Редакція «Нашого вибору» підготувала для вас вже традиційну добірку українських подій у Польщі, які відбудуться у серпні 2024 року. Це, зокрема, концерти, виставки, літературні презентації та кінопокази.
Концерти
Morphom у Варшаві
У суботу, 3 серпня, у Варшаві з благодійним концертом виступить Morphom. Morphom – це музичний проєкт Романа Черенова, українського музиканта та саундпродюсера. Проєкт був створений у 2014 році, а в 2016 вийшов дебютний альбом «Kind Of Music». Музикант грає електронну музику.
Виступ артиста відбудеться у клубі Monta Beach Club. Початок о 19:00. Вхід на подію за донат. Більше інформації можна знайти у facebook-зустрічі. Як зазначає артист у своєму instagram, перші 100 людей, що прийдуть на концерт, отримають сувенір на згадку.
У концерті візьмуть участь SadSvit, Romario Punch, Beki.
Kalush Orchestra
Переможці Євробачення-2022 Kalush Orchestra виступлять одразу в трьох містах Польщі:
Вроцлав – 9 серпня. Квитки можна придбати за цим посиланням.
- Щецин – 10 серпня. Квитки можна придбати за цим посиланням.
- Бидгощ – 11 серпня. Квитки можна придбати за цим посиланням.
Kalush Orchestra – це музичний колектив із шести учасників, у складі якого є мультиінструменталісти Тимофій Музичук, Віталій Дужик, Андрій Гандзюк, він же МС Джонні Дивний, загадковий KylymMen (провідний танцюрист під ніком, що перекладається як «Людина Килим») та Саша Таб (вокаліст гурту, відомий також, як учасник гурту «Сальто назад»).
Alyona Alyona
Alyona Alyona – це українська хіп-хоп співачка, одна з українських представниць Євробачення-2024 й власниця лейблу звукозапису Enko. Вона виконує пісні українською мовою й підіймає в них суспільно-важливі теми. Alyona Alyona почала свою музичну кар’єру в 2018 році. До цього вона працювала вихователькою в дитячому садку.
У серпні співачка виступить у двох містах Польщі:
- Краків – 15 серпня. Квитки доступні за цим посиланням.
- Гданськ – 19 серпня. Квитки доступні за цим посиланням.
«Крихітка»
У серпні вокалістка гурту «Крихітка» Олександра Кольцова, разом з ексгітаристом Миколою Матковським виступлять з акустичними концертами у чотирьох польських містах – Кракові, Вроцлаві, Варшаві та Лодзі. В рамах концертів плануються благодійні аукціони.
«Крихітка» – це український гурт, який грає альтернативний, поп і інді-рок. Він був заснований учасниками гурту «Крихітка Цахес», що існував від 1997 до 2007 років.
У серпні Олександра Кольцова, разом з Миколою Матковським відправляються у мінітур Європою, в рамах якого виступлять у чотирьох містах Польщі:
- 14 серпня – у Кракові. Квитки можна придбати за цим посиланням.
- 15 серпня – у Варшаві. Квитки можна придбати за цим посиланням.
- 16 серпня – у Лодзі. Квитки можна придбати за цим посиланням.
- 17 серпня – у Вроцлаві. Квитки можна придбати за цим посиланням.
Виступ гурту Onuka в рамах музичного фестивалю Marafest Sopot Festival
Onuka – це український електрофолк гурт, створений вокалісткою, мультиінструменталісткою, авторкою пісень Натою Жижченко та музикантом, композитором, саундпродюсером і режисером Євгеном Філатовим. Гурт поєднує у своєму звучанні електроніку, сучасну попмузику та українські народні інструменти.
Виступ гурту Onuka відбудеться 17 серпня у Сопоті в рамах музичного фестивалю Marafest Sopot Festival. Придбати квитки можна за цим посиланням.
Більше інформації про подію можна знайти у facebook-зустрічі.
Джамала і DagaDana. Концерті з нагоди Дня незалежності України у Варшаві
24 серпня у Варшаві відбудеться концерт з нагоди Дня незалежності України. На концерті виступлять Джамала та польсько-український гурт DagaDana. Також в рамах концерту відомі українські та польські актори прочитають фрагменти антології «Війна 2022» й виступлять з промовою українські воїни.
Під час зустрічі вшанують пам’ять загиблих і вручать нагородуStand With Ukraine Awards полякам, що підтримують українців у ці важкі часи. Вхід на подію вільний. Концерт почнеться 24 серпня о 17:30 на Замковій площі / Plac Zamkowy.
