під постійним наглядом. Особи, які перебувають вдома, зазвичай контролюються поліцією один раз на день.
Увага! Не можна змінювати місця перебування під час відбуття карантину.
Під час карантину, не можна виходити з дому та приймати відвідувачів / гостей.
Лише сезонні працівники протягом обов’язкового двотижневого карантину мають можливість виконання роботи за умови повної заборони залишати територію господарства, де вони працюють. В період карантину контакт такого працівника з особами, які проживають у господарстві, також має бути обмеженим до необхідного мінімуму. Такі працівники повинні виконувати роботу в рукавичках та закривати рот та нісю, особливо під час збору полуниці, малини та інших ягід, фруктів чи овочів. Також для сезонних працівників існує можливість за кошт роботодавця на 7-й день карантину зробити тест на вірус. Після отримання негативного результату такий працівник звільняється від подальшого обов’язку відбуття карантину.
З якими документами можна в’їхати до Польщі?
Згідно з введеними обмеженнями до Польщі може в’їхати лише: громадянин Польщі; іноземець, який є чоловіком чи дружиною громадянина Польщі; особа з Картою поляка; дитина громадян Польщі або іноземець, який знаходиться під постійною опікою громадян Польщі; іноземець, який має дозвіл на постійне або тимчасове перебування в Польщі; іноземець, який має право працювати в Польщі на тих самих умовах, що й громадяни; іноземець, який має дозвіл на роботу, дозвіл на сезонну роботу, заяву про доручення виконання роботи іноземцю на польській території; особа, яка має дипломатичний ранг та члени її родини; іноземець, який має транспортний засіб, який служить до перевезення товарів.
В окремих обґрунтованих випадках, не передбачених вище, комендант Прикордонної служби, після отримання згоди головного коменданта Прикордонної служби може дозолити іноземцеві в’їхати до Польщі.
Заборонений в’їзди з туристичною метою.
При в’їзді іноземець має документально підтвердити одну з вище перерахованих цілей свого перебування. Відповідно це можуть бути наступні документи: карта перебування, національна віза чи дні в рамках безвізового руху. Якщо іноземець їде до Польщі з метою праці, потрібно пред’явити документи, які підтверджують, що іноземець вже працює в Польщі чи розпочне працювати після перетину кордону (це може бути дозвіл на роботу, трудовий договір).
Увага! Можливі зміни після 12 червня.
Як можна повернутися в Україну?
Прикордонний рух на польсько-українському кордоні було значно обмежено. Перетнути кордон можна лише через три діючі автомобільні прикордонні пункти: Гребенне – Рава-Руська, Дорогуськ – Ягодин та Корчова – Краківець та один піший пункт пропуску Медика – Шегені.
Увага! Міжнародне регулярне сполучення поки що призупинено.
Як можна вирішити консульські питання (реєстрація дитини народженої в Польщі, консульський облік, паспортні питання)?
В зв’язку з епідемією коронавірусу Консульський відділ Посольства України в Польщі тимчасово призупинив прийом громадян України.
Від 25 травня передбачається часткове відновлення роботи Консульського відділу, але прийматимуться в першу чергу громадян, які були зареєстровані в електронній черзі у період з 16 березня до 22 травня 2020 року включно (окрім оформлення віз для іноземців, взяття на тимчасовий/постійний консульський облік, витребування документів). Визначення терміну візиту здійснюється після відправки на електронну пошту: [email protected] скану-копії підтвердження раніше заброньованого візиту. Прийом громадян для подачі та відбору документів до окремого розпорядження здійснюватиметься за таким тимчасовим графіком: понеділок – п’ятниця 9.00-12.30.
В який спосіб можна продовжити термін дії дозволу на перебування / візи / перебування в рамках безвізового руху
Згідно з діючим законодавством, якщо термін перебування іноземця на підставі польської національної візи чи дозволу на перебування у Польщі закінчується у період стану епідемічної загрози або епідемії, то таке легальне перебування автоматично продовжується до 30 днів від дати скасування стану, який діяв останнім. Продовження терміну дії цих документів відбувається автоматично, тобто для цього не потрібно розміщувати в паспорті нову візову наклейку чи вимінювати карту побиту.
Якщо іноземець перебував на території Польщі в день, коли було оголошено стан епідемічної загрози, тобто 14 березня 2020 року, на основі короткотермінового дозволу на перебування, тобто: в рамках безвізового режиму; на підставі Шенгенської візи; на підставі дозволу на перебування, виданого іншою країною Шенгенської зони; довгострокової візи або інших документів на перебування, виданих країнами-членами Європейського Союзу, які не є країнами Шенгенської зони – таке легальне перебування також автоматично продовжується до 30 днів від дати скасування стану епідемічної загрози чи стану епідемії. Продовження терміну дії цих документів так само відбувається автоматично, тобто немає необхідності подавати будь-які додаткові заяви чи отримувати дозволи або інші документи.
Увага! Іноземці які в’їхали до Польщі на підставі вижче перерахованих короткотермінових дозволів на перебування (найчастіше в рамках безвізового руху) після 14 березня, для продовження легального перебування після закінчення терміну їх дії повинні скласти документи на дозвіл на перебування.
Як продовжити термін дозволу на роботу?
Якщо термін дії дозволу на роботу, дозволу на сезонну роботу, а також заяви про доручення виконання роботи іноземцю закінчується у період стану епідемічної загрози або епідемії, то термін дії цих дозволів автоматично продовжується, відповідно до законодавства, до 30 днів від дати скасування стану, який діяв останнім. Для цього теж не потрібно отримувати додаткових документів.
Чи можна працювати за інших умов ніж вказаних в дозволі на роботу?
Згідно з діючим законодавством є можливість виконання іноземцями роботи за інших умов, ніж зазначених у дозволах на перебування і працю, дозволах на роботу, дозволах на сезонну роботу, заявах-деклараціях про доручення виконання роботи іноземцю.
Положення антикризового закону дозволяють змінювати умови роботи, зокрема скорочуючи час роботи та зменшуючи заробітну плату, а також скерувати на дистанційну роботу. Не має необхідності в складенні додаткових для цього документів. Також створено можливість доступу до сезонної роботи іноземцям, які у період після 13 березня 2020 року мали доступ до польського ринку праці (на основі дозволу на роботу, дозволу на сезонну роботу, продовження дозволу на сезонну роботу або на основі заяви-декларації про доручення виконання роботи іноземцю.
Яким чином можна скласти документи на легалізацію перебування?
Варто відмітити, що терміни складення документів на продовження візи чи на отримання будь-якого дозволу на перебування (тимчасового чи постійного) продовжено до 30 днів від дати скасування стану, який діяв останнім. Тобто, якщо термін складення документів припав на час дії стану епідемічної загрози чи епідемії, вони можуть бути подані до кінця тридцятого дня після скасування стану, який діяв останнім.
Документи до відповідних Воєводських адміністрацій потрібно вислати традиційною поштою. Після отримання документів, працівник адміністрації відправить SMS з підтвердженням отримання документів та інструкцію подальших дій.
Від 11 травня частково відновлено роботу адміністрацій, але приймаються поки що лише особи, які були запрошенні на візит з метою донесення документів та зняття відбитків пальців.
Отримати інформацію щодо легалізації перебування можна за номером +48 727 805 764 або електронною поштою [email protected]. Інфолінія працює з понеділка по п’ятницю від 10.00 до 15.00. Консультації надаються польської, українською, російською та англійською мовами.
Іванна КИЛЮШИК
Вперше матеріал частково було опубліковано у виданні Наше Слово