У вересні у двох містах Польщі – у Гданську та Варшаві – відбудуться зустрічі з історикинею Наталією Старченко та презентація польського видання її книги «Українські світи Речі Посполитої». Книга торкається польсько-української історії та розповідає про роль руської шляхти у Речі Посполитій – державі, що існувала у XVI-XVIII століттях на території сучасної Польщі, України та Литви.
У неділю, 15 вересня, у Гданську відбудеться зустріч з українською історикинею Наталією Старченко. В рамах Гданського книжкового ярмарку пройде презентація польського перекладу її книги «Українські світи Речі Посполитої». Захід відбудеться о 15:00 у Європейському центрі солідарності в аудиторії на першому поверсі (площа Солідарності, 1 / plac Solidarności 1). Вхід вільний. Більше про подію за посиланням.
У Варшаві зустріч з Наталією Старченко відбудеться у вівторок, 24 вересня. Захід проходитиме в Українському домі за адресою Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1. Початок о 18:30. Вхід безплатний. Інші деталі зустрічі зʼявляться незабаром на сторінці Українського дому.
Наталія Старченко – українська історикиня, докторка історичних наук, наукова співробітниця Інституту історії НАН України та дослідниця української історії середньовіччя, зокрема, періоду Речі Посполитої – польсько-литовської держави, яка існувала у 1569-1795 роках і в склад якої входили також українські землі. Крім наукових публікацій Старченко активно пише науково-популярні тексти, які можна прочитати, наприклад, на її сторінці у Facebook або на сайті «Локальна історія».
«Українські світи Речі Посполитої» – це 105 історій про руську, тобто українську, шляхту і те, як вона жила та функціонувала у Речі Посполитій. «Довгий час шляхта була антигероєм української історії. Дуже швидко позбулись спадку по давній Речі Посполитій, яка стала суто польською. Натомість українців почали вважати народом, який виріс з плебейства, звільненого з-під польського гніту козаками. Небагато було відомо про шляхту з руських воєводств. Ким вони себе уявляли? Як жили, як сварились та мирились, як викликали одне одного на поєдинки та йшли до суду, як кохали та укладали шлюби? Зрештою, що для них було найважливішим у неспокійному щоденному житті?» – читаємо в описі до книги.
Усі історії з книги написані на підставі архівних джерел та судових актів кінця XVI – початку XVII століття. Авторка пояснює ким була руська шляхта, яке місце займала в суспільстві, які мала привілеї, та ким сама себе вважала, а також як виглядало щоденне життя шляхти, відносини всередині родини та з іншими шляхтичами.
В Україні книга була опублікована у 2021 році. У 2024 році з’явився польський переклад книги у видавництві Міжнародного центру культури у Кракові.
А.В.
