Відділ волонтаріату Українського дому у Варшаві шукає волонтерів зі знанням української та польської мов, які могли б супроводжувати людей під час візитів до лікарів, міських управлінь, відділків поліції, а також допомагати у перекладі документів чи брати участь в організації різноманітних заходів. Волонтерство відбувається у доступний для заявників час, а кожен учасник зможе отримати документ про підтвердження волонтерської діяльності.
«Волонтерство в Українському домі насправді існувало завжди, але в зовсім іншій формі, ніж сьогодні. Колись волонтери зосереджувалися на підтримці Українського дому як культурного та інтеграційного простору, проводячи заходи чи зустрічі. У нинішньому вигляді відділ волонтаріату Українського дому з’явився від перших днів початку повномасштабної російської агресії. На початку війни волонтери допомагали усім та скрізь – на вокзалах, під час візитів до лікарів чи у школах. Протягом перших кількох днів понад 5 тисяч людей з усієї Польщі й навіть з-за кордону зголосилися до нас як волонтери. З часом потреби людей почали змінюватися, і ми разом з нашими волонтерами намагаємося на них реагувати», – розповіла у коментарі для порталу «Наш вибір» координаторка відділу волонтаріату Українського дому Сабіна Хехлач.
Попри те, що українські біженці не прибувають до Польщі у таких кількостях, як у перші дні повномасштабного вторгнення, допомога волонтерів надалі є потрібною. Її потребує, зокрема, велика кількість людей, яка через мовний бар’єр не має можливості ефективно вирішувати поточні справи у лікарнях чи міських адміністраціях. Щотижня Український дім отримує понад 20 заяв з проханням про допомогу від волонтерів, а починаючи з 24 лютого 2022 року волонтери понад три з половиною тисячі разів супроводжували осіб у відвідувані різних державних закладів.
На цей момент в Українському домі активно діє 54 волонтери та два співробітники, проте їхня кількість не є достатньою, аби охопити допомогою всіх осіб у потребі. Саме тому Український дім запрошує до волонтерства тих, хто знає українську та польську мови на розмовному рівні, має кілька годин вільного часу у робочі чи вихідні дні, а також хоче допомагати людям, які потребують підтримки. Волонтерство відбувається у доступний для заявників час, а кожен учасник зможе отримати від Українського дому документ про підтвердження волонтерської діяльності та рекомендаційний лист.
Діяльність волонтера може бути скерована у кількох напрямах:
- Супроводжування людей зі слабим знанням польської мови, старших осіб, багатодітних сімей, осіб з інвалідністю під час візитів до лікарів, міських управлінь чи поліції;
- Усний чи письмовий переклад медичної або іншої документації;
- Фізична допомога в організації заходів та подій;
- Інші форми допомоги, які можуть бути запропоновані самими волонтерами.
Розповідаючи про власну мотивацію долучення до відділу волонтерів Українського дому, Сабіна зізнається, що хотіла не тільки допомагати людям, але й попрактикувати українську мову. «Я стала волонтеркою, бо хотіла використати свої знання української мови, які вже мала. Я знала, що маю можливість допомогти, і вирішила долучитися саме до роботи в Українському домі. Така робота вимагає хорошої саморганізації, роботи в умовах, що вимагають нестандартного мислення та швидкого реагування, а також планування заздалегідь. Моя українська мова, яку я використовую щодня, значно покращилася, за що я дуже вдячна моїм колегам».
Щоб стати волонтером Українського дому потрібно заповнити формуляр за посиланням. У разі виникнення будь-яких питань організатори просять телефонувати в робочі години за номером 515 202 448 або писати на електронну адресу: [email protected].
Дмитро Димидюк
Джерело: Український дім.