Редакція «Нашого вибору» підготувала для вас вже традиційну добірку українських подій у Польщі, які відбудуться у липні 2024 року. Це, зокрема, концерти, виставки, літературні презентації та кінопокази.
Концерти
Мойсей Бондаренко з акустичною програмою Moiseй
Moiseй – це музичний проєкт скрипаля Мойсея Бондаренка. Музикант брав участь у відбірковому конкурсі Євробачення-2023, а також відвідав США з офіційною делегацією Міністерства ветеранів. З 2022 року Мойсей Бондаренко мобілізований до лав ЗСУ як бойовий медик.
У липні Мойсей Бондаренко дасть в Польщі низку благодійних концертів. Глядачі зможуть відвідати подію, заплативши довільну суму. Усього заплановано 8 концертів у різних містах Польщі:
- 3 липня у Перемишлі;
- 4 липня у Кракові;
- 5 липня в Ополе;
- 6 липня у Вроцлаві;
- 7 липня в Познані;
- 11 липня в Гданську;
- 13 липня в Варшаві;
- 14 липня в Любліні.
Більше інформації про кожен з виступів можна знайти на facebook-сторінці організаторів. Метою заходу є збір коштів на дрони для 59-ї окремої мотопіхотної бригади, в якій служить музикант.
Олег Каданов і Стас Кононов – музичний вечір
5 липня у Кракові відбудеться благодійний концерт Олега Каданова та Стаса Кононова. Олег Каданов – це засновник гуртів «Оркестр Че» та «Мантри Керука», а також учасник гурту «Лінія Маннергейма». Стас Кононов – це учасник проєктів Pur:Pur та «Оркестр Че». Наразі двоє музикантів співпрацюють разом. В рамах їхньої співпраці вже вийшов альбом «Чи то так, чи то ні».
5 липня музиканти проведуть благодійний музичний вечір, метою якого є збір коштів на захист України. Подія відбудеться в рамах проєкту «Нитка, що об’єднує». Організатором концерту є Фундація активна інтеграція / Fundacja Aktywna Integracja.
Послухати Олега Каданова та Стаса Кононова можна буде в Кав’ярні-книгарні Nić (вул. Славковська, 28 / ul. Sławkowska 28). Початок концерту о 18:00.
Більше інформації про виступ у facebook-події.
Ukrainian Freedom Orchestra
Ukrainian Freedom Orchestra – це оркестр, що виник на знак солідарності з Україною. Його склад налічує 80 українських музикантів, що були змушені виїхати за кордон через початок повномасштабного російського вторгнення. У липні музиканти дадуть концерти у Варшаві, Сопоті та Гдині.
Виступи відбудуться в рамах гастрольного туру. Протягом липня-серпня Ukrainian Freedom Orchestra відіграє концерти у Лондоні, Нью-Йорку та Вашингтоні, а також у Польщі, де заплановано три виступи:
- 14 липня у Варшаві. Квитки можна придбати за посиланням.
- 23 липня у Гдині в рамах Балтійського оперного фестивалю. Квитки доступні за посиланням.
- 20 та 25 липня в Сопоті. Участь в постановці опери Пуччіні «Турандот» в рамах Балтійського оперного фестивалю. Квитки можна придбати за цим посиланням.
Vivienne Mort. Концерт при свічках
Vivienne Mort – український інді-рок-гурт, заснований Даніелою Заюшкіною у 2007 році. За час свого існування гурт випустив 5 альбомів, останній з яких, «Досвід», був номінований на Шевченківську національну премію. Наразі Даніела Заюшкіна дає акустичні концерти в рамах гастрольного туру й 100% прибутку від концертів спрямовує на благодійність.
У липні виконавиця виступить у двох польських містах:
- 6 липня у Познані. Квитки можна придбати за цим посиланням.
- 7 липня у Варшаві. Квитки можна придбати за цим посиланням.
Gogol Bordello на фестивалях Kazimiernikejszyn і Jarocin Festiwal
Gogol Bordello – це американський гурт, заснований українцем Євгеном Гудзьом. Гурт поєднує в собі одразу декілька музичних стилів, серед яких фолк, панк-рок і кабаре. Більша частина учасників гурту – це емігранти з України. Gogol Bordello відомий своїми театралізованими постановками концертів, що є сумішшю карнавалів, комедії, фарсу, кабаре та балагану.
