Концерти DakhaBrakha, Марії Бурмаки та Ukrainian Freedom Orchestra, фестивалі Svoi Fest, Pulse of Nation Fest і Skovoroda Fest, зустрічі з письменниками, українське кіно, театральні вистави та виставки – зібрали добірку українських подій, які відбудуться в Польщі у серпні.
Музика: концерти і фестивалі
Ілля Овчаренко у Варшаві
7 серпня на сцені фестивалю «Музичні сади» у Варшаві виступить український піаніст Ілля Овчаренко. Концерт відбудеться о 19:00 на подвір’ї Королівського замку. У програмі – твори Ференца Ліста, Фридерика Шопена, Сергія Борткевича та Доменіко Скарлатті, зокрема, Соната сі-мінор Ліста – один із найвизначніших творів романтичного фортепіанного репертуару. Придбати квитки на концерт можна за посиланням.
Ілля Овчаренко — уродженець Чернігова, лауреат понад 20 міжнародних фортепіанних конкурсів, зокрема Ferruccio Busoni та Honens International Piano Competition. Упродовж останнього сезону він виступав у Concertgebouw в Амстердамі, Konzerthaus у Берліні, Паризькій філармонії, лондонській Wigmore Hall та NOSPR у Катовицях, а цього року записав альбом для престижного лейблу Pentatone.
Дізнатися більше можна у Facebook.
Plaaaato у Катовицях
8 серпня український виконавець Plaaaato виступить під час Off Festival у Катовицях. Початок о 22:35. Квитки на фестиваль доступні за посиланням.
Plaaaato – український музикант із Запоріжжя, який працює на перетині лоу-фай дрим-попу, слекер-року та шугейзу. У своїх композиціях він осмислює досвід війни, втрати та особистої кризи, поєднуючи меланхолійне звучання з власним авторським стилем.
Svoi Fest у Вроцлаві та Познані
У серпні у Вроцлаві та Познані відбудеться музичний фестиваль Svoi Fest. Захід пройде 15 серпня у Вроцлаві та 16 серпня в Познані. Вхід платний – від 170 злотих. Придбати квитки на фестиваль у Вроцлаві можна за посиланням. Квитки на фестиваль у Познані доступні на сайті.
На сцені виступлять Jerry Heil, ТІК, Parfeniuk, Друга Ріка та KOLA. Також для відвідувачів працюватимуть фуд-корти, бари, зони відпочинку та інші фестивальні локації. Дітям до шести років безплатний.
Ukrainian Freedom Orchestra у Варшаві
У серпні у Варшаві виступить Ukrainian Freedom Orchestra – оркестр, що складається з українських музикантів і був створений як жест солідарності з Україною. Концерт відбудеться 16 серпня о 18:00 у Національній опері. Придбати квитки можна за посиланням.
Ukrainian Freedom Orchestra – оркестр, який виник у 2022 році з ініціативи Польської національної опери та Метрополітен-опери у Нью-Йорку на знак солідарності з українським народом, що бореться з російською агресією.
До складу оркестру входять українські музиканти: ті, хто був змушений залишити Україну внаслідок війни, ті, хто залишився вдома, а також ті, хто постійно працює у європейських оркестрах. Це, зокрема, музиканти з Київської національної опери, Національного симфонічного оркестру України, Оркестру Львівської філармонії та Харківської опери. Ідейною натхненницею та диригенткою Ukrainian Freedom Orchestra стала всесвітньо відома канадська диригентка українського походження Кері-Лінн Вільсон.
Фестиваль «Пульс нації» у Варшаві
22 серпня на літній сцені Progresji у Варшаві відбудеться український музичний фестиваль Pulse of Nation Fest з нагоди Дня Незалежності України. На сцені виступлять Артем Пивоваров, Jerry Heil, Христина Соловій, Drevo, SadSvit, Dorofeeva та Positiff.
Організатори позиціонують фестиваль як подію, що об’єднує українців і всіх, хто підтримує Україну, навколо сучасної української музики та культури. На гостей чекають виступи популярних українських виконавців і спільне відзначення Дня Незалежності України.
