У серпні 2025 року випадають так звані довгі вихідні – з 15 по 17 серпня. У пʼятницю, 15 серпня, поляки святкують цілих два свята: церковне – Внебовзяття Пресвятої Діви Марії та державне – День польського війська. Згідно з законодавством цей день є вихідним. Розповідаємо, які події в ці дні можна буде відвідати у Любліні, Вроцлаві та Гданську.

Люблін

708-й день народження Любліна

У серпні в Любліні відзначають річницю надання місту магдебурзького права. Цьогоріч святкуватимуть 708-му річницю цієї події. У звʼязку з цим протягом 15-17 серпня у місті відбудеться низка заходів:

15 серпня

• 15:00 – площа Ринок – концерт хейналів – мелодій, які щогодини грають з вежі міської ратуші.
• 17:30 – фестиваль повітряних куль – анімація, покази куль та раритетних автомобілів.
• 21:00 – мультимедіальний показ на фонтані на Литовській площі.

16 серпня

• 4:30-6:30 – польоти на повітряних кулях
• від 17:00 – зелена зона під замком – покази акробатики, повітряних куль, польоти на кулях.
• 21:00 – мультимедіальний показ на фонтані на Литовській площі.

17 серпня

• 5:15 – покази польотів на повітряних кулях.

Більше інформації за посиланням. Вхід на всі події вільний.

Відпуст на свято Успіння Пресвятої Богородиці у Музеї люблінського села

Музей люблінського села / Muzeum Wsi Lubelskiej запрошує на святкування Успіння Пресвятої Богородиці. Захід відбудеться у пʼятницю, 15 серпня, з 9:00 до 18:00. Головна подія – урочиста Свята Літургія з процесією біля церкви з Матчина, що відтворює атмосферу сільських і міських відпустів часів ІІ Речі Посполитої.

Також у програмі:

На площі Ринок

• 9:30 – 18:00 – ярмарок екологічних продуктів: мед, олії, винні оцти, випічка, мило, ароматичні свічки, вироби з лаванди й троянди, ремесла.
• 11:30 – 15:00 – розповіді про довоєнні відпусти на Люблінщині, показ старовинних відпустових речей з колекції Національного музею; майстер-класи з виготовлення паперових прикрас
  

Район Повісля

• 11:30 – 17:00 – освітній куточок про лікувальні властивості трав (стодола з Янішова); відпочинок на лежаках у трав’яному саду, ретро-ігри

Двірський сектор

• 11:30 – 15:00 – розмови про бджіл та мед (біля пасіки)
• 13:00 – 14:00 – Прогулянки возом маршрутом Хута Дзєжонжиська – трав’яний сад при господі з Янішова

Вхід за вартістю вхідного квитка – 30 злотих (нормальний), 20 злотих (пільговий).

Більше інформації за посиланням.

Європейські дні добросусідства

15-16 серпня 2025 року у селищах Корчмин, Кшивиця, Ліски та Білосток (селище) відбудуться чергові Європейські дні добросусідства. 

Європейські дні добросусідства – це щорічна ініціатива фонду Духовної культури пограниччя / Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza, яка проводиться з 2004 року на польсько-українському кордоні. Метою акції є налагодження звʼязків між прикордонними громадами України та Польщі через молитву, а також взаємне пізнання культур та традицій. Обовʼязковим елементом кожних Днів добросусідства є відкриття тимчасового пункту пропуску на польсько-українському кордоні. Цьогорічним гаслом є «Пам’ять, що єднає». 

З Любліна будуть організовані автобуси, які перевезуть учасників на місце подій у п’ятницю та суботу. Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

Настільні ігри у торговому центрі Gala

У суботу, 16 серпня, з 10:00 до 18:00 у торговому центрі Gala за адресою вул. Фабрична, 2 / Fabryczna 2 відбудеться день настільних ігор. У програмі змагання, майстер-класи з малювання фігурок, магазин з іграми, дитяча зона. Головна подія заходу – можливість безплатно пограти у настільні ігри. Організатори забезпечують кількасот ігор.

Вхід вільний. Більше інформації за посиланням.