Гурт Gogol Bordello виступить одразу на двох музичних фестивалях: Kazimiernikejszyn і Jarocin Festiwal.
Фестиваль Kazimiernikejszyn триватиме від 17 до 21 липня у Казімєжі Дольному. Придбати на нього квитки можна за цим посиланням. Виступ гурту Gogol Bordello відбудеться 18 липня. Можна купити білет як на один, так і всі дні фестивалю. Більше про програму Kazimiernikejszyn можна дізнатися на офіційному сайті організаторів або з facebook-події.
Jarocin Festiwal триватиме від 18 до 21 липня у Ярочінє Великопольського воєводства. Виступ Gogol Bordello припадає на 19 липня. Придбати квитки на фестиваль можна за цим посиланням. Більше інформації про Jarocin Festiwal можна знайти на офіційному сайті або в facebook-події.
Гурт HrayBery / ГрайБери на фестивалях Folkowisko та Ethno Festiwal Czeremcha
Польсько-український гурт HrayBery / ГрайБери виступить одразу на двох липневих фестивалях – Folkowisko та Ethno Festiwal Czeremcha. До складу гурту входять музиканти з України та Польщі. Більшу частину їхнього репертуару складають танцювальні твори, серед яких козацькі пісні, мазурки, польки та вальси. Серед інструментів, на яких грають музиканти, є скрипка, цимбали та барабани.
Фестиваль Folkowisko триватиме від 11 до 13 липня. Виступ гурту HrayBery / ГрайБери випадає на 13 липня. Придбати білети на фестиваль можна за цим посиланням. Більше інформації про фестиваль можна знайти на офіційному сайті.
Фестиваль Ethno Festiwal Czeremcha відбудеться в другій половині липня. Він триватиме від 19 до 21 липня. Гурт HrayBery / ГрайБери виступить на фестивалі 20 липня. Більше інформації про подію можна знайти на офіційному сайті.
Кінопокази
Спадок. Вечір кримськотатарського кіно
5 липня в Українському домі у Варшаві пройде вечір кримськотатарського кіно. Під час події відбудеться показ 5 короткометражних фільмів режисера Ернеса Сарихаліла, присвячених історії, традиціям і болючим питанням, що ставить сучасність, та сподіванням на майбутнє кримських татар.
Після кінопоказу можна буде залишитися й взяти участь у дискусії з кінорежисером.
Подія відбудеться за адресою Заменгофа, 1 / Zamenhofa 1 о 18:00. Вхід на кінопоказ вільний. У програмі заплановано 5 фільмів:
- «Спадок»;
- «Прощання»;
- «Прописка»;
- «Цвяхи»;
- «І повертається вітер».
Фільми транслюватимуться кримськотатарською, українською та російською мовою з англійськими та українськими субтитрами. Дізнатися більше про програму можна з facebook-події.
Стрічка «Уроки толерантності» в мережі кінотеатрів Multikino
У липні ще можна переглянути український фільм «Уроки толерантності» в мережі кінотеатрів Multikino. Повний список міст і квитки доступні за цим посиланням.
«Уроки толерантності» – комедія українського режисера Аркадія Непиталюка про упередження українців щодо ЛГБТ-спільноти, знята на основі пʼєси Ігоря Білиця «Гей-парад». Головний герой – Василь – виявляється дуже привітним, а також захоплюється психологією. Чоловік допомагає родині не тільки позбутися багатьох стереотипів про ЛГБТ-спільноту, але також порозумітись між собою.
В український прокат стрічка вийшла ще в лютому 2024 року, а в польський – 7 червня. Покази відбувалися в різних містах Польщі.
