Товариство Polsko-Ukraińskie Pojednanie / «Польсько-українське поєднання» запрошує на спеціальні покази фільму «Сад дідуся», які відбудуться у листопаді 2023 році у Варшаві, Любліні, Сорквітах та Вроцлаві. Головна героїня документальної стрічки – молода полька, родина якої проживала на Волині – вирушає в Україну, щоб зустрітись зі свідками Волинської трагедії 1943 року. Після переглядів відбудуться зустрічі з головною героїнею та запрошеними гостями.
«Сад дідуся» / «Sad Dziadka» – це документальна стрічка польського режисера Кароля Старнавського. Основою та натхненням для фільму стала книга польського журналіста та репортера Вітольда Шабловського «Кулемети й вишні. Історії про добрих людей з Волині» (польська назва книги – «Sprawiedliwi zdrajcy. Sąsiedzi z Wołynia»), у якій зібрані історії очевидців Волинської трагедії 1943 року та їхніх нащадків. Сценарій до фільму написав також Вітольд Шабловський. Премʼєра стрічки «Сад дідуся» відбулась у червні 2023 року на Краківському кінофестивалі.
Головна героїня стрічки – Кароліна Романовська-Адамець – молода полька, яка проживає в Лондоні з донькою. У 2021 році Кароліна вирішує податись у подорож по Волині, звідки походить її родина, і де у 1943 році загинули її родичі. Полька мандрує пішки у супроводі українського оператора Олександра Позднякова. Разом вони шукають свідків подій Волинської трагедії та інших мешканців регіону і розмовляють з ними про минулі події.
«Це моя особиста історія, яка суттєво вплинула на мою родину. У 1943 році 18 членів моєї родини було вбито в селі Угли на Волині. Свідки цих трагічних подій, серед яких був і мій дідусь, до кінця життя боролися з травмою, яку вони передавали з покоління в покоління. Я вирішила зустрітися з цією історією обличчям до обличчя, тому вирушила на Волинь, у пошуку слідів правди та доброти. Я дізналася, що під час Волинської різанини були й українці, які рятували поляків, часто ризикуючи власним життям. Для мене вони є справжніми героями», – зазначила головна героїня фільму Кароліна Романовська-Адамець у коментарі для порталу «Наш вибір».
Фільмування проходило у 2021 році. «Ми були здивовані відкритістю волинян, які приймали нас у своїх домівках і на городах, пригощали соками. Ми говорили про те, що там відбувалося у 1943 році, і який вплив це мало на наступні покоління поляків і українців. Ми хотіли протистояти демонам, які мучать усіх нас. Ці розмови були важкими, наповненими болем, від якого іноді неможливо було вимовити жодного слова», – згадує в розмові з Польським радіо режисер стрічки Кароль Старнавський.
За словами Кароліни Романовської-Адамець, у листопаді 2023 року відбудуться 4 спеціальні покази стрічки у Варшаві, Любліні, Сорквітах та Вроцлаві за підтримки Центру Мєрошевського / Centrum Mieroszewskiego.
У Варшаві фільм можна буде подивитися у понеділок, 27 листопада о 20:00 в кінотеатрі «Муранув» (вулиця генерала В. Андерса, 5 / generała W. Andersa, 5). Вартість квитків – 20 злотих і їх можна придбати за посиланням.
У Любліні показ відбудеться у середу, 22 листопада о 19:30 в кінотеатрі «Байка» (вулиця Іджєго Раджішевськєго, 8 / Idziego Radziszewskiego, 8). У місцевості Сорквіти фільм покажуть в гмінному культурному центрі у суботу, 25 листопада, о 18:00. Інформація про показ стрічок незабаром з’явиться на сторінках кінотеатрів та товариства «Польсько-українське поєднання» за посиланням. Щодо показів стрічки у Вроцлаві, на цю мить тривають перемовини з місцевими кінотеатрами.
Після переглядів стрічки, в усіх чотирьох локаціях відбудуться зустрічі з головною героїнею та запрошеними гостями.
Нагадуємо, що у 2023 році в Польщі та Україні відзначили 80-ті роковини Волинської трагедії. З метою вшанування жертв трагедії в Україну із неанонсованим візитом прибув Президент Польщі Анджей Дуда. Аби вшанувати пам’ять жертв Волинської трагедії, Україну відвідав також прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький.
Нагадуємо, що тема Волинської трагедії є однією з найбільш суперечливих в українсько-польських відносинах. Більше про питання Волинської трагедії та польсько-український діалог – у колонці Ольги Попович.
Дмитро Димидюк, Анастасія Верховецька.
Джерело: Arkanastudio, пресматеріали.