Кіно просто неба у броварні Perła

Люблінська броварня Perła проводить літні кінопокази просто неба на своєму подвірʼї. Сеанси проходять до кінця серпня щотижня від середи до неділі. Початок близько 21:00 після заходу сонця.  Однак рекомендується приходити раніше, щоб зайняти місця. Вхід вільний. Всі покази відбуваються польською. 

Найближчі покази:

• четвер, 14 серпня – «Нестерпний тягар величезного таланту» – американський комедійний бойовик 2022 року, знятий режисером Томом Гормікеном, у якому Ніколас Кейдж грає самого себе. Іншу головну роль виконав Педро Паскаль.
• пʼятниця, 15 серпня – «Бітлджюс Бітлджюс» – американський фентезійний фільм режисера Тіма Бертона, продовження фільму «Бітлджюс» (1988).
• субота, 16 серпня – «Прокинся» / Obudź się – художній фільм польського режисера Філіпа Джєржавського. Фільм розповідає історію сестри, яка намагається врятувати брата, що впав у кому після бійки.
• неділя, 17 серпня – «Щоденник пам’яті» – художній фільм 2004 року виробництва США, знятий у жанрі романтичної драми. Фільм знятий за сюжетом однойменного роману Ніколаса Спаркса.

Більше інформації про покази і повна програма на серпень доступні за посиланням.

Виставка «Що бабі з пензля?» у Люблінському замку

«Що бабі з пензля?» / «Сo babie do pędzla?» – це виставка, присвячена польським художницям, які працювали в період 1850–1950 років. Головна мета проєкту – показати важливу роль жінок у мистецтві XIX та першої половини ХХ століття, спростувати стереотип, що їхній внесок незначний, та представити їхні твори широкій аудиторії. На виставці представлені роботи понад 130 художниць, включно з Ольгою Бознаньською, Зоф’єю Стриєньською, Мелою Мутер, Анною Білінською, Катажиною Кобро та іншими. Роботи походять із приватних та музейних колекцій Польщі, Франції та Люксембургу, багато з яких виставляються вперше.

Виставка триватиме у Національному музеї Любліна до 5 жовтня 2025 року. Відвідати її можна самостійно в дні роботи музею: з неділі по четвер з 9:00 до 18:00, та у пʼятницю й суботу з 9:00 до 19:00. Вартість квитка – 40 злотих звичайний та 25 злотих – пільговий.

Більше інформації за посиланням.

Вроцлав

Концерт Ukrainian Freedom Orchestra

Ukrainian Freedom Orchestra – оркестр, який виник у 2022 році з ініціативи Польської національної опери та Метрополітен-опери у Нью-Йорку на знак солідарності з українським народом, що бореться з російською агресією. До складу оркестру входять  українські музиканти: ті, хто був змушений залишити Україну внаслідок війни, ті, хто залишився вдома, а також ті, хто на щодень працюють у європейських оркестрах. Це, зокрема, музиканти з Київської національної опери, Національного симфонічного оркестру України, Оркестру львівської філармонії та Харківської опери. Ідейною натхненницею та диригенткою Ukrainian Freedom Orchestra стала всесвітньо відома канадська диригентка українського походження Кері-Лінн Вільсон.

У Вроцлаві оркестр виступить 16 серпня. Придбати квитки можна за посиланням.

Концерт Еда Ширана

У пʼятницю, 15 серпня, у Вроцлаві відбудеться концерт відомого британського співака Еда Ширана. Квитки можна придбати за посиланням.

Ед Ширан – британський співак, автор пісень і музикант, один із найуспішніших артистів сучасної поп-музики. Він прославився завдяки хітам на кшталт Shape of You, Perfect, Thinking Out Loud, що підкорили чарти по всьому світу. Його стиль поєднує поп, соул, фолк та акустику, а концерти відомі щирою атмосферою та живими емоціями. Ширан є володарем численних премій, серед яких кілька «Греммі».

Ед Ширан активно підтримував Україну через музику та благодійність. У березні 2022 року він виступив на благодійному концерті «Concert for Ukraine» у Бірмінгемі, організованому для збору коштів на гуманітарну допомогу українцям, постраждалим від війни. Згодом він записав разом з українським гуртом «Антитіла» ремікс на свій хіт «2step». Всі кошти, отримані від монетизації цього відео на YouTube, а також роялті ідуть на благодійний проект Music Saves UA.

Літні покази неонів

Кожної п’ятниці до 29 серпня у Вроцлаві відбуватимуться покази неонів. Найближчий показ – 15 серпня. Початок о 22:00. Показ відбудеться у так званому подвір’ї неонів (вул. Руська, 46 / ul. Ruska 46). Вхід безплатний.

Покази відбуватимуться за допомогою технології відеомапінгу. Це технологія, яка дозволяє проєктувати відео або анімацію на фізичні об’єкти. Усі зображення, створені за цією технологією є тривимірними. А спеціальні проєктори передають зображення так, щоб воно створювало ілюзію рухомої, змінної та живої форми. 

Дізнатися більше про покази можна у facebook.

Вроцлав. Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею»

Від 5 квітня в Археологічному музеї Вроцлава у міському арсеналі (вул. Антонія Чєшинського, 9 / ul. Antoniego Cieszyńskiego 9) можна буде побачити виставку «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею».

Виставка експонуватиметься до 28 грудня 2025 року. Відвідати її можна з середи по суботу об 11:00-17:00 та у неділю о 10:00-18:00. Вартість вхідних квитків – 15 злотих (звичайний) та 10 злотих (пільговий).

Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею» представляє понад 600 експонатів з фондів Львівського історичного музею. Вперше у Польщі виставка експонувалась в Національному музеї в Любліні, звідки і переїхала до Вроцлава.

На виставці представлено широкий спектр пам’яток, які нагадують про спільну культурну спадщину Польщі та України. Одним із найцінніших експонатів є портрет XVI століття Роксолани, дружини Сулеймана Пишного, яку татари викрали з околиць Львова і продали на базарі до гарему султана.

Спеціальний показ фільму «Амадей» Мілоша Формана

У суботу, 16 серпня 2025 року о 19:00 в кінотеатрі Kino Nowe Horyzonty відбудеться унікальний показ культового фільму «Амадей» у новій відреставрованій версії 4K.

Фільм Мілоша Формана, який отримав 8 премій «Оскар», розповідає історію суперництва музичного генія Вольфганга Амадея Моцарта (Том Халс) та його заздрісного опонента Антоніо Сальєрі (Ф. Мюррей Абрахам). Дія відбувається у Відні XVIII століття і демонструє драматичну боротьбу двох героїв, яких об’єднує любов до музики, але розділяє майже все інше.

Відреставрована версія фільму мала свою репрем’єру у травні 2024 року в Голлівуді. Це цифрово оновлена копія, вважається найкращою кіноверсією «Амадея», яка була недоступна майже 25 років.

Показ проходитиме мовами оригіналу: англійською, італійською, латинською та французькою з польськими субтитрами.

Квитки можна придбати за ціною 37 злотих.

Недільна екскурсія єврейським цвинтарем

У найближчу неділю, 17 серпня, о 10:00 відбудеться піша екскурсія старим єврейським цвинтарем у Вроцлаві. Це один із найцікавіших історичних некрополів Польщі та важливий пам’ятник єврейської культури. Він був заснований у 1856 році й функціонував до 1942-го, коли нацисти заборонили євреям ховати своїх померлих.

Сьогодні цвинтар є частиною Музею міста Вроцлава і зберіг понад 1 200 надгробків, серед яких можна побачити як прості мацеви, так і багаті, художньо оформлені пам’ятники з символікою, написами на івриті, німецькій та польській мовах. Тут поховані відомі діячі науки, культури й бізнесу з єврейської громади міста.

Екскурсія за ціною вхідного квитка – 15 та 10 злотих відповідно. Попередня реєстрація не потрібна. Більше інформації за посиланням.

Фестиваль органної та камерної музики

До 31 серпня у Вроцлаві триває фестиваль органної та камерної музики ім. Йоганнеса Брамса. Цьогоріч фестиваль відбувається утридцятьдруге. Усі виступи відбуваються у готичному костелі Святого Хреста та св. Варфоломія на Тумському острові за адресою площа Косьчєльна, 1 / pl. Kościelny 1.

Найближчий концерт відбудеться у неділю, 17 серпня, о 19:00. Квитки можна придбати за посиланням.

Гданськ

Ярмарок св. Домініка

Ярмарок св. Домініка / Jarmark św. Dominika – щорічний літній ярмарок, що проходить у Гданську між липнем та серпнем. Він був започаткований у 1260 році за указом Папи Олександра IV і сьогодні є одним із найбільших відкритих культурних та торгових заходів у Європі. 

Ярмарок є важливою подією для Гданська та регіону. У минулому були роки, коли ярмарок Святого Домініка припинявся через війни чи епідемії, але традиція неодноразово відновлювалася. Найдовший період бездіяльності був після Другої світової війни, через що ярмарок зник з міста на 31 рік. У 1972 році за ініціативою Войцеха Свєнчіцького, журналіста популярної гданської денної газети Wieczor Wybrzeża, організацію ярмарку відновили.

Цьогоріч ярмарок триває до 17 серпня та проходить у старому місті. На відвідувачів чекає понад 740 стендів та багата супровідна програма з показами та концертами.

Вхід на ярмарок безплатний. Більше інформації за посиланням.

Виставка «Фауна. Тварини на війні та їхні люди» у Музеї Другої світової

До 30 грудня у Музеї Другої світової війни в Гданську триває тимчасова виставка «Fauna. Zwierzęta na wojnie i ich ludzie» / «Фауна. Тварини на війні та їхні люди». Експозиція розповідає про роль тварин у воєнний час – від відданих бойових «побратимів» до жертв експериментів і розваг.

Серед близько 60 експонатів – історичні артефакти, твори мистецтва та скульптури, що досліджують стосунки людей і тварин крізь призму війни, з акцентом на теми дружби, жорстокості, етики та співчуття. Автори виставки прагнуть змусити відвідувачів подивитися на історію конфліктів очима «німих свідків» та поставити питання про справжню людяність у часи випробувань.

Виставку можна відвідати з вівторка по неділю. У серпні з середи по неділю музей винятково відкритий до 20:00. Квитки на виставку можна придбати за посиланням або в касі музею. Вартість вхідного квитка – 11 та 8 злотих відповідно.

Більше інформації про виставку за посиланням. 

Кіно на пляжі

У суботу, 16 серпня, у BeachBar21 відбудеться показ просто неба мультфільму «Мадагаскар». Вхід на захід безплатний. Вхід на пляж – 75 та 74. 

Більше інформації за посиланням. 

Виставка «Колекція», натхненна творчістю Ольги Бознанської та кураторська екскурсія

Починаючи від 2 серпня 2025 року і до 29 березня 2026 року в Pałac Opatów w Oliwie (відділ сучасного мистецтва Національного музею в Гданську) триватиме виставка «Колекція», зосереджена навколо постаті польської художниці Ольги Бознанської.

Ольга Бознанська (1865–1940) – польська художниця-модерністка, визнана майстриня психологічного портрета. З 1898 року жила й працювала в Парижі, де здобула європейське визнання.

Її картини відзначаються м’якою, приглушеною палітрою, тонкими переходами світла й тіней та особливою увагою до внутрішнього стану людини. Бознанська виробила впізнаваний стиль, близький до постімпресіонізму, але цілком самобутній.

До експозиції увійдуть 50 полотен, зібраних у музейні фонди після 1945 року. Серед авторів, твори яких можна буде побачити на виставці: Ольга Бознанська, Пйотр Міхаловський, Яцек Мальчевський, Станіслав Виспянський, Юзеф Панкевич, Юліан Фалат,  Владислав Слівінський, Войчєх Вайс.

Окремим елеметном виставки стали архівні світлини початку XX століття з Гданської фотогалереї. Це документальні знімки Яна Бульхака, Станіслава Філіберта Флері та Тадеуша Жонци. Завершальною частиною стане відеоарт і живопис Катажини Свінарської, що вступають у візуальний діалог із творчістю Ольги Бознанської.

Дізнатися більше деталей про виставку можна за посиланням.

Підготувала Анастасія Верховецька