Редакція «Нашого вибору» підготувала традиційну добірку українських подій у Польщі, що відбудуться у серпні 2025 року. Серед них – концерти Ukrainian Freedom Orchestra та Ділі, покази фільмів «Молитва за гетьмана Мазепу» і «Степне», літературний фестиваль у Перемишлі, виставки, зустрічі та багато іншого.
Концерти
Ukrainian Freedom Orchestra
Ukrainian Freedom Orchestra – оркестр, який виник у 2022 році з ініціативи Польської національної опери та Метрополітен-опери у Нью-Йорку на знак солідарності з українським народом, що бореться з російською агресією. До складу оркестру входять українські музиканти:ті, хто був змушений залишити Україну внаслідок війни, ті, хто залишився вдома, а також ті, хто на щодень працюють у європейських оркестрах. Це, зокрема, музиканти з Київської національної опери, Національного симфонічного оркестру України, Оркестру львівської філармонії та Харківської опери. Ідейною натхненницею та диригенткою Ukrainian Freedom Orchestra стала всесвітньо відома канадська диригентка українського походження Кері-Лінн Вільсон.
У серпні Ukrainian Freedom Orchestra вирушить вже у четвертий світовий тур. Перші виступи відбудуться у Польщі, а після цього у Швейцарії, Литві, Латвії, Румунії, Нідерландах та Англії. У Польщі концерти відбудуться:
- 14 серпня – Варшава. Придбати квитки можна за посиланням;
- 16 серпня – Вроцлав. Придбати квитки можна за посиланням.
«Уже вчетверте від початку жорстокого російського вторгнення ми вирушаємо у тур, щоб заявити про право України на самовизначення», – говорить Кері-Лінн Вілсон.
Основою цьогорічної програми стане Симфонія №5 Людвіга ван Бетховена. Це твір, який був написаний у період воєнного лихоліття та особистої кризи композитора. У XX столітті симфонія стала символом боротьби з нацизмом. Музиканти сподіваються, що симфонія також стане символом українського спротиву.
Також під час своїх виступів оркестр представить сюїту з опери «Матері з Херсона» українського композитора Максима Коломийця. Цей твір присвячений українським жінкам, що були вимушені подолати майже 5 тисяч кілометрів, пересуваючись окупованими територіями, щоб визволити своїх дітей, які незаконно утримувалися російською владою.
Оркестр також знову виконає твір «Буча. Lacrimosa», що вшановує памʼять українців, загиблих у Бучі. Його авторкою є відома українська композиторка Вікторія Польова. У 2024 році виконанням цього твору починався кожен концерт оркестру.
Крім того, прозвучить «Preludium i Liebestod» з опери «Тристан та Ізольда» Ріхарда Вагнера у виконанні Рейчел Вілліс-Соренсен. Також оркестр виконає твір «Чотири останні пісні» Ріхарда Штрауса.
Концерт Марії Яремак у Кракові
Марія Яремак – це українська композиторка, піаністка, аранжувальниця та нотна редакторка. Співпрацювала з міжнародними музичними проєктами – Cadenza European Art Productions, Leopolis Jazz Fest, Lviv MozArt тощо. Засновниця проєктів «Музичний відеопортрет» та «Як звучить світ». Від початку повномасштабного російського вторгнення в Україну організувала понад 40 благодійних концертів на підтримку України у різних країнах.
14 серпня Марія Яремак виступить у Кракові з музичною програмою «Українське фентезі». Виступ відбудеться у книгарні-кав’ярні «NIĆ». Початок о 19:00. Придбати квитки можна за посиланням або у день концерту на вході. Проте тоді ціна квитка буде 80 злотих, а не 65.
Дізнатися більше про концерт можна у facebook.
Едуард Приступа (Діля) у Кракові
17 серпня у Кракові виступить Едуард Приступа – український композитор, музикант-мультиінструменталіст, співак і продюсер. Колишній учасник гурту ТНМК.