Більше інформації та квитки – за посиланням.
Концерт Марії Бурмаки у межах «Тижня української культури» в Познані
У Познані відбудеться концерт української співачки Марії Бурмаки. Захід відбудеться 23 серпня у CK Zamek. Вхід безкоштовний, однак кількість місць обмежена. Більше деталей з’явиться згодом на сторінці фестивалю.
Марія Бурмака – українська співачка, авторка пісень і композиторка, яка виступає на сцені понад 30 років.
Під час концерту прозвучать авторські композиції артистки, а також пісні, натхненні українською народною традицією. Після виступу відбудеться зустріч із Марією Бурмакою, розмова з публікою та фотосесія.
Виступ DakhaBrakha на Дні незалежності України у Варшаві
24 серпня, у День Незалежності України, у Варшаві відбудеться концерт, присвячений українсько-польській солідарності, вдячності та пам’яті. Початок о 18:00.
Хедлайнером концерту стане український гурт DakhaBrakha, відомий поєднанням народної музики з сучасним звучанням.
Під час заходу віддадуть шану українським військовим і всім, хто загинув, захищаючи свободу України, зокрема польським добровольцям. Також вручать Stand With Ukraine Awards – відзнаку українського громадянського суспільства полякам і полькам, які підтримують Україну.
Більше деталей з’явиться згодом на сторінці події.
Кіно: українські фільми в Польщі
«Ти – космос» у Варшаві
У межах кінофестивалю «Під спільним небом» 5 серпня відбудеться показ української стрічки «Ти – космос». Початок о 20:45. Вхід вільний. Місце кінопоказу – Центр думок Яна Павла II / Dziedziniec Centrum Myśli Jana Pawła II.
Фільм «Ти – космос» Павла Острікова розповідає про українського космічного далекобійника Андрія, який під час місії з транспортування ядерних відходів стає свідком вибуху, що знищує Землю. Залишившись сам на сам у всесвіті, він отримує сигнал від французької космонавтки Катрін, яка опинилася в пастці на віддаленій станції. Рятувальна подорож перетворюється на зворушливу історію про любов, підтримку та пошук сенсу у світі після катастрофи.
Стрічка, яка відзначена на європейських фестивалях, поєднує в собі елементи наукової фантастики з людською драмою та є однією з найбільших робіт сучасного українського кіно. Для фільмування було створено інтерʼєри космічного корабля, житлові модулі та повноцінного робота.
«Пісні землі, що повільно горить» у Варшаві
Також у межах кінофестивалю «Під спільним небом» 5 серпня відбудеться показ української стрічки «Пісні землі, що повільно горить». Початок о 20:45. Вхід вільний. Місце кінопоказу – Центр думок Яна Павла II / Dziedziniec Centrum Myśli Jana Pawła II.
«Пісні землі, що повільно горить» – це документальна стрічка режисерки Ольги Журби. Це фільм, який показує зміни в українському суспільстві внаслідок війни: від паніки й жаху до відчуття заціпеніння та прийняття. Фільмування тривало два роки у різних місцевостях, що не знаходяться безпосередньо на лінії фронту.
«Мар’їнка» у межах кінофестивалю Ińskie Lato Filmowe в Інсько
8 серпня в межах кінофестивалю Ińskie Lato Filmowe в ІнськоНевелике курортне місто в Західнопоморському воєводстві, відоме насамперед однойменним кінофестивалем. (простір Jaskinia Zapomnianych Snów) покажуть документальний фільм «Мар’їнка». Початок о 20:15. Квиток на сеанс коштуватиме 25 злотих.
«Мар’їнка» (реж. Пітер-Ян де Пю) – документальний фільм про людей, розділених війною, та родину, яка опинилася по різні боки фронту. Стрічка досліджує лояльність, втрату і поступове зникання міста.
