За даними Польської прикордонної служби, за період від 24 лютого до 2 листопада 2022 року з України до Польщі виїхало більше 7,4 млн осіб. За вісім місяців війни більша частина з них повернулась додому або переїхала до інших країн. Як пише видання Rzeczpospolita, на сьогодні за приблизними оцінками в Польщі перебуває 2,3 мільйона українців, де 1,1 мільйона – це ті, хто переїхав сюди після початку повномасштабної війни – переважно жінки та діти. Але це далеко не остаточна кількість українців, яких може прийняти Польща. Вже декілька тижнів у польському уряді та серед експертів активно обговорюється можливість ще однієї хвилі біженців з України. На думку урядовців вона можлива взимку, коли більшість буде тікати не лише від обстрілів, але й від холоду і відсутності світла.
Ми підготували для українців, які нещодавно прибули або планують прибути до Польщі, відповіді на найбільш поширені питання щодо проживання у цій країні.
Чи всі громадяни України можуть працювати без дозволу на роботу?
Відповідного до чинного законодавства право працювати без спеціальних дозволів мають всі громадяни України, які легально перебувають на території Польщі. Це не залежить від дати в’їзду чи наданого номеру PESEL.
Що повинен зробити роботодавець, щоб моя праця вважалася легальною?
Підписати трудовий договір – це перший і головний крок.
Після цього роботодавець повинен зголосити факт працевлаштування громадянина України до управління праці протягом 14 днів від дня підписання договору. До обов’язку роботодавця також входить реєстрація працівника в ZUS (управління соціального страхування) протягом 7 днів від дати підписання договору та сплата податку.
Чи можна на пробний період виконання праці не оформлювати договір?
Ні, таке виконання роботи буде вважатися нелегальним. Пробний період чи стажування повинно відбуватися на підставі підписаного між роботодавцем та працівником договору. Це може бути umowa o pracę na okres próbny (трудовий договір на випробувальний період) або umowa zlecenie (договір доручення).
Як записатися до дитячого садочка?
Реєстрація до дитячих садочків розпочинається у березні. Загальна інформація про правила запису дітей та терміни знаходиться на сторінці Biura Edukacji Miasta. У Варшаві від 31 серпня з’являється інформація про вільні місця у дитячих садочках. Також можна безпосередньо звертатися до дитячого садочка та цікавитися чи є можливість записатися.
Інформація про вільні місця у садочках Варшави за посиланням .
Що робити якщо дитина не щеплена і її через це не приймають до школи?
Діти, які перебувають у Польщі у зв’язку з війною в Україні, мають бути щеплені згідно з чинною Програмою профілактичних щеплень (Programu Szczepień Ochronnych) з використанням вакцин, які надають санепідемстанції на діючих умовах (безкоштовні щеплення). Щеплення слід проводити згідно з індивідуальним календарем щеплень, який складає лікар. Діти, які перебувають у Польщі понад 3 місяці з дати перетину кордону, зобов’язані пройти профілактичні щеплення або мати підтвердження вакцинації відповідно до чинної програми щеплень на 2022 рік. За відсутності медичної документації про щеплення, дитину слід вважати невакцинованою.
Більше про щеплення в Польщі для українців читаєте у нашому матеріалі.
Що робити якщо дитину не приймають до школи?
Насамперед необхідно зв’язатися зі школою в районі вашого місця проживання та подати заявку на вступ до цієї школи. Рішення буде приймати директор школи. Якщо у вибраній школі немає місць, необхідно зв’язатися з адміністрацією гміни або району міста, де ви проживаєте та дізнатися інформацію про школу, в яку вас можуть прийняти. Цю інформацію вам надасть координатор відповідно до району вашого проживання. Або ж можна зателефонувати на інфолінію Міністерства національної освіти Польщі +48 22 100 13 00 та отримати всю необхідну інформацію.
Що робити якщо дитина не має жодних документів про освіту?
Підставою для зарахування дитини до школи є заява на ім’я директора про зарахування. До заяви необхідно подати документи, що підтверджують відвідування дитиною школи в Україні. У разі, якщо немає можливості надати ці документи, можна написати заяву, де необхідно зазначити клас, у якому навчалася дитина. Після цього, директор на підставі цієї заяви та розмови з дитиною визначить клас, у якому вона буде навчатися.
Чи можна навчатися одночасно у польській і українській школі?
Ані чинне українське, ані польське законодавство не забороняють навчатися у двох школах одночасно, якщо це не шкодить освітньому процесу дитини. Проте слід звернути увагу на те, що відповідно до українського законодавства не можна навчатися у двох українських школах одночасно (наказ Міністерства освіти і науки №367 від 2018 року). У такій ситуації дитина повинна обрати школу відповідно до місця проживання.
Чи можна перетнути кордон з внутрішнім українським паспортом?
Така можливість існує. Слід звернути увагу на те, що у разі відсутності закордонного паспорта, рішення про перетин кордону буде приймати виключно польський прикордонник. У свою чергу Державна прикордонна служба України нагадує, що для українців доступна можливість виготовлення закордонного паспорта як в Україні, так і в Польщі.
Чи може 17-річна дитина сама перетнути кордон?
Так. Відповідно до статті 313 Цивільного кодексу України особа, яка досягла 16 років має право на вільний і самостійний виїзд з України.
Чи всі громадяни України можуть користуватися додатком mObywatel для перетину кордону?
Ні, не всі. Користуватися додатком mObywatel можуть лише ті громадяни України, які в’їхали до Польщі після 24 лютого 2022 року і мають номер PESEL зі статусом UKR.
Більше інформації у нашому матеріалі: «Польський уряд врегулював питання подорожей по ЄС та повторного в’їзду в Польщу для українських біженців».
Чи номер PESEL UKR дає право безплатно користуватися медичними послугами?
Номер PESEL зі статусом UKR дає громадянам України можливість безплатно користуватися медичними послугами. Аби скористатися медичною допомогою можна зателефонувати на загальний номер інфолінії NFZ 800-190-590 (яка є, зокрема, українськомовною) або ж звернутися до найближчого відділення NFZ у місці вашого проживання.
Якщо у мене є номер PESEL UKR, то чи будуть для мене безплатними стоматологічні послуги?
Стоматологічні послуги для осіб з України, які мають PESEL зі статусом UKR можуть бути безплатними лише у випадку, коли потрібна невідкладна допомога і пацієнт потребує термінового втручання лікаря. Якщо ж йдеться про планові обстеження та лікування нетермінових випадків, то послуги стоматологів будуть платними.
Чи можна скласти документи на отримання дозволу на постійне перебування, якщо в’їзд до Польщі відбувся після 24 лютого 2022 року?
Так, така можливість існує. Необхідно пам’ятати, що для отримання позитивного рішення у справі про надання дозволу на постійне перебування потрібно мати відповідний пакет документів. З інформацією про вимоги для отримання дозволу можна ознайомитися за посиланням
Чи можна зробити карту поляка на території Польщі?
Від серпня 2022 року громадяни України можуть отримати карту поляка на території Польщі. Усі необхідні документи складаються у воєводському управлінні.
Чи можна податися на дозвіл на тимчасове перебування, якщо в’їзд до Польщі відбувся після 24 лютого 2022 року?
Подати документи на дозвіл на тимчасове перебування, особи які в’їхали після 24 лютого 2022 року матимуть можливість лише після 9 місяців від дати в‘їзду на територію Польщі.
Чи номер PESEL це те ж саме, що статус біженця?
Ні, номер PESEL із позначкою UKR свідчить про надання особі тимчасового захисту на території Польщі. Отримання статусу біженця відбувається за іншою більш тривалою процедурою.
Чи можна відмовитися від номера PESEL?
Номер PESEL надається назавжди. Проте, існує можливість анулювати статус UKR, або ж він автоматично зникне після 30 днів перебування особи поза межами Польщі.
Якщо змінився паспорт, то чи треба змінювати номер PESEL?
Якщо змінився паспорт, то не потрібно змінювати номер PESEL. Наданий номер залишається незмінним протягом усього життя.
Оксана ПЕСТРИКОВА, Святослава НИКОРОВИЧ-МЕНДЕЛЬ