Книжка перекладних оповідань Оксани Забужко “Your Ad Could Go Here” (“Тут могла б бути ваша реклама”) потрапила до переліку найочікуваніших літературних новинок 2020 року за версією The New York Times. Список з’явився на сайті видання, пише “Читомо”
Повідомляється, що збірка Оксани Забужко “Your Ad Could Go Here” вийде 28 квітня у видавництві Amazon Crossing. Над її перекладом працювали Галина Хрін, Аскольд Мельничук, Ніна Мюррей, Марко Царинник та Марта Горбан. Це, пише видання, —“збірка оповідань про Помаранчеву революцію, суперництво та теніс”.
Загалом до переліку потрапили 77 книжок від авторів зі всіх куточків світу.
До списку потрапила також книжка ізраїльського письменника з українським корінням Агарона Аппельфельда “To the edge of sorrow” (“До краю смутку”). “У книзі розповідається з вуст 17-річного Едмунда, як бійці підпілля ховаються в українських лісах, намагаючись вижити та врятувати єврейських в’язнів з потягів, що везуть їх до концтаборів”, – йдеться про роман на сайті видання.
Агарон Аппельфельд написав і видав понад чотири десятки книжок, які перекладені більш ніж тридцятьма мовами. Українською мовою у видавництві “Видавництві 21” вийшла друком книжка автора “Катерина”.
“Я народився в Україні. В Чернівцях мене, дев’ятирічного, захопила війна. Там загинула моя мати. З Чернівців мене та мого батька кинули за дроти концтабору, невдовзі по тому нас розлучили, й відтак я з батьком ніколи більше не бачився. Мені пощастило втекти з табору, й то стало початком нескінченних поневірянь дорогами Вкраїни… Україна вкарбувалася в мою пам’ять і моє серце,” – цитують автора на сторінці видавництва.
Раніше повідомлялось, що швейцарська газета Tages Anzeiger включила роман української письменниці Оксани Забужко “Музей покинутих секретів” до списку 20 найкращих романів століття.
Відомо також, що The New York Times Book Review вніс збірку вибраних віршів Сергія Жадана до списку рекомендованих книжок 2019 року