Проєкт «Повторюйте за мною» від мистецького колективу «Відкрита група» / Open Group у складі Юрія Білея, Павла Ковача та Антона Варги представлятиме Польщу на цьогорічному бієнале сучасного мистецтва у Венеції. 3 січня Міністр культури та національної спадщини Польщі Бартломєй Сєнкєвіч вручив відповідне рішення художникам та кураторці виставки Марті Чиж.
Бієнале сучасного мистецтва у Венеції – це одна з найстаріших та найбільш престижних міжнародних виставок у світі. Бієнале проводиться що два роки, починаючи з 1895 року. У рамках бієнале сьогодні проводяться також Венеційський кінофестиваль (щорічний) та Венеційський фестиваль архітектури (по парних роках). Польща бере участь у виставці з 1932 року, коли у Венеції було побудовано Польський павільйон. Постійним організатором та опікуном павільйону є Національна мистецька галерея «Захента» / Zachęta.
Цьогорічне бієнале проходитиме з 20 квітня до 24 листопада, а провідною темою виставки є гасло «Чужинці скрізь» / Foreigners are Everywhere. Як пояснює головний куратор бієнале Адріано Педроса, тлом для виставки є «численні кризи, повʼязані з існуванням та переміщенням людей між країнами, народами, територіями та кордонами». «У цьому контексті фраза “Чужинці скрізь” має щонайменше подвійне значення. По-перше, куди б ми не поїхали й де б не були, ми завжди зустрінемо іноземців – вони й ми всюди. По-друге, де б ми не опинилися, ми завжди у глибині душі почуватимемо себе чужинцями», – говорить Адріано Педроса.
Чому Польщу представлятимуть українські митці?
Відбір проєктів, що представляють Польщу проводиться на конкурсній основі, а остаточне рішення щодо переможця приймає міністр культури та національної спадщини. У 2023 році у конкурсі брало участь 27 проєктів, 3 з яких були допущені до фіналу. Перше місце зайняв проєкт Пьотра Бернатовіча та Даріуша Карловіча – виставка польського художника Ігнаси Чвартоса «Польські вправи з трагічності світу. Між Німеччиною та Росією». Виставка мала представити трагізм історії Польщі у ХХ столітті, коли країна протистояла двом тоталітарним системам: нацизму та комунізму. Колишній міністр культури Польщі Пьотр Глінський затвердив цю виставку як таку, що представлятиме Польщу, попри критику польського мистецького середовища.
Як подає Vogue Polska, проти результатів відбору виступило троє членів журі, які у своїй заяві наголосили, що обраний проєкт, всупереч гаслу 60-го бієнале, представляє образ Польщі «як однорідної, невідкритої країни, зосередженої лише на собі та такої, що виступає з позиції жертви та не відображає стану сучасної польської мистецької сцени».
Наприкінці 2023 року новий міністр культури та національної спадщини Польщі Бартломєй Сєнкєвіч змінив рішення щодо того, хто представлятиме Польщу у 2024 році на Венеційському бієнале сучасного мистецтва. Згідно з правилами конкурсу право представляти країну на виставці переходить до проєкту, який зайняв друге місце. Ним є проєкт кураторки Марти Чиж за участю українського мистецького колективу «Відкрита група» під назвою «Повторюйте за мною».
У середу, 3 січня, міністр культури Польщі урочисто вручив Юрію Білею, Павлу Ковачу, Антону Варзі та Марті Чиж рішення про участь їхнього проєкту «Повторюйте за мною» у Венеційському бієнале-2024.
«Повторюйте за мною»
«Відкрита група» у складі Юрія Білея, Павла Ковача та Антона Варги заснована у 2012 році. У 2013 році «Відкрита група» отримала спеціальну нагороду ПінчукАртЦентру, а у 2015 році – головну нагороду київської приватної галереї. У 2015, 20017 та 2019 роках брали участь у виставках, що представляли Україну на бієнале у Венеції. Юрій Білей, Павло Ковач та Антон Варга тісно повʼязані з Польщею: були стипендистами програми Gaude Polonia, мали свої виставки у багатьох польських галереях, зокрема, у галереї «Лабіринт» у Любліні та у Краківському центрі культури. Юрій з 2015 року живе і працює у Вроцлаві, де є куратором та співзасновником галереї New Golden, Антон постійно проживає у Польщі та США, а Павло – живе у Львові та служить у Збройних силах України.
«Повторюйте за мною ІІ» – це аудіовізуальний проєкт, що покликаний передати досвід життя в умовах постійних обстрілів та повномасштабного російського вторгнення. Учасниками відео є внутрішні переселенці з різних регіонів України, які потрапили до тимчасового табору для ВПО у Львові та діляться своїм досвідом. «Щоб наблизити глядача до досвіду буття свідком війни в Україні, творці використовують формулу караоке – популярної музичної розваги родом із Японії. Щоправда, в цьому випадку акомпанемент – не відомі хіти, а постріли, канонади, виття та вибухи, а текст – опис смертоносної зброї. Це саундтрек війни, який намагаються відтворити її свідки», – читаємо в описі до проєкту.
Певним натхненням для роботи стали інструкції від ДСНС України, які служба розповсюджувала серед населення напередодні повномасштабного вторгнення Росії. У цій інструкції, зокрема, йшлось про те, як поводитись під час різних типів обстрілів та бомбардувань. А найчастіше єдиний спосіб відрізнити тип обстрілу є власне розрізнення різних типів зброї по звуку.
Кожен учасник фільму представляється, розповідає, звідки він і де зараз перебуває, а потім на екрані з’являється текст із описом певного виду зброї чи військової техніки (вертоліт, сирена повітряної тривоги, АК 47, танк Т-80, мінометний вогонь, бомбардування, ракетний обстріл, артилерійський вогонь). Свідки імітують звук описаної зброї і в наступному реченні прямо звертаються до аудиторії: «Повторіть за мною». Після цих слів на екрані з’являється текст, який глядачі можуть повторювати, як у караоке.
Вартою уваги є також презентація проєкту. Відвідувачі будуть заходити до головної експозиційної зали через житловий контейнер розмірами 605 на 280 на 244 см. Саме у таких контейнерах проживає частина ВПО у Львові. Решта експозиції буде стилізована під караоке-бар – з чорними стінами, яскравим освітленням та мікрофонами перед екранами.
«Вивчаючи іноземну мову, ми часто повторюємо вголос нові звуки та слова. “Повторюйте за мною”, – кажуть нам біженці, і, повторюючи за ними, ми вивчаємо мову їхнього досвіду», – підсумовують опис проєкту «Відкритої групи».
Україну на Венеційській бієнале-2024 має представити проєкт «Плетіння сіток» від кураторів Вікторії Бавикіної та Максима Горбацького. Робота звертається до метафори плетіння маскувальної сітки як спільної дії. Її авторами стали українські митці Катя Бучацька, Андрій і Лія Достлєви, Андрій Рачинський та Даніїл Ревковський.
Анастасія Верховецька
Джерело: gov.pl, Vogue Polska, labiennale.art.pl, DTF Magazine