Покази українського кіно в рамах фестивалю Open Air Ukrainian Film Festival
Упродовж липня в рамах фестивалю Open Air Ukrainian Film Festival покажуть два українські фільми. Кінопокази проходитимуть у Варшаві на терасі закладу «П’яна вишня», що розташований на перетині вулиць Емілії Плятер / Emilli Plater і Свєнтокшиської / Świętokrzyska. У липні глядачі зможуть побачити:
- 9 липня о 20:30 – «Моя Озерна» – документальний фільм Каріни Бендковської про зіткнення двох поколінь з різних країн та культур.
- 23 липня о 20:30 – «Смак свободи» – комедія режисера Олександра Березаня. У фільмі молода амбіційна кухарка переїжджає до Львова, щоб довести усім, що вона має справжній кулінарний талант.
Вхід на усі кінопокази безплатний. Більше про фестиваль у facebook-події.
Покази фільму «Я, Побєда і Берлін» у Варшаві й Торуні
Жителі Варшави зможуть переглянути фільм «Я, Побєда і Берлін» до 4 липня в кінотеці Палацу культури й науки (площа Дефіляд, 1 / Plac Defilad 1). Придбати квитки можна за цим посиланням.
У Торуні покази фільму «Я, Побєда і Берлін» пройдуть 3 та 18 липня, в рамах програми «Сучасне українське кіно» / «Współczesne Kino Ukraińśkie». Придбати квитки та обрати зручну дату можна за цим посиланням.
«Я, Побєда і Берлін» – це художній фільм, створений за мотивами однойменної повісті Кузьми Скрябіна (Андрія Кузьменка). Це якоюсь мірою біографічна історія співака – про його появу в музичному світі, пошуки себе, дружбу та шлях до мрії. За три дні до важливого виступу молодий Кузьма, разом зі своїм другом відправляється до Берліну на старому автомобілі «Побєда». Музикант має надію, що він зможе обміняти стару автівку на нову, оскільки за чутками в Берліні живе колекціонер, який готовий здійснити обмін. Втім, все іде не так, як планувалося.
Показ фільму «Маріуполь. Сто ночей» в рамах літнього перегляду фільмів Pod Wspólnym Niebem
10 липня у Варшаві відбудеться показ анімаційного фільму «Маріуполь. Сто ночей» режисерки Софії Мельник.
Картина розповідає історію маленької мешканки Маріуполя, яка 24 лютого 2022 року прокинулася від вибухів. Маленька Аліса залишилася в оточеному місті й навіть перебувала на Азовсталі. Коли російські загарбники дозволили здійснити евакуацію, дівчинку відділили від її матері.
Показ відбудеться в рамах літнього перегляду фільмів Під спільним небом / Pod Wspólnym Niebem. Ця подія проводиться у Варшаві вже третій рік поспіль. Перегляд фільмів безплатний і відбувається в центрі Варшави, на вулиці Фоксаль 11 / Foksal 11. Початок перегляду о 20:00.
Більше про літні перегляди Pod Wspólnym Niebem – за цим посиланням.
Виставки
Варшава. «Світ українського мистецтва»
1 липня відбувся вернісаж виставки «Світ українського мистецтва» на якій представлені колажі, створені за мотивами робіт Марії Примаченко, Олександри Екстер і Соні Делоне. Виставка триватиме до 31 серпня в Dom w Alejach (вул. Смольна, 9 / Smolna 9) у центрі Варшави. Організаторкою виставки є українська художниця Марина Сілякова, разом з фондом Група в дії / Grupa w Działaniu. У проєкті взяли участь молоді люди з України та Польщі.
Марія Примаченко – українська народна художниця, що створювала картини в жанрі наївного мистецтва. За своє життя вона створила понад 800 робіт, більша частина яких зберігається в Національному музеї українського народного декоративного мистецтва в Києві. Найбільше значення Примаченко придавала кольору, оскільки саме він створював простір в її картинах. Серед її робіт можна знайти як сюжетні полотна, так і знакові чи ритміко-орнаментальні картини.
Олександра Екстер – українська художниця художниця-кубофутуристка та сценограф. Саме завдяки цій художниці Україна дізналася про жанр кубофутуризмуЖанр образотворчого мистецтва для якого характерне поєднання геометричних форм з динамікою.. Окрім живопису вона займалася також графікою, книжковим оформленням, дизайном одягу та аксесуарів, роботою у театрі і кіно та викладацькою й виставковою діяльністю. Роботам Екстер притаманні яскраві кольори, в поєднанні з геометричними фігурами й динамікою руху.
Соня Делоне – українська художниця-абстракціоністка. Разом зі своїм чоловіком створила новий напрям в образотворчому мистецтві – орфізм, який вирізняється особливими закономірностями у використанні кольорів. У своїх роботах художниця експериментувала з геометрією та кольорами. Відома також тим, що була дизайнеркою одягу.
Більше про подію можна дізнатися з facebook-зустрічі.
Варшава. «Тигр в саду. Мистецтво Марії Примаченко»
До 14 липня 2024 року у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві експонуєтьсявиставка робіт Марії Примаченко (1909–1997) – української художниці, представниці наївного мистецтва. Попри відсутність освіти, вона мала художній талант, завдяки йому стала однією з найважливіших представниць народного мистецтва, наповнивши свої роботи фантастичними мотивами, які відсилають до української міфології та фольклору.
Виставка створена на основі творів із колекції Едуарда Димшиця та є продовженням проєкту, представленого у 2022 році у Львівському Національному музеї імені Анджея Шептицького. Саме зі Львова до Варшави для потреб виставки було відправлено 89 робіт Марії Примаченко з періоду 1982–1994 років.
Виставка супроводжується майстер-класами, зустрічами та екскурсіями. Екскурсії українською відбудуться 6 та 13 липня о 16:00. Квитки можна придбати на сайті музею, обравши потрібний день та годину. Організатори радять купувати квитки заздалегідь.
Більше заходів, які супроводжують виставку за посиланням.
В рамах виставки «Тигр у саду» пройде також Купальська ніч. Ця подія присвячена святкуванню літнього сонцестояння. Під час вистави можна буде взяти участь в різних майстер-класах: створення ляльки-мотанки, плетіння вінків, а також послухати лекції з приводу слов’янських традицій, пов’язаних з днем сонцестояння. Подія відбудеться 6 липня.
В програмі також заплановані музичні інтерпретації картин Марії Примаченко, співання пісень й проведення святкових обрядів. Для участі потрібно придбати вхідний квиток на виставу Марії Примаченко. Зробити це можна за цим посиланням.
Більше інформації про подію можна знайти на facebook-сторінці.
Варшава. «Тут війна»
17 липня в Leica Store & Gallery Warszawa у Варшаві відбудеться відкриття виставки «Тут війна» польського фотографа Войчєха Гжендзіньського, який з 2022 документує повномасштабну російсько-українську війну. Фотографії супроводжуватиме текст польського журналіста та воєнного кореспондента Павела Решки.
Виставка експонуватиметься до 18 серпня. Вхідний квиток коштує 10 (пільговий) та 15 (нормальний) злотих. Виставка супроводжуватиметься зустрічами та кураторськими екскурсіями. Перші заходи заплановані на 18 липня – авторська зустріч о 18:00; 20 липня – кураторська екскурсія о 12:00.
На виставці будуть представлені роботи польського фотографа Войчєха Гжендзіньського.
Войчєх Гжендзіньський неодноразово документував події у районах військових конфліктів та воєн, працював особистим фотографом Президента Польщі, а з 2022 року фотографує повномасштабну російсько-українську війну. Багаторазовий лауреат премій, зокрема, міжнародного конкурсу Grand Press Photo, де третій рік поспіль світлини Гжендзінського займають перше місце. У 2023 році головну нагороду конкурсу – «Фото року» – здобула фотографія українки під завалами ресторану Ria Pizza у Краматорську. У 2022 році фотограф зняв українку Ірину Манюкіну, яка грає на роялі у своєму щойно знищеному росіянами будинку. У 2023 – українських рятувальників, які допомагають жінці вибратись з восьмого поверху будинку, який був зруйнований під час російського обстрілу.
Фотографії супроводжуватимуть короткі тексти Павела Решки – польського журналіста та репортажиста, автора текстів для таких польських видань як Rzeczpospolita, Tygodnik Powszechny, Polityka. Павел Решка також є автором кількох книг, остання з яких – «Столик з видом на Кремль» – присвячена Росії та війнам, які ця країна веде.