Виступ відбудеться у книгарні-кав’ярні «NIĆ». Початок о 18:00. Вхід вільний, але довільний донат вітається.
Під час концерту прозвучать хіти ТНМК, а також авторські композиції Едуарда Приступи. Більше про концерт – за посиланням.
Святковий концерт з нагоди Дня незалежності України у Варшаві
Громадська ініціатива «Євромайдан-Варшава» вчергове організовує святкування Дня незалежності України. Подія відбудеться 24 серпня на Замковій площі.
У програмі заходу вручення нагороди «Stand with Ukraine Awards», вшанування пам’яті загиблих і висловлення подяки військовим. Також заплановані музичні виступи. Інформація про виконавців з’явиться згодом.
Більше деталей – у facebook-події.
Dovi
Dovi – справжнє ім’я Андрій Вдовиченко – це український поп-співак, гітарист і музичний продюсер. Співпрацює з Jerry Heil, Kalush, Skofka, Alyona Alyona, Yaktak, Dorofeeva. Найбільш відомі хіти – «Чекає вдома» (випущена у співпраці з Yaktak) та «Спокійно».
Наприкінці серпня-початку вересня Dovi відправиться у тур Європою, під час якого заплановані концерти у Польщі. Виступи відбудуться:
- 28 серпня – Варшава. Придбати квитки можна за посиланням.
- 30 серпня – Краків. Придбати квитки можна за посиланням.
- 31 серпня – Познань. Придбати квитки можна за посиланням.
- 6 вересня – Гданськ. Придбати квитки можна за посиланням.
Кінопокази
Показ фільму «Молитва за гетьмана Мазепу» у Варшаві
1 серпня у варшавському Українському домі відбудеться показ стрічки «Молитва за гетьмана Мазепу. Нова версія». Початок о 18:00. Вхід вільний за попередньою реєстрацією. Вікове обмеження – 16+.
«Молитва за гетьмана Мазепу. Нова версія» – це остання робота одного з найвідоміших українських режисерів, сценаристів та операторів Юрія Іллєнка. Це перша великобюджетна стрічка в історії незалежної України. Фільм поєднує фантасмагоричну стилістику з історичним контекстом і розповідає про символічну зустріч трьох історичних постатей – Петра І, Карла XII та Івана Мазепи – на полі Полтавської битви.
Показ відбудеться українською мовою з англійськими субтитрами.
Більше деталей – за посиланням.
Open Air Ukrainian Film Festival у Варшаві
У Варшаві триває вже четвертий кінофестиваль Open Air Ukrainian Film Festival в рамах якого відбуваються безплатні кінопокази українських фільмів. Вхід на покази вільний (але варто приходити заздалегідь, щоб встигнути зайняти місця). Показуватимуть фільми на терасі закладу «П’яна вишня», що розташований на перетині вулиць Емілії Плятер / Emilli Plater і Свєнтокшиської / Świętokrzyska.
12 серпня відбудеться останній день цьогорічного фестивалю. Глядачам покажуть блок короткометражних фільмів. Початок о 20:30. Більше деталей – за посиланням.
Українські фільми в рамах кінофестивалю «Під спільним небом» у Варшаві
27 серпня в рамах кінофестивалю «Під спільним небом» покажуть дві українські кінострічки – «Ми вдома» та «Степне». Початок кіноперегляду о 20:00 у Centrum Myśli Jana Pawła II. Вхід безплатний.
Фільм «Степне» – це стрічка, яка перемогла у минулоручному фестивалі Ukraina. Як зазначило журі фестивалю, фільм вражає драматургічною точністю та кінематографічною поетичністю розповіді про світ, який неминуче відходить у небуття – приречений часом, а багатошарова, глибоко людяна історія чутливо розглядає травми поколінь і ставить питання про те, чим насправді є розвиток.
