Нещодавно вийшов друком польський переклад книги «Як Україна втрачала Донбас» Дениса Казанського та Марини Воротинцевої. З цієї нагоди у Варшаві, Кракові та Вроцлаві відбудуться презентації видання.
«Як Україна втрачала Донбас» – це новітня історія Донецької та Луганської областей. У книзі у хронологічному порядку представлена історія становлення потужних фінансово-політичних кланів на тлі економічної кризи країни та російської експансії. У книзі описані суспільно-політичні процеси, що призвели до початку війни. «Чому все склалося саме так і сьогодні на цих землях проживають люди, орієнтовані скоріше на Росію, ніж на свою батьківщину? Як відбувалося становлення потужних донбаських кланів, які постраждали від ворожнечі, яку самі ж і розпалили? Ця книжка необхідна для правильного розуміння історії сьогодення, яка оголює непросту правду та змушує замислитися», – йдеться в описі книги.
Автором польського перекладу книги є Мацей Пьотровський – польський історик, українознавець та перекладач української літератури. У Польщі презентація книги відбудеться:
- 21 листопада о 18:30 – Вроцлав, книгарня «Tajne Komplety» (вул. Пшейще Ґарнцарське, 2 / Przejście Garncarskie 2). Дізнатися більше про захід можна у facebook-події.
- 27 листопада о 18:00 – Краків, вул. проф. Станіслава Смольки, 11А / ul. prof. Stanisława Smolki 11A. В рамах зустрічі відбудеться розмова з авторами книги. Дізнатися більше деталей можна за цим посиланням.
- 28 листопада о 19:00 – Варшава, книгарня «Najlepsza Księgarnia» (вул. Августа Чєшковськєго 1/3 / ul. Augusta Cieszkowskiego 1/3). Дізнатися більше інформації можна у facebook-зустрічі.
Денис Казанський – це український журналіст-розслідувач, відеоблогер та телеведучий. До 2014 року він жив та працював у Донецьку. Автор книги «Чорна лихоманка» про нелегальний видобуток вугілля на Донбасі (2015). Автор численних статей, у який аналізує політичну ситуацію в Україні, корупцію, вплив олігархів та інші питання.
Марина Воротинцева – це українська журналістка, консультантка з PR, комунікацій та маркетингу. Співзасновниця та колишня головна редакторка видання «Східний варіант». Жила у Луганську.
Т. Ш.