Більше про виставку читайте за посиланням.
Люблін. «Secondary Archive. Художниці у війні»
До 18 серпня у Галереї Лабіринт в Любліні триває виставка українських художниць «Secondary Archive. Художниці у війні».
Secondary Archive – це проєкт, започаткований у Польщі, який досліджує та архівує жіночу творчість. Цього року Secondary Archive поповнився 15-ма новими іменами українських художниць, які у своїх роботах опрацьовують тему війни.
На виставці представлені роботи таких мисткинь з України: Катя Бучацька, Катя Лібкінд, Люся Іванова, Ольга Марусин, Анна Івченко, Інга Леві, Дар’я Молокоєдова, Маргарита Половінко, Даша Чечушкова, Оля Єрємєєва, Сана Шахмурадова Танська, Юлія Данилевська, Катерина Алійник, Вікторія Розенцвейг, Каріна Синиця, та мисткинь з Польщі: Магдалена Франчак, Катажина Козира, Малгожата Павляк, Ева Зажицька, Марта Згерська.
Більше про виставку за посиланням.
Краків. «Довге XX століття у мистецтві Одеси»
До 1 вересня 2024 року у краківському Міжнародному центрі культури презентуватиметься виставка кураторок Жанни Комар, Юлії Бєрдярової та Валерії Плехотко «Довге XX століття у мистецтві Одеси».
Виставка є спробою відповіді на питання як досвід ХХ століття з його війнами, терором та репресіями вплинув на розвиток одеського мистецтва. На виставці будуть представлені роботи українського авангарду та модерну, а також роботи сучасних українських художників, що були створені під час російсько-української війни. На виставці будуть представлені картини, графіка та скульптура з Художнього музею в Одесі.
Більше інформації про виставку на сайті Центру культури.
Білосток. Виставка Івана Світличного Maybe We Can Have Fun Together
До 21 липня у білостоцькій галереї Arsenał експонується виставка українського художника Івана Світличного Maybe We Can Have Fun Together.
У персональній виставці Maybe We Can Have Fun Together у Галереї Арсенал у Білостоці на основі досліджень, проведених у співпраці з різними науковцями та дослідниками, художник створює середовище, в якому поєднує різні моделі поведінки та можливості сприйняття дійсності. За основу Світличний бере розроблений британським нейробіологом Карлом Фрістоном принцип вільної енергії та художньо інтерпретує його.
Іван Світличний – український художник та скульптор, автор інсталяцій. Народився у 1988 році у Харкові, там же закінчив Державну академію дизайну і мистецтв. Художник працює в основному у напрямах нових медіа, саунд-арту та сайнс-арту. Роботи Івана Світличного презентувались на 57-му Венеційському бієнале, на виставках та фестивалях у Німеччині, Австрії та Польщі. Лауреат Мистецької премії ім. Казимира Малевича 2018, переможець State of the ART(ist) в рамах фестивалю Ars Electronica 2022 в австрійському Лінці. Резидент центру сучасного мистецтва у Варшаві «Замок Уяздовський».
Більше інформації про виставку за посиланням.
Зустрічі
Прем’єра книги «Мистецтво, фемінізм і революція в Україні ХХІ століття»
Нещодавно Музей сучасного мистецтва у Варшаві / Muzeum Sztuki Nowoczesnej, разом з видавництвом Карактер / Karakter видав польською книгу «Мистецтво, фемінізм і революція в Україні ХХІ століття» американської письменниці Джессіки Зихович. Авторка представить своє дослідження громадянського перевороту, що відбувся в Україні на початку ХХІ століття.
У книзі зроблений акцент на діяльності жіночих рухів та мистецьких колективів, а також приділяється особлива увага культурному напруженню навколо релігійної та національної символіки й ставленню до пострадянської спадщини та питанню сексуальної свободи. Завдяки тому, що авторка жила в Україні під час Революції гідності, їй вдалося провести фундаментальне дослідження й проаналізувати такі організації як Femen, Феміністичний наступ, