Українському прозаїку, поету та перекладачеві Юрію Андруховичу у Польщі встановлять почесну таблицю. Розмістять її на Алеї письменників перед міською публічною бібліотекою у місті Освенцим, Малопольське воєводство. Відкриття таблички відбудеться у вересні 2023 року.
До 2022 року на Алеї письменників в Освенцимі вшановували лише польських письменників. У 2023 році журі вперше вирішили вшанувати закордонного автора.
«У 2023 році на Алеї письменників ми вирішили вшанувати українського письменника Юрія Андруховича. Вибір був продиктований мериторичними міркуваннями: ми маємо справу з чудовим поетом, прозаїком та музикантом, який чудово володіє польською мовою і добре відомий у польській культурі та літературі. Були також політичні та історичні мотиви […]. Велике значення має той факт, що письменники, художники, діячі української культури активно та надзвичайно жертовно сприяють обороні своєї батьківщини та Європи від російської агресії», – цитує PAP голову журі, професора Кшиштофа Заяса.
За словами професора, «ця нагорода символічно покликана вшанувати всіх представників української культури».
Таблиця з іменем та цитатою Юрія Андруховича буде відкрита 22 вересня 2023 року. Український письменник планує особисто взяти участь в урочистому відкритті таблиці і вже обрав слова, які будуть на ній викарбувані: «Моя памʼять дозволяє мені робити все, що я забажаю. Моя надія не має меж».
Алеї письменників в Освенцимі була заснована у 2012 році зусиллями міської публічної бібліотеки ім. Лукаша Гурницького «Галерея книги». Ідея Алеї взята з популярних по всьому світу Алей зірок, зазвичай присвячених акторам та музикантам. Натомість польська Алея письменників, як вказує її назва, присвячена художникам слова. «Письменник, як і будь-який інший митець – а може, навіть більше – заслуговує на те, щоб бути увічненим, також у буквальному, матеріальному сенсі, у вигляді вічних знаків, висічених у “камені”. Алея має на меті підкреслити особу письменника, автора, а не лише його твори. Часто твір залишається глибше у свідомості та пам’яті читача, а сам автор зникає, губиться в ефемерній пам’яті», – читаємо про ідею Алеї на сайті бібліотеки.
Свої почесні таблички на Алеї письменників мають, зокрема, нобелівська лауреатка Ольга Токарчук, поет Адам Заґаєвський, письменник Анджей Стасюк, письменники Марцін Свєтліцький, Щепан Твардох та інші.
А. В.
Джерело: PAP