Кінострічка «Степне» є повнометражним дебютом режисерки Марини Вроди, яка у 2011 році отримала «Золоту пальмову гілку» Каннського кінофестивалю за короткометражний фільм «Крос». Картина «Степне» уже отримала нагороду за найкращу режисуру та нагороду ФІПРЕССІ на Міжнародному фестивалі Локарно (Швейцарія). Це історія чоловіка, що повертається з великого міста в українське село Степне, щоб доглядати свою матір, яка помирає. Перед смертю матір розповідає йому про набір речей, закопаних у сараї. Саме вони змусять героя згадати про минуле та переосмислити своє життя.
Як написав про фільм кінокритик Джей Вайсберг з The Film Verdict, картина «Степне» – це змістовна медитація про втрату – матері, зв’язку з землею, традиційного існування – це сумне визнання майже вимерлого способу життя у сільській північно-східній Україні, яка, здається, не зачеплена російським вторгненням. «Лінія між оповіданням та етнографією змінюється, і фільм найкраще проявляє себе у сценах на кшталт документальних, яким мудро дали час на розвиток. Хоча поточна війна не згадується безпосередньо, а події могли статися навіть до вторгнення, той факт, що це український фільм, фактично гарантує йому великий успіх на фестивалях», – зазначив кінокритик.
«Ми вдома» – це документальна стрічка режисера Антона Чистякова. У ній розповідається про дітей з різних куточків України, які через війну опинилися у місті Сколе на Львівщині. Це, зокрема, дванадцятирічна дівчинка з Харкова, чий дім був зруйнований, двоє братів, які добре знаються на політиці та збирають кошти на відбудову свого міста та інші історії, які розкривають глибину дитячого досвіду, який пов’язаний з війною. Закадровий голос у фільмі належить британському актору Стівену Фраю.
«Фіксуючи важливий зріз життя цих дітей, ми стали свідками боротьби й волі маленьких героїв, які зіткнулися з несправедливими обставинами, проте знайшли сміливість перетворити трагедію на можливість», – поділився в інтерв’ю з Суспільне режисер фільму.
Більше про кінопокази – за посиланням.
Фестивалі
Літературний фестиваль «Місто з рікою» у Перемишлі
Від 14 по 17 серпня у Перемишлі пройде фестиваль української та польської літератури «Місто з рікою» / Miasto z Rzeką. Вхід на усі фестивальні події безплатний. Цьогоріч фестиваль пройде вперше.
У програмі фестивалю зустрічі з українськими та польськими письменниками, такими як Андрій Любка, Анастасія Левкова, Катажина Ририх чи Малгожата Лебда Заплановані також майстер-класи, ранкові кави з письменниками, велопрогулянки, перформативні читання та інші активності. Повна програма фестивалю доступна за посиланням.
«Фестивальне містечко простягнеться по обидва боки Сяну – річки, яка досі частіше розділяла, ніж об’єднувала. Ми хочемо змінити цю перспективу. Тож зустрічаємось у місті, повернутому до річки, у польсько-українському діалозі, серед різноманітних творців і творчинь. Ми створюємо цей фестиваль як перемишлянки й перемишляни за вибором, а також союзники з усієї Польщі та України – з потреби говорити, з прагнення розвитку, з відваги й автентичності», – ідеться в описі події.
Більше деталей – за посиланням.
Європейські дні добросусідства на польсько-українському кордоні
15-16 серпня 2025 року у селищах Корчмин, Кшивиця, Ліски та Білосток (селище) відбудуться чергові Європейські дні добросусідства.
Європейські дні добросусідства – це щорічна ініціатива фонду Духовної культури пограниччя / Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza, яка проводиться з 2004 року на польсько-українському кордоні. Метою акції є налагодження звʼязків між прикордонними громадами України та Польщі через молитву, а також взаємне пізнання культур та традицій. Обовʼязковим елементом кожних Днів добросусідства є відкриття тимчасового пункту пропуску на польсько-українському кордоні. Цьогорічним гаслом є «Пам’ять, що єднає».
З Любліна будуть організовані автобуси, які перевезуть учасників на місце подій у п’ятницю та суботу.
Програма заходів:
15 серпня 2025 року (п’ятниця)
Ліскі / Білосток / Кшивиця:
- 10:00 – молитва за померлих на цвинтарі в Кшивиці;
- 12:00 – літургія в церкві в Лісках і панахида;
- 13:30 – вшанування пам’яті отця Ріпецького на цвинтарі в Лісках, перехід до села Білосток;
- 15:00 – молитва за померлих у селі Білосток, освячення джерела у місці прощі;
16 серпня 2025 року (субота)
Корчмин / Кживиця;
Урочистості на кордоні на честь Божої Матері Корчминської:
- 9:00 – богослужіння до Богородиці в церкві в Корчмині;
- 10:00 – зустріч на кордоні;
- 10:30 – урочиста Літургія біля чудотворного джерела, освячення води та квітів;
- 12:00 – виступи фольклорних колективів, ярмарок народних майстрів;
- 15:00 – освячення хреста і молитва на старому кладовищі в Ульхувку;
- 18:00 – закриття тимчасового прикордонного переходу;
Дізнатися більше деталей можна за посиланням.
Міжкультурний фестиваль Skovoroda Fest у Вроцлаві
23 серпня у Вроцлаві проходитиме міжкультурний фестиваль Skovoroda Fest. Вхід безплатний, проте потрібно завантажити безплатний квиток. Фестиваль стартує о 14:00 23 серпня та триватиме до опівночі. Місце проведення – Czasoprzestrzeń.
У програмі фестивалю заплановано:
- музичні виступи;
- творчі майстер-класи;
- ярмарок хендмейду та місцевих продуктів;
- страви кухонь різних народів світу;
- ігри, анімації, родинні активісноті;
- зони волонтерства та неурядових організацій.
Детальна програма буде оприлюднена згодом. Її можна відстежувати у facebook.
Тиждень української культури в Познані
У серпні вже учетверте у Познані пройде фестиваль «Тиждень української культури». Цьогоріч він розпочнеться 20 і триватиме до 31 серпня. Програма:
- 20 серпня, о 18:00 – вернісаж виставки «Хата за селом» Юзефа Ігнація Крашевського.
- 22 серпня, о 17:00 – День Поезії: Василь Стус – голос сумління.
- 23 серпня, о 12:00 – виставка дитячих малюнків та вистава просто неба «Коза-Дереза».
- 24 серпня, о 16:00 – концерт до Дня незалежності України.
- 29 серпня – День перформансу. Обов’язкова попередня реєстрація. Для цього потрібно написати на електронну пошту [email protected].
- 30 серпня – акварельний пленер у Ботанічному саду.
Вхід на усі події вільний. Дізнатися більше деталей можна у facebook.
Виставки
Виставка «Книги з костелу єзуїтів у Львові в Бібліотеці імені Стефаника» у Вроцлаві
У Національному інституті ім. Оссолінських у Вроцлаві від 11 липня експонується виставка «Приховане – віднайдене. Книги з Костелу єзуїтів у Львові в Бібліотеці імені Стефаника».На ній представлено 50 томів фонду Бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України у Львові. Це українські, польські, німецькі, армянські та єврейські книги. Виставку доповнюють фотографії Данути Качинської, зроблені у приміщеннях Костелу єзуїтів у той час, коли він слугував книжковим складом, а також під час перевезення книг до бібліотеки.
Виставка триватиме до 31 серпня. Вхід безплатний. Відвідати виставку можна у вівторок-неділю від 09:30 до 17:30.
Більше деталей – на сайті.
Вроцлав. Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею»
Від 5 квітня в Археологічному музеї Вроцлава у міському арсеналі (вул. Антонія Чєшинського, 9 / ul. Antoniego Cieszyńskiego 9) можна буде побачити виставку «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею».
Виставка експонуватиметься до 28 грудня 2025 року. Відвідати її можна з середи по суботу об 11:00-17:00 та у неділю о 10:00-18:00. Вартість вхідних квитків – 15 злотих (звичайний) та 10 злотих (пільговий).
Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею» представляє понад 600 експонатів з фондів Львівського історичного музею. Вперше у Польщі виставка експонувалась в Національному музеї в Любліні, звідки і переїхала до Вроцлава.
На виставці представлено широкий спектр пам’яток, які нагадують про спільну культурну спадщину Польщі та України. Одним із найцінніших експонатів є портрет XVI століття Роксолани, дружини Сулеймана Пишного, яку татари викрали з околиць Львова і продали на базарі до гарему султана.
«Вона – Крим. Вона – світ» у Перемишлі
У рамах Літературного фестивалю «Місто з рікою» / Miasto z rzeką у Перемишлі (деталі дивіться вище) 13 серпня о 17:00 відбудеться відкриття виставки «Вона – Крим, Вона – Світ», яка присвячена жінкам кримськотатарської спільноти. Це оповідь про вклад жінок у культуру, мистецтво, історію та суспільне життя. Експозиція поєднує в собі колажні портрети, документальні фільми з особистими історіями, викликами й досягненнями героїнь.
Виставка експонуватиметься у Народному домі (Дім український). Під час відкриття відбудеться кураторська екскурсія від Халіла Халілова та показ документального фільму Елдара Халіла та Фатіми Осман «Я – кримська татарка. Айше».
Дізнатися більше деталей можна у facebook.
«В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні» у Лодзі
До 1 лютого 2026 у Музеї мистецтва у Лодзі / Muzeum Sztuki можна побачити виставку «В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні», присвячену українським митцям початку ХХ століття. Виставка є мандрівним проєктом, який розпочався ще у 2022 році. З того часу вона подорожує Європою і вже показувалась у Мадриді, Кельні, Відні, Брюсселі та Лондоні.
Модернізм в Україні розвивався на тлі Першої світової війни, розпаду Російської та Австро-Угорської імперій, революцій 1917 року, здобуття незалежности Українською Народною Республікою (1918–1921) та подальшого поглинання українських земель Радянським Союзом і Другою Польською Республікою. Однак попри такі політичні потрясіння, це був період справжнього розквіту української культури.
На виставці можна буде побачити роботи багатьох митців з України, таких як, Олександр Богомазов, Олександра Екстер, Михайло Жук, Костянтин Піскорський, Давид Бурлюк.
Твори, представлені на виставці, окрім робіт з колекції Лодзинського музею мистецтв, походять із трьох українських музеїв – Національного художнього музею, Музею театрального, музичного та кіномистецтва й Національного музею декоративного мистецтва.
Виставку можна побачити у Музеї мистецтва в Лодзі – ms2, за адресою вул. Огродова, 19 / ul. Ogrodowa 19. Більше інформації на сайті музею.
Люблін. Виставка «Лемберзька машина» Дани Кавеліної
До 10 серпня у Любліні триватиме виставка «Лемберзька машина» Дани Кавеліної. Виставка присвячена темі історії львівських погромів у 1941 році і представляє ці події з перспективи воскреслих жертв. Провідним елементом виставки є анімаційний фільм «Лемберзька машина». Художниця, використовуючи анімацію, створює багатовимірний образ міста, позначеного травмою.
Відвідати виставку можна з вівторка по неділю (від 12:00 до 19:00) у галереї Labirynt за адресою вул. Попелюшки, 5 / ul. Popieluszki 5. Вхідний квиток коштує 8 злотих (4 злотих – пільговий).
Виставка проходить у рамах проєкту «Прості запитання – складні відповіді». Дізнатися більше можна за посиланням.
Дана Кавеліна – це українська художниця та режисерка. У своїй мистецькій практиці Кавеліна працює з текстом, живописом, графікою, відео та інсталяцією. Дана Кавеліна створює анімаційні фільми, які досліджують особисті та історичні травми, а також сприйняття війни поза межами офіційних наративів.
Виставка експонатів з київського Музею Ханенків у Познані
Від 28 серпня у Національному музеї у Познані стартує виставка картин з київського Музею Ханенків. Її можна буде відвідати до 14 грудня. На виставці будуть представлені 37 картин з музею, які привезли до Варшави на прохання дирекції Музею Ханенків в Києві, фасад якого сильно постраждав під час російських обстрілів столиці України у жовтні 2022 року.
Серед робіт, які експонуватимуться, буде «Портрет Станіслава Августа в одязі Генріха IV» Елізабет Віже-Лебрен, написаний у 1797 році в Санкт-Петербурзі, який є одним з двох останніх зображень короля, «Натюрморт з динями» Джованні Баттіста Руопполо, «Зимовий пейзаж» Гейсбрехта Лейтенса та інші картини. До цього виставка експонувалася у Королівському замку у Варшаві.
Детальніша інформація з’явиться згодом на сайті Національного музею у Познані.
Зустрічі
Презентація книги «Дерево, яке стало Гітарою» у Варшаві та Кракові
«Дерево, яке стало Гітарою» – це книга Наталі Короп, створена для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Вона розповідає про силу музики, мрії, втрати та про внутрішнє відновлення. У рамах презентації Наталі Короп не лише прочитає фрагменти книжки, а й поділиться історією створення музичних інструментів та проведе творчу музичну імпровізацію.
5 серпня відбудеться зустріч з Наталі Короп і презентація книги у Варшаві. Подія пройде у будівлі фонду Український дім. Початок о 17:00. Вхід безплатний за попередньою реєстрацією. Дізнатися більше деталей можна у facebook.
6 серпня зустріч і презентація книги відбудеться у книгарні-кав’ярні «NIĆ» у Кракові. Початок о 18:30. Вхід вільний. Більше деталей за посиланням.
Наталі Короп – це українська сонграйтерка, музикантка та засновниця музичного проєкту «Афродизіак».
«Подорож слідами Єжи Новосельського»: екскурсія до Ґурово-Ілавецького та Кентшина
9 серпня відбудеться одноденна екскурсія «Подорож слідами Єжи Новосельського» до Ґурово-Ілавецького та Кентшина. Виїзд о 06:10 з Варшави. Ціна – 229 злотих (206 злотих для дітей).
Екскурсія буде присвячена Єжи Новосельському (Юрій Новосільський) – польському та українському художнику, іконописцю, графіку, сценографу, теоретику мистецтва та православному теологу українського походження. У рамах екскурсії учасники відвідають Церкву Воздвиження Святого Хреста, Готичний замок Тевтонського ордену, Музей ім. Войчєха Кентшинського, Церкву Різдва Пресвятої Богородиці та низку інших місць, з якими пов’язане життя і творчість Єжи Новосельського.
Для того, щоб взяти участь в екскурсії, потрібно заздалегідь забронювати місце. Кількість місць обмежена. Для запису потрібно подзвонити за номером 607-165-873 або написати на електронну пошту [email protected].
Більше деталей – у facebook.
Авторська презентація книги «Нерухомість» Анни Грувер в Українському домі у Варшаві
12 серпня 2025 о 18:30 у варшавському Українському домі відбудеться презентація книги «Нерухомість» української письменниці, поетки, есеїстки та перекладачки Анни Грувер. Вхід безплатний. Більше деталей на facebook-сторінці Українського дому.
«Нерухомість» – це історія про київську аспірантку, яка їде до Кракова, щоб долучитися до міжнародного проєкту з дослідження життя мігрантів. Під час своєї поїздки героїня стикається з чужим болем і трагедіями людей. Події відбуваються у 2019 році, напередодні пандемії Covid-19 та повномасштабної війни в Україні.
Спільне виконання державного гімну України у Варшаві
З нагоди Дня Незалежності в Українському домі відбудеться спільне співання національного гімну та збір допомоги для України. Захід почнеться о 12:00 24 серпня. Подія відбудеться на вулиці Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1. Організатори закликають одягти вишиванку або інше святкове вбрання.
Більше деталей з’явиться згодом на facebook-сторінці Українського дому.
Підготувала Тетяна Шарапова