«Мавка. Справжній міф» у Білостоці
8 серпня у Kino Forum (Białostocki Ośrodek Kultury) відбудеться спеціальний показ фільму «Мавка. Справжній міф». Початок о 18:30. Придбати квитки можна на сайті.
Стрічка розповідає історію лісової німфи Мавки, яка має заманити біолога Лук’яна до озера, де русалки полюють на людські душі. Однак несподівано для себе вона закохується в чоловіка й опиняється перед вибором між власними почуттями та світом, до якого належить.
Більше інформації – за посиланням.
Показ фільму «Медовий місяць» у Варшаві
11 серпня о 20:30 у Teatr Komedia відбудеться показ української стрічки «Медовий місяць». Вхід вільний. Більше деталей за посиланням.
«Медовий місяць» – це психологічна драма, яка розповідає про життя в умовах окупації. У фільмі йдеться про психотерапевта Тараса й мисткиню Олю – молоду пару, яка переїжджає до передмістя Києва, щоб почати новий етап життя. Проте їхні плани руйнує російська окупація. Відрізані від зв’язку, позбавлені електрики та води, герої починають більше відкриватися одне одному. А щоб вижити, вони мають пересуватися квартирою навпочіпки й говорити майже пошепки.
Фільм є дебютною стрічкою режисерки Жанни Озірної. «Медовий місяць» взяв участь у фестивалях у 15 країнах, здобув гран-прі на Київському міжнародному кінофестивалі «Молодість», гран-прі журі «Золотий атлас» на кінофестивалі в Аррасі (Франція), а також гран-прі Міжнародного кінофестивалю в Софії (Болгарія) у 2025 році. Стрічку показали на Венеційському кінофестивалі у позаконкурсній програмі.
«Війна за мистецтво» у межах фестивалю Ińskie Lato Filmowe в Інсько
Також у межах фестивалю Ińskie Lato Filmowe в ІнськоНевелике курортне місто в Західнопоморському воєводстві, відоме насамперед однойменним кінофестивалем. покажуть стрічку «Війна за мистецтво» польського режисера Анджея Мєнкуса. Показ відбудеться 13 серпня о 13:15 в Kino Morena. Після кіноперегляду відбудеться зустріч з режисером. Квиток на сеанс коштуватиме 25 злотих.
«Війна за мистецтво» / «War on Art» – фільм, що розповідає про початок повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Щоб захистити мистецтво від знищення, добровольці створюють власну «армію», ризикуючи життям, щоб врятувати артефакти та зберегти культурну ідентичність України.
«Кузьма: Страшно веселий» – прем’єра в Польщі
У серпні в Польщі відбудеться прем’єра документального фільму «Кузьма: Страшно веселий». Наразі кінопокази анонсували в таких містах:
- Вроцлав – 14-18 серпня. Більше деталей за посиланням.
- Краків – 14-25 серпня. Більше деталей за посиланням.
- Люблін – 15 серпня. Більше деталей за посиланням.
- Познань – 15-16 серпня. Більше деталей за посиланням.
Організатори зазначають, що список міст може бути розширений. Інформація про це з’явиться на facebook-сторінці Brodway Agency.
Стрічка присвячена Андрію Кузьменку – українському музиканту, телеведучому, письменнику та лідеру гурту «Скрябін». Фільм ґрунтується на раніше не опублікованих архівних матеріалах і розповідає про творчий та особистий шлях Андрія Кузьменка, його почуття гумору й самоіронію.
«Потяг “Червона Рута”» у Любліні
23 серпня о 17:30 у Любліні відбудеться спеціальний прем’єрний показ українського фільму «Потяг “Червона Рута”», приурочений до 35-ї річниці Незалежності України. Квитки можна придбати на сайті.
Стрічка розповідає про подорож потягом, під час якої на героїв чекають несподівані пригоди, доленосні зустрічі та нові почуття. Вихід фільму також присвячений 55-річчю пісні «Червона рута» та однойменного музичного фільму. Глядачі побачать стрічку українською мовою з польськими субтитрами.
Більше деталей – за посиланням.