Більше про подію можна дізнатися з facebook-зустрічі.
Лесь Подерв’янський
Наприкінці серпня-початку вересня у Польщі виступить Лесь Подерв’янський – український письменник, драматург, автор сатиричних п’єс і художник. Він почав писати п’єси наприкінці 1970х років і наразі в творчому доробку драматурга їх налічується понад 50. У своїй творчості Лесь Подерв’янський використовує лайливу лексику.
Виступи Леся Подерв’янського відбудуться в трьох польських містах:
- 30 серпня – у Варшаві. Квитки можна придбати за цим посиланням.
- 2 вересня – у Вроцлаві. Квитки можна придбати за цим посиланням.
- 5 вересня – у Кракові. Квитки можна придбати за цим посиланням.
Кінопокази
Показ фільму «Ти мене любиш?» в рамах проєкту Cinema Ukraina
6 серпня о 21:00 у Варшаві відбудеться безплатний показ фільму «Ти мене любиш?» режисерки Тоні Ноябрьової. Фільм був створений у копродукції України та Швеції.Події фільму відбуваються напередодні розпаду Радянського Союзу. В центрі подій кінострічки шістнадцятирічна Кіра, яка дуже хоче подорослішати. Втім, багато аспектів дорослого життя зовсім її не радують, а новина про розлучення батьків викликає бажання вкоротити собі віку.
Світова прем’єра фільму «Ти мене любиш?» відбулася на Берлінському кінофестивалі, а українська – на Одеському. У Варшаві цей фільм покажуть у подвір’ї кінотеатру «Райдуга» / «Tęcza».
Дізнатися більше про подію можна з facebook-зустрічі.
Показ фільму «Рози. Фільм-кабаре» у Лодзі
6 серпня у Лодзі відбудеться безплатний показ фільму «Рози. Фільм-кабаре». Це документальний кіномюзікл українського музично-театрального колективу Dakh Daughters. У кінострічці показані події Революції гідності, початку війни на Сході України, а також інші події, що вплинули на Україну впродовж останніх років. Учасниці колективу осмислюють все це за допомогою мистецтва кабаре.
Кінопоказ відбудеться у клубо-кавʼярні Niebostan. Показ почнеться о 19:00. Більше про подію можна дізнатися за цим посиланням.
Документальні стрічки в рамах кінофестивалю Pod Wspólnym Niebem
7 серпня в рамах кінофестивалю Pod Wspólnym Niebem у Варшаві буде показано дві українські кінострічки – «Моя Озерна» і «Звідки куди». Кіноперегляд стартує о 20:00. Вхід на подію безплатний.
- «Моя Озерна» – фільм режисерки Каріни Бендковської. Фільм оповідає про зіткнення двох поколінь з різних країн та культур. У центрі сюжету польська емігранта з Лондона Каріна та її родичка – 87-річна тітка Слава. Події розгортаються в українському селищі Озерна.
- «Звідки куди» / «Skąd dokąd» – це фільм знятий сумісно Україною, Польщею й Францією. Режисер фільму Мачєк Хамела. У фільмі показані події початку повномасштабної війни. Мачєк Хамела вирішив допомогти українцям евакуюватися й згодом він почав збирати історії втікачів від війни.
Більше про кіноперегляди можна дізнатися з facebook-зустрічі.
Показ фільму «Смак свободи» в рамах проєкту Cinema Ukraina
13 серпня о 21:00 у подвір’ї кінотеатру «Райдуга» / «Tęcza» у Варшаві відбудеться другий безплатний кінопоказ в рамах проєкту Cinema Ukraina. Фільм «Смак свободи» оповідає історію Варі, яка намагається довести, що вона може досягти успіху в кулінарному мистецтві. Для цього дівчина переїжджає до Львова, однак шлях до мети виявився складнішим, ніж її здавалося. Втім, Варі стало набагато простіше, коли до її рук потрапила книга Ольги Франко, написана майже сто років тому.
Режисером фільму є Олександр Березань. Передбачалося, що прем’єра фільму відбудеться ще у 2022 році, втім, через початок повномасштабної війни її довелося відкласти. Тож фільм «Смак свободи» вийшов на екрани у 2023 році.
Дізнатися більше про подію можна на сторінці у facebook.
«Я, Побєда і Берлін». Кінопокази в рамах Open Air Ukrainian Film Festival у Варшаві
У серпні відбудуться останні кінопокази просто неба на цьогорічному Open Air Ukrainian Film Festival. В рамах цих показів глядачі зможуть побачити фільм «Я, Побєда і Берлін» і блок короткометражних кінострічок.
«Я, Побєда і Берлін» – це художній фільм режисерки Ольги Ряшиної, створений за мотивами однойменної повісті Кузьми Скрябіна (Андрія Кузьменка). За три дні до важливого виступу молодий Кузьма, разом зі своїм другом відправляється до Берліну на старому автомобілі «Побєда». Музикант сподівається, що він зможе обміняти стару автівку на нову, оскільки за чутками в Берліні живе колекціонер, який готовий здійснити обмін. Втім, все іде не так, як планувалося.
Показ кінострічки «Я, Побєда і Берлін» відбудеться 6 серпня о 20:30. Блок короткометражних фільмів покажуть 20 серпня о 20:30. Вхід на кінопокази безплатний. Дізнатися більше про фестиваль можна у facebook-події.
«Я, Побєда і Берлін» в рамах проєкту Cinema Ukraina
20 серпня у Варшаві знову покажуть фільм «Я, Побєда і Берлін», цього разу в рамах проєкту Cinema Ukraina. Кінопоказ почнеться о 21:00 у подвір’ї кінотеатру «Райдуга» / «Tęcza». Це буде передостанній кінопоказ в рамах серпневих кінопоказів цього проєкту.
Дізнатися більше про подію можна на сторінці у facebook.
Показ фільму «Уроки толерантності» в рамах проєкту Cinema Ukraina
Завершальним фільмом у серії серпневих кінопоказів проєкту Cinema Ukraina буде стрічка «Уроки толерантності». Безплатний кінопоказ відбудеться 27 серпня о 21:00 у подвір’ї кінотеатру «Райдуга» / «Tęcza».
«Уроки толерантності» – комедія українського режисера Аркадія Непиталюка про упередження українців щодо ЛГБТ-спільноти, знята на основі пʼєси Ігоря Білиця «Гей-парад». Головний герой – Василь – виявляється дуже привітним, а також захоплюється психологією. Чоловік допомагає родині не тільки позбутися багатьох стереотипів про ЛГБТ-спільноту, але також порозумітись між собою.
Більше інформації про кінопоказ можна дізнатися у facebook-події.
Показ фільму «В. Сильвестров» в Українському домі у Варшаві
29 серпня в Українському домі відбудеться безплатний показ фільму «В. Сильвестров» режисера Сергія Буковського. Ця документальна стрічка присвячена життю видатного українського композитора Валентина Сильвестрова.
Стрічка складається з трьох частин і кожна з них присвячена конкретному періоду творчості Сильвестрова. Кінопоказ відбудеться на вулиці Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1 о 18:00.
Театральні вистави
Дитяча вистава «Гидке каченя» у Варшаві
4 серпня в театрі Сцена 96 / Teatr Scena 96 відбудеться показ дитячої вистави «Гидке каченя» за мотивами п’єси української драматургині та режисерки Наталі Уварової. Вистава перенесе маленьких глядачів у чарівний світ, де розгортається зворушлива історія про толерантність, пошук себе, справжню красу та силу внутрішнього світу. Автори вистави підіймають теми прийняття себе, пошуку свого місця у світі та любові до ближніх. Показ почнеться о 17:00 й триватиме 45 хвилин.
Придбати квитки можна буде у театрі перед виставою, але їх потрібно зарезервувати. Для цього необхідно заповнити спеціальну форму. Показ вистави відбуватиметься українською мовою.
Більше про подію можна дізнатися з facebook-зустрічі.
Моновистава «Татусі» у Любліні
Вистава «Татусі» торкається питань травми війни та біженців. Вона спирається на спогади самого автора – Максима Демського. Під час вистави автор підіймає теми складного внутрішнього загальнолюдського питання вибору, цілей та власних чеснот. Моновистава супроводжується хореографією, музикою та літературним текстом. Покази вистави триватимуть два дні:
- 4 серпня. Квитки можна придбати за цим посиланням.
- 5 серпня. Квитки можна придбати за цим посиланням.
Показ вистави відбуватиметься українською мовою з польськими субтитрами. Більше про подію можна дізнатися з facebook-зустрічі.
Виставки
Виставка «Поки їх голоси ще розбірливі» Івана Мельничука у Гданську
2 серпня відбудеться вернісаж виставки «Поки їх голоси ще розбірливі» Івана Мельничука, присвячена радянській культурі в Україні. Експозиція представляє унікальні українські витвори, створені за часів Радянського Союзу, що відображають туристичні пристрасті, які виникали під час військових заходів, а також є слідами колишніх формальних експериментів художників, що прагнули якнайкраще відобразити політичне замовлення комуністичної парті.
Вхід на виставку вільний. Її можна буде відвідати щодня з 12:00 до 18:00 у книгарні «Tajne Komplety».
Івана Мельничук – це художник, архітектор і колекціонер, що практикує критичну рефлексію над перетворенням архітектурної спадщини та урбаністичного контексту пострадянського простору на колективну пам’ять та водночас стиранням їх із неї. Він також досліджує роль, ідеологію та відповідальність сучасного архітектора.
Більше інформації про подію можна знайти у facebook-зустрічі.
Виставка «Одного дня з кожної рани виросте квітка» Поліни Щербини
До 15 серпня в Українському домі у Варшаві можна відвідати виставку «Одного дня з кожної рани виросте квітка» Поліни Щербини. На виставці української художниці представлено 8 робіт, створених на дерев’яних дошках чи лляному полотні. Це основні матеріали у її творчості. У представлених роботах Поліна Щербина досліджує тему життя, страждання, подолання смерті, а також тілесності, яку вона представляє через форму дерева.
Вхід на виставку безплатний. Роботи експонуються на вулиці Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1 у галереї «Дім» в Українському домі у Варшаві. Глядачі можуть побачити як ранні роботи художниці, так і нові.
Поліна Щербина – українська художниця з Києва, з 2023 року працює у Німеччині. У своїй візуальній практиці Поліна працює з розширенням поняття та сприйняття живопису, який вона позиціонує як об’єкт. Вона створює двосторонні роботи, які іноді переростають в інсталяції і включають звук як додатковий елемент просторово-слухового сприйняття твору.
Фотовиставка «Тут війна» у Варшаві
До 18 серпня у Варшаві триватиме фотовиставка «Тут війна» польського фотографа Войчєха Гжендзіньського, який з 2022 документує повномасштабну російсько-українську війну. Фотографії супроводжує текст польського журналіста та воєнного кореспондента Павела Решки. Експозиція розмішена у Leica Store & Gallery Warszawa. Пільговий квиток коштує 10 злотих, а звичайний – 15.
Войчєх Гжендзіньський неодноразово документував події у районах військових конфліктів та воєн, працював особистим фотографом Президента Польщі, а з 2022 року фотографує повномасштабну російсько-українську війну. Багаторазовий лауреат премій, зокрема, міжнародного конкурсу Grand Press Photo, де третій рік поспіль світлини Гжендзінського займають перше місце. У 2023 році головну нагороду конкурсу – «Фото року» – здобула фотографія українки під завалами ресторану Ria Pizza у Краматорську. У 2022 році фотограф зняв українку Ірину Манюкіну, яка грає на роялі у своєму щойно знищеному росіянами будинку. У 2023 – українських рятувальників, які допомагають жінці вибратись з восьмого поверху будинку, який був зруйнований під час російського обстрілу.
Більше про виставку читайте за посиланням.
Виставка «Secondary Archive. Художниці у війні» у Любліні
До 18 серпня у Галереї Лабіринт в Любліні триватиме виставка українських художниць «Secondary Archive. Художниці у війні».
Secondary Archive – це проєкт, започаткований у Польщі, який досліджує та архівує жіночу творчість. Цьогоріч Secondary Archive поповнився 15-ма новими іменами українських художниць, які у своїх роботах опрацьовують тему війни.
На виставці представлені роботи таких мисткинь з України: Катя Бучацька, Катя Лібкінд, Люся Іванова, Ольга Марусин, Анна Івченко, Інга Леві, Дар’я Молокоєдова, Маргарита Половінко, Даша Чечушкова, Оля Єрємєєва, Сана Шахмурадова Танська, Юлія Данилевська, Катерина Алійник, Вікторія Розенцвейг, Каріна Синиця, та мисткинь з Польщі: Магдалена Франчак, Катажина Козира, Малгожата Павляк, Ева Зажицька, Марта Згерська.
Більше про виставку за посиланням.
Виставка «Довге XX століття у мистецтві Одеси» у Кракові
До 1 вересня 2024 року у краківському Міжнародному центрі культури презентуватиметься виставка кураторок Жанни Комар, Юлії Бєрдярової та Валерії Плехотко «Довге XX століття у мистецтві Одеси».
Виставка є спробою відповіді на питання як досвід ХХ століття з його війнами, терором та репресіями вплинув на розвиток одеського мистецтва. На виставці будуть представлені роботи українського авангарду та модерну, а також роботи сучасних українських художників, що були створені під час російсько-української війни. На виставці будуть представлені картини, графіка та скульптура з Художнього музею в Одесі.
Більше інформації про виставку на сайті Центру культури.
Зустрічі
Презентація роману Анни Грувер «Її порожні місця»
6 серпня в Українському домі у Варшаві відбудеться презентація дебютної книги Анни Грувер «Її порожні місця», яка вийшла друком у 2022 році. Ця книга оповідає історію Анни і Сари – двох дівчаток з різних часів. Анна – це сучасна дівчинка-підліток з Донецька, яка була вимушена переїхати з рідного міста через війну. Сара – це єврейська дівчинка, яка нічого не чує через ваду слуху, робить дивовижні колажі й веде щоденник упродовж 1938–1941 років. Пізніше цей щоденник вийшов у світ окремою книгою. У романі розповідається про взаємозв’язок цих двох дівчат і підіймаються теми дорослішання, створення власного світу й стійкості.
Презентація почнеться о 18:30. Вхід на подію вільний.
Анна Грувер – 28-річна українська письменниця, поетка, есеїстка, перекладачка. На початку повномасштабної війни у 2022 році була волонтеркою в шелтері в Дніпрі та пізніше в евакуйованому з Київщини до Львова інтернаті. Письменниця живе та працює у Києві.
Дізнатися більше про подію можна за цим посиланням.
Майстер-клас з петриківського розпису з Оленою Коваленко у Любліні
22 серпня в рамах фестивалю Ретрадиція / Re:tradycja відбудеться безплатний майстер-клас з петриківського розпису. Його проведе Олена Коваленко – українська художниця, що працює у цій техніці. Учасники майстер-класу дізнаються про квіткові та рослинні мотиви, характерні для цього стилю й створять книжкові закладки за допомогою петриківки.
Усього відбудеться два майстер-класи по півтори години – о 16:00 і о 18:00. Для участі потрібна попередня реєстрація. Формуляр для запису з’явиться 12 серпня на сайті фестивалю. Майстер-клас проходитиме у торгівельному центрі Плаза / CHR Plaza.
Дізнатися більше про програму фестивалю можна за цим посиланням.
Інтеграційний фестиваль Skovoroda Fest у Вроцлаві
24 серпня у Вроцлаві пройде інтеграційний фестиваль Skovoroda Fest. В рамах фестивалю відбудуться майстер-класи, працюватиме гастрономічний ярмарок і ярмарок ручних виробів, а також працюватиме волонтерська зона, де можна буде підтримати Україну. На фестивалі будуть також стенди різних неурядових організацій, які працюють на благо мультикультурності, інтеграції та підтримки. Завершиться фестиваль концертом українських виконавців.
Вхід на фестиваль вільний. Він стартує о 15:00 24 серпня й триватиме до початку наступного дня. Подія відбудеться на вулиці Трамвайова, 1-3 / Tramwajowa 1-3. Для участі потрібно забронювати безплатний квиток за цим посиланням.
Більше про подію можна дізнатися у facebook-зустрічі.
Тиждень української культури в Познані
Від 23 серпня до 6 вересня у Познані триватиме фестиваль Тиждень української культури / Tydzień Sztuki Ukraińskiej. В рамах фестивалю плануються перформанси, концерти українських виконавців, майстер-класи, вистави та багато інших заходів. Вхід на усі заходи безплатний, але для участі в деяких з них потрібна попередня реєстрація. Програма фестивалю:
- 23 серпня – зустріч з українською поетесою Юлією Баїр. Захід почнеться о 17:00 на площі Свободи, 19 / Plac Wolności 19.
- 24 серпня – концерт з нагоди Дня незалежності України. Захід почнеться о 19:00 біля Центру культури Замок / Centrum Kultury Zamek.
- 25 серпня – день перформансів. Обов’язкова попередня реєстрація. Для цього потрібно написати на електронну пошту [email protected].
- 30 серпня -13 вересня – Мистецький проект «Сітки: Мистецтво та камуфляж під час війни». Майстер-класи відбуватимуться на Алеї Марчинковського, 21 / al. Marcinkowskiego 21.
- 31 серпня – майстер клас по роботі з аквареллю в Ботанічному саду Університету імені Адама Міцкевича. Захід почнеться о 16:00. Для участі необхідна попередня реєстрація. Для цього потрібно написати на електронну пошту [email protected].
- 6 вересня – інтеграційні вистави для дітей 3-9 років. Подія відбуватиметься в Домі культури Стокротка / Dom Kultury Stokrotka. Перша вистава почнеться о 12:00.
Більше про програму фестивалю можна дізнатися за цим посиланням.
Тетяна Шарапова