В День всіх святих в Польщі вшановують також жертв російсьйської агресії в України – Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

В День всіх святих в Польщі вшановують також жертв російсьйської агресії в України

1 Листопада 2022
В День всіх святих в Польщі вшановують також жертв російсьйської агресії в України

1 листопада в Польщі відзначають День всіх святих. В цей день, а також 2 листопада, люди йдуть на цвинтар, щоб запалити поминальну свічку – зніч/znicz, помолитися і віддати шану рідним, яких уже немає поруч. Цього року на окремих польських цвинтарях облаштували місця, де можна віддати шану жертвам російської агресії в України. 


Камені з українськими прапорами, біля яких можна запалити поминальну свічку або лампадку встановили на декількох цвинтарях у Кракові та Познані. Це символічні акції в першу чергу з думкою про українців, які зараз перебувають в польських містах. Каміння повинні слугувати місцем, де українці зможуть запалити свічку в пам’ять про своїх близьких або всіх жертв російської агресії.

«День усіх святих є дуже важливим для поляків. На знак пам’яті про тих, хто відійшов у вічність, ми приносимо на могили квіти та свічки. Однак у багатьох українських громадян, які приїхали до Познаня після початку війни, такої можливості немає. Тому ми створили місце, де можна хоча б символічно запалити свічку, покласти квіти, постояти в тиші та роздумах», – пояснює мер Познані Яцек Яськовяк.

В Кракові з подібною ініціативою виступив митець, випускник Краківської академії мистецтв Якуб Нєвдана. «Крім того, що допомагаємо і допомагали різними дарами, ми можемо показати українцям, що все ще про них думаємо. Ми хочемо запросити їх до нашої культури, до нашого відзначення дня померлих», – розповідає Невдана.

Як в Кракові, так і в Познані розуміють, що для більшості українців, які є православними, не 1 листопада є днем вшанування померлих. Зазвичай українці приходять на цвинтар за тиждень після Великодня. 

«Ми знаємо, що не всі українці відзначають свій День померлих 1 листопада. Незважаючи на це, багатьом із них потрібне місце, де вони могли б вшанувати своїх померлих. Ми хочемо, щоб цей невеликий жест розміщення каменів на міських кладовищах допоміг нам об’єднатися в роздумах. Незалежно від національності, кожен із нас може поставити там свічку, щоб вшанувати пам’ять жертв війни в Україні», – говорить Мацей Дзвіг, директор комунального господарства в Познані.

Місця на цвинтарях, позначені українськими прапорами облаштували в:

  • Кракові: Раковицький цвинтар. Квартал № CII (при вул. Prandoty);
  • Познані: цвинтар Junikowo (вхід з вул. Cmentarnej) та цвинтар Miłostowo (вхід з вул. Warszawskiej).

А.В.

Джерело: Газета виборча

Читайте також: «День усіх святих: що відзначають у Польщі 1 листопада?»

Новини від “Нашого вибору” в Телеграмі
підписатись

1 листопада в Польщі відзначають День всіх святих. В цей день, а також 2 листопада, люди йдуть на цвинтар, щоб запалити поминальну свічку – зніч/znicz, помолитися і віддати шану рідним, яких уже немає поруч. Цього року на окремих польських цвинтарях облаштували місця, де можна віддати шану жертвам російської агресії в України. 


Камені з українськими прапорами, біля яких можна запалити поминальну свічку або лампадку встановили на декількох цвинтарях у Кракові та Познані. Це символічні акції в першу чергу з думкою про українців, які зараз перебувають в польських містах. Каміння повинні слугувати місцем, де українці зможуть запалити свічку в пам’ять про своїх близьких або всіх жертв російської агресії.

«День усіх святих є дуже важливим для поляків. На знак пам’яті про тих, хто відійшов у вічність, ми приносимо на могили квіти та свічки. Однак у багатьох українських громадян, які приїхали до Познаня після початку війни, такої можливості немає. Тому ми створили місце, де можна хоча б символічно запалити свічку, покласти квіти, постояти в тиші та роздумах», – пояснює мер Познані Яцек Яськовяк.

В Кракові з подібною ініціативою виступив митець, випускник Краківської академії мистецтв Якуб Нєвдана. «Крім того, що допомагаємо і допомагали різними дарами, ми можемо показати українцям, що все ще про них думаємо. Ми хочемо запросити їх до нашої культури, до нашого відзначення дня померлих», – розповідає Невдана.

TEXT WITH BTNS

Як в Кракові, так і в Познані розуміють, що для більшості українців, які є православними, не 1 листопада є днем вшанування померлих. Зазвичай українці приходять на цвинтар за тиждень після Великодня. 

«Ми знаємо, що не всі українці відзначають свій День померлих 1 листопада. Незважаючи на це, багатьом із них потрібне місце, де вони могли б вшанувати своїх померлих. Ми хочемо, щоб цей невеликий жест розміщення каменів на міських кладовищах допоміг нам об’єднатися в роздумах. Незалежно від національності, кожен із нас може поставити там свічку, щоб вшанувати пам’ять жертв війни в Україні», – говорить Мацей Дзвіг, директор комунального господарства в Познані.

Місця на цвинтарях, позначені українськими прапорами облаштували в:

  • Кракові: Раковицький цвинтар. Квартал № CII (при вул. Prandoty);
  • Познані: цвинтар Junikowo (вхід з вул. Cmentarnej) та цвинтар Miłostowo (вхід з вул. Warszawskiej).

А.В.

Джерело: Газета виборча

Читайте також: «День усіх святих: що відзначають у Польщі 1 листопада?»