1 липня 2024 року увійшли в життя поправки до спецзакону «Про допомогу громадянам України у звʼязку з війною в цій країні». Одним з ключових пунктів у оновленому законі є шкільний обов’язок для українських дітей у Польщі – для того, щоб і надалі отримувати 800+ діти-біженці повинні будуть ходити у польську школу. Очікується, що у вересні до шкіл прийде навіть 80 тисяч нових учнів з України.
Розповідаємо, як записати дитину до польської школи, які для цього потрібні документи та що робити, якщо в школі відмовили у зарахуванні.
Починаючи від 1 липня 2024 року, діти зі статусом UKR мають шкільний обов’язок на території Польщі. До нього, зокрема, будуть прив’язані виплати фінансових допомог «Родина 800+» та «Добрий старт». Їх зможуть оформити тільки ті українці зі статусом UKR, чиї діти відвідують польські школи.
Продовжити навчання онлайн в українській школі можуть тільки ті учні, які у 2024/2025 році навчатимуться у випускному класі та складатимуть НМТ/ЗНО, а не польську матуру. У зв’язку з цим Міністерство освіти Польщі очікує, що у вересні поточного року близько 80 тисяч нових учнів з України почнуть відвідувати польські середні навчальні заклади. Нещодавно Рада міністрів Польщі навіть ухвалила законопроєкт змін до програми Європейських фондів соціального розвитку / Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego (FERS) на 2021-2027 роки, згідно з яким з фондів ЄС планується виділити 500 мільйонів злотих на навчання українських дітей.
Шкільний обов’язок у Польщі розповсюджується на дітей віком від 7 до 18 років. Учнів приймають до школи впродовж всього навчального року. Визначення класу, до якого потрапить дитина, відбувається шляхом підрахунку усіх завершених років навчання на території іншої країни. Навчання в державних польських школах є безплатним.
Які документи потрібні для запису дитини до польської школи
Для того, щоб записати дитину до польської школи, потрібно підготувати ряд документів. До цього списку входять:
- номер PESEL, паспорт або свідоцтво про народження дитини. Документ повинен бути перекладений на польську мову та завірений у присяжного перекладача;
- договір про оренду житла з зазначеною у ньому адресою проживання;
- документ про успішність дитини (табель чи характеристика від класного керівника).
У випадку, якщо немає документів про успішність дитини, батьки можуть написати заяву про загальні роки навчання в Україні, вказавши у ній школу, яку відвідувала дитина.
Як подати заявку на зарахування дитини до польської школи
Записати дитину до школи можуть батьки або законні опікуни. Учні від 18 років можуть подати заявку на вступ до старшої школи самостійно. Для того, щоб записати дитину до школи, потрібно передусім обрати навчальний заклад. Зробити це можна за допомогою Реєстру шкіл і навчальних закладів у Польщі.
Після цього необхідно звернутися до обраної школи з вищезазначеними документами й подати заявку на зарахування дитини до школи. Батьки можуть записати дитину до польської школи, незалежно від того, на підставі якого документа вони перебувають на території цієї країни. Зазвичай учнів з-за кордону беруть до того класу, в якому вони навчалися в школі у своїй країні. Але батьки можуть попросити, щоб дитину зарахували до класу нижче. Рішення з приводу зарахування учня до школи приймає директор навчального закладу.
Варто зазначити, що для навчання у польській школі немає обов’язку володіння польською мовою. Для дітей, що не знають польської на достатньому рівні, школа організовує додаткові безплатні уроки.
Що робити, якщо у школі відмовилися приймати дитину на навчання
Початкова школа району, в якому проживає дитина, зобов’язана прийняти її на навчання. Інші школи приймають учнів за кількістю вільних місць. Як зазначає консультант Центру підтримки Українського дому Дмитро Димидюк, у разі відмови школи прийняти дитину на навчання, слід попросити про надання відмови у письмовому вигляді й після цього звернутися до місцевого відділу освіти / biuro edukacji. Там повинні надати контакти шкіл, в яких ще є вільні місця.
У випадку, якщо дитина має розпочати навчання посеред навчального року, краще звернутися до відділу освіти одразу. «Дитина може розпочати навчання в польській школі навіть посеред навчального року. Проте у такому випадку варто одразу звертатися до відділу освіти, адже самостійно знайти школу, де було б вільне місце, буде складно», – зазначає Дмитро Димидюк.
Т. Ш.
Джерело: gov.pl, mapujpomoc, spilnoinpl.org