Перфоманси, зустрічі й фестивалі
Зустріч із письменником і воєнним документалістом Мирославом Лаюком у Варшаві
6 серпня о 18:30 в Українському домі у Варшаві відбудеться зустріч із письменником, воєнним документалістом і викладачем Києво-Могилянської академії Мирославом Лаюком. Під час події автор презентує книжку репортажів та есеїв «Списки», яка стала лауреатом премії «Книга року BBC-2025» у номінації «Есеїстика».Вхід на подію вільний за попередньою реєстрацією.
Більше деталей – за посиланням.
«Списки» – це оповідь про втрати, яких завдає війна, та про те, що є для людини найціннішим. До неї увійшли репортажі й есеї про затоплений Херсон, зруйнований Покровськ, обстріляний «Охматдит», харківський Держпром та інші історії, що документують досвід війни й її наслідки.
Мирослав Лаюк працює документалістом на фронті та деокупованих територіях. Його тексти публікувалися в українських і міжнародних медіа, зокрема Gazeta Wyborcza, Eurozine, LitHub, Reporters, Los Angeles Review of Books, The New Statesman та Poetry International. Він є автором трьох романів і трьох поетичних збірок, лауреатом низки літературних премій.
Арт-Пікнік у Кракові
З 22 до 24 серпня у Кракові ( Łąka na Wesołej) відбудеться Арт-Пікнік – триденна мультикультурна подія, що об’єднає мешканців міста, громадські організації, митців і міські інституції. Участь у заході безплатна.
У програмі презентації громадських організацій, творчі майстер-класи для дітей і дорослих, концерти, інтеграційні заходи, а також зони відпочинку та активностей просто неба. Організатори запрошують долучитися всіх охочих, а також громадські організації, установи й партнерів, які хочуть взяти участь у проведенні заходу.
Дізнатися більше можна за посиланням.
Зустріч з Іллею Тандуром у Вроцлаві
22 серпня у Вроцлаві відбудеться зустріч із чемпіоном Польщі з поетичного слему 2025 року Іллею Тандуром. У межах фестивалю Skovoroda Fest 2026 він проведе поетичний слем, до участі в якому запрошують усіх охочих. Орієнтовний початок о 17:00. Для участі потрібно зареєструватися.
Турнір складатиметься з трьох раундів, а переможця визначатимуть глядачі шляхом голосування. За перше місце передбачена грошова винагорода у розмірі 300 злотих, а учасники, які посядуть друге та третє місця, отримають фестивальні подарунки.
Дізнатися більше можна за посиланням.
Skovoroda Fest у Вроцлаві
22 серпня у Вроцлаві відбудеться фестиваль Skovoroda Fest 2026, присвячений мультикультурності, солідарності та відкритості. Захід проходитиме з 15:00 до 22:00 на Podwórko Neonów та в Українському центрі культури та розвитку (вул. Ruska, 46). Вхід безплатний за попередньою реєстрацією.
У програмі фестивалю концерти, DJ-сет, поетичний слем, стендап, перформативне читання поезії, майстер-класи для дітей і дорослих, ярмарок, книжкова зона, презентації громадських організацій, симулятори дронів, спільне плетіння маскувальних сіток, мистецька інсталяція, дитячі активності та фудкорт зі стравами української, польської, узбецької й сирійської кухонь.
Дізнатися більше можна на сторінці фестивалю.
Літературний вечір «Із Розстріляного відродження – у безсмертя!» у Познані
У межах Тижня українського мистецтва 24 серпня в Бібліотеці Рачинських відбудеться літературний вечір «Із Розстріляного відродження – у безсмертя!». Його гостем стане письменник і заслужений журналіст України Зиновій Суходуб.
Зустріч буде присвячена поколінню Розстріляного відродження, історичній пам’яті та долі України. У програмі також документально-поетичні фільми Зиновія Суходуба й читання уривків з української літератури.
Вхід безплатний. Більше деталей – згодом на сторінці фестивалю.
