З початку 2024 року у Польщі з’явилася можливість складати теоретичні іспити на водійські права категорії В українською мовою. Крім цього кандидати можуть запросити присяжного перекладача на практичну частину екзамену. Розповідаємо детальніше про те, як отримати водійські права у Польщі і як скласти іспит українською мовою.
Відтепер українці у Польщі можуть складати теоретичні іспити на водійські права категорії В українською мовою. Цю інформацію порталу «Наш вибір» підтвердили у трьох осередках Воєводського центру дорожнього руху / Wojewódzki ośrodek ruchu drogowego. Крім цього в осередках підтвердили інформацію, що за бажанням кандидатів на практичному іспиті може бути присутнім польсько-український присяжний перекладач, який буде тлумачити команди інструктора.
Для здачі теоретичного іспиту українською мовою або практичного екзамену з присяжним перекладачем кандидати мають обов’язково це зазначити під час реєстрації. У випадку з практичною частиною іспиту, особа має подати дані перекладача, який буде присутнім на екзамені, та представити довідку, яка засвідчує, що перекладач має право виконувати професію присяжного перекладача. Зауважимо, що майбутній водій має особисто знайти перекладача та оплатити його послуги.
Як отримати водійські права у Польщі?
Іноземці, які проживають у Польщі, мають право пройти навчання у водійських школах, здати теоретичний і практичний іспит та отримати водійські права у Польщі. Проте, така особа повинна:
- проживати на території Польщі 185 днів і більше;
- досягти відповідного віку (14, 16, 18, 21, 24 роки – залежно від категорії прав). Наприклад, для категорії В – 18 років.
Якщо ці вимоги виконано, тоді така особа може розпочинати процес підготовки до отримання водійських прав. Спочатку потрібно пройти медичне обстеження для водіїв і отримати медичну довідку, де буде вказано, що особа має право керувати транспортним засобом. Таке дослідження можна пройти у будь-кому Кабінеті медицини праці / Gabinet medycyny pracy у більшості поліклінік Польщі. Також можна звернутися до автошколи, до якої кандидат планує ходити на водійські курси, щоб отримати контакти такого лікаря.
Профіль кандидата
Опісля потрібно особисто або поштою звернутися до відділу комунікації Управління міста чи гміни / wydział komunikacji Urzędu miasta czy gminy, щоб отримати Профіль кандидата у водії / Profil kandydata na kierowcę. Це спеціальний номер, який засвідчує бажання особи отримати водійські права, а інформація про неї вносяться у єдину базу даних. Для його отримання потрібно представити такі документи:
- заява на отримання водійського посвідчення;
- лікарська довідка;
- фотографія (3,5 х 4,5 см);
- дійсний закордонний паспорт;
- документ, що підтверджує право перебування на території Польщі (карти перебування, віза або PESEL UKR);
- прописка (meldunek);
- ксерокопія водійського посвідчення, якщо особа вже має права і хоче отримати посвідчення іншої категорії;
- письмова згода від батьків або опікуна, якщо особа є неповнолітня, але їй незабаром має виповнитися 18 років. Зауважимо, що батьки повинні супроводжувати неповнолітню особу в Управлінні і саме там підписати заяву;
- довідку про відсутність психологічних протипоказань до керування автомобілем, якщо кандидат хоче отримати посвідчення водія категорії C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E KA або якщо таку людину направив на додаткове психологічне обстеження лікар.
Запис на курс до автошколи і складання іспитів
Після отримання Профілю кандидата у водії, особа повинна самостійно обрати автошколу. Мінімальний термін навчання на водійських курсах для категорії В становить 30 академічних годин теорії та 30 годин практики. Вартість навчання також варіюється залежно від школи та може становити від 2 до 3 тисяч злотих.
Після завершення теоретичного курсу в автошколі кандидат має зареєструватися на теоретичний іспит до Воєводського центру дорожнього руху / Wojewódzki ośrodek ruchu drogowego. Теоретична частина екзамену триває 25 хвилин і проходить в електронному форматі. Питання подані у вигляді тестів, а для успішної здачі іспиту кандидати мають отримати 68 з 74 балів. З базою питань до теоретичного іспиту з перекладом на українську мову можна ознайомитися за посиланням. Зауважимо, що питання у документі подані польською, англійською, німецькою та українською мовами.
У разі, якщо теоретичний іспит не було складено з першого разу, кандидат може зареєструватися на перездачу. Після здачі екзамену та отримання сертифіката, він повинен протягом 6 місяців пройти практичний курс в автошколі і знову зареєструватися на практичний екзамен у Воєводському центрі дорожнього руху. Зауважимо, що особа може самостійно підготуватися до теоретичної частини не відвідуючи занять в автошколі та здати її у Воєводському центрі дорожнього руху. Опісля можна пройти практичну частину в автошколі та скласти екзамен знову у центрі дорожнього руху. Більше інформації про теоретичну та практичну частини іспиту можна дізнатися за посиланням.
Після того, як кандидат успішно складе два іспити, він може отримати водійські права у відділі комунікації Управління міста чи гміни. Для цього майбутній водій має подати усі вищезгадані документи, які необхідні були для отримання Профілю кандидата у водії, а також додати сертифікати результатів двох іспитів та підтвердження оплати мита у розмірі 100,50 злотих. Час очікування посвідчення становить 9 робочих днів. Зазначимо, що до отримання водійських прав особа не має право керувати транспортним засобом.
Зауважимо, що Воєводський центр дорожнього руху у Катовіце підготував двомовний польсько-український довідник «Найважливіші правила дорожнього руху в Польщі», який має допомогти майбутнім українським водіям краще ознайомитися з базовими правилами дорожнього руху у Польщі. Посібник можна завантажити безплатно за посиланням.
Дмитро Димидюк
Джерело: Gov.pl
Читайте також: Як обміняти українське водійське посвідчення на польське і хто повинен буде це зробити.
Читайте також: Правила дорожнього руху у Польщі, які відрізняються від українських.