«Україна, війна і громадянське суспільство». Зустріч із ветеранкою Оксаною Іванець у Варшаві
25 серпня о 18:30 у Варшаві відбудеться зустріч із українською ветеранкою Оксаною Іванець. Вхід на подію вільний. Місце проведення – ul. Freta 20/24 A.
Оксана Іванець понад 20 років служила у Державній прикордонній службі України, а після початку повномасштабного вторгнення Росії працювала військовою кореспонденткою, документуючи наслідки окупації та історії українських військовополонених. Під час зустрічі говоритимуть про досвід життя під час війни, подолання воєнних травм, підготовку суспільства до криз і роль громадянських ініціатив.
Розмову модеруватиме журналістка Tygodnik Powszechny Антоніна Палярчик. Захід відбудеться українською мовою з перекладом польською. Наприкінці учасники матимуть можливість поставити запитання.
Більше про подію – за посиланням.
День перформансів у межах Тижня українського мистецтва в Познані
29 серпня в Познані відбудеться День перформансу в межах Тижня українського мистецтва. Глядачам представлять чотири перформативні роботи українських митців, присвячені війні, пам’яті, втраті, еміграції та пошуку ідентичності.
Маргарита Пугаченко та Олександр Пуляєв покажуть перформанс «Зміна реальності», у якому через власний досвід розповідають про життя після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Олег Драч представить монодраму «Ефект Мінетті» – історію загадкового чоловіка, який називає себе актором, а його спогади та фантазії стирають межу між грою і реальністю.
Кирило Александров покаже «Performance 11» – перформанс, натхненний естетикою японського танцю буто, що звертається до тем пам’яті, втрати та спогадів про Азовське море до початку повномасштабної війни.
Також відбудеться прем’єра перформансу «Пересадка» Костянтина та Катерини Васюкових. В основі роботи реальний акт пересадження дерева між Україною та Польщею. Це стало символом вимушеної еміграції українців після 2022 року.
Вхід безплатний. Більше деталей – згодом на сторінці фестивалю.
Виставки
«Kairos / Варіації духологічні» у Варшаві
До 30 серпня в Музеї сучасного мистецтва у Варшаві (MSN) триватиме виставка «Kairos / Варіації духологічні» американської художниці польського походження – Джулі Мегрету. Експозиція об’єднує роботи, створені протягом майже трьох десятиліть – від ранніх рисунків і акварелей до масштабних абстрактних полотен.
Виставка пропонує зануритися у творчість мисткині, яка поєднує у своїх роботах картографію, поезію, історію мистецтва, літературу, медіаобрази та політичні події. Однією з центральних є серія TRANSpaintings, створена на основі повідомлень світових медіа про події останніх років, зокрема повномасштабне вторгнення Росії в Україну. Через багатошарові напівпрозорі композиції художниця осмислює війну, глобальні кризи, міграцію, наслідки пандемії COVID-19, пожежу в Національному музеї Бразилії та інші події, що вплинули на сучасний світ. Експозицію також доповнює своєрідний архів особистих і суспільних артефактів, які стали джерелом натхнення для її робіт.
Більше про виставку – на сайті музею.
Джулі Мегрету народилася 1970 року в столиці Ефіопії Аддис-Абебі, а в дитинстві разом із родиною переїхала до США. Сьогодні вона живе й працює в Нью-Йорку та вважається однією з найвпливовіших сучасних художниць. Її роботи експонувалися у провідних музеях світу, зокрема у Whitney Museum of American Art, Los Angeles County Museum of Art, Palazzo Grassi у Венеції та Museum of Contemporary Art Australia в Сіднеї. У 2025 році мисткиня отримала французький Орден мистецтв і літератури, а її великоформатні роботи входять до колекцій і публічних просторів музеїв та культурних інституцій у різних країнах.
Виставка Маргарити Пугаченко «Еволюція скляних прикрас в Україні від Античності до сучасності» у Познані
У межах Тижня українського мистецтва у Познані 21 серпня в Бібліотеці Рачинських відкриється виставка Маргарити Пугаченко «Еволюція скляних прикрас в Україні від Античності до сучасності». Відвідувачі також зможуть долучитися до майстер-класу зі створення прикрас в українському стилі.
Експозиція розповідає про розвиток українського мистецтва створення скляних прикрас упродовж понад двох тисячоліть – від античних майстерень Причорномор’я через традиції Київської Русі та Галицько-Волинської держави до творів сучасних українських митців. Майстер-клас ознайомить учасників з історією та символікою традиційних українських прикрас, а також дасть змогу власноруч створити браслет або намисто.
Вхід безплатний. Більше деталей – на сторінці фестивалю.
«Усі діти – наші» у Білостоці
До 30 серпня в Галереї «Арсенал» у Білостоці триватиме міжнародна виставка «Усі діти – наші», присвячена темам дитинства, батьківства, виховання та прав дітей у сучасному суспільстві. У проєкті беруть участь митці з Польщі, Чехії, Словаччини та України, зокрема українські художники Роман Хімей і Ярема Малащук.
Експозиція досліджує, як сім’я, освіта та суспільні інституції впливають на формування особистості, а також порушує питання гендерних ролей, репродуктивних прав, дискримінації та соціальної нерівності. Через сучасне мистецтво автори пропонують переосмислити взаємини між дітьми й дорослими та роль батьківства у сучасному світі.
«Вікна у двір» у Вроцлаві
До 6 вересня у просторі Recepcja на вулиці Руській, 46 у Вроцлаві триватиме фотовиставка «Вікна у двір» польського фотографа Рафала Скварека. Вхід на виставку вільний.
Проєкт став результатом мистецької резиденції автора та досліджує спільноту, що працює в культурному просторі на вулиці Руській, 46. Виставка поєднує фотографії, карту й історії людей та організацій, які творять це місце, зокрема Фонду «Україна», Об’єднання українців у Польщі, Центру української культури і розвитку (CUKR).
Відвідувачі зможуть простежити мережу зв’язків між митцями, громадськими організаціями та культурними інституціями, що працюють у цьому просторі.
Більше інформації – за посиланням.
Виставка «Цей кіт намальований під час війни» у Варшаві
У Центрі сучасного мистецтва «Замок Уяздовський» до 13 вересня 2026 року експонуватиметься виставка «Ten kot został narysowany w czasie wojny» («Цей кіт намальований під час війни»), присвячена мистецтву, створеному в умовах війни та криз.
Серед учасників – українські художники і художниці, зокрема Катя Бучацька, Ксенія Гнилицька, Оксана Казьміна, Павло Хайло, Юлія Кривич, Катя Лібкінд, Лада Наконечна, Іван Світличний та мистецький дует Variable Name (Валерія Карпан і Марина Мариниченко).
Проєкт досліджує, як війна впливає на художню практику і сприйняття реальності. Назва виставки походить із вислову української художниці Каті Лібкінд і підкреслює, що досвід війни стає невіддільним контекстом творчості та повсякденного життя.
Більше інформації про виставку – за посиланням.
«Спільні домівки / Domy wspólne» у Варшаві
У Державному етнографічному музеї у Варшаві експонується сімейна виставка «Спільні домівки / Domy wspólne», присвячена відчуттю дому та безпеки, зокрема після переїзду. Проєкт реалізований у співпраці з Фондом «Український дім».
Виставка є частиною інтерактивного родинного простору музею та поєднує освітню програму з участю відвідувачів. Її основою стали творчі майстерні для дітей і дорослих за участі українських і польських мисткинь та Фонду «Кримський дім».
Експозиція має інтерактивний формат: відвідувачі можуть взаємодіяти з матеріалами, простором і доповнювати виставку власними елементами. Вона складається з тематичних залів, присвячених пам’яті, досвіду переїзду, культурним практикам і повсякденності.
Виставку можна відвідати до 30 червня 2028 року. Більше деталей – на сайті, а також в інтерв’ю з кураторкою – Іванною Берчак.
Підготувала Тетяна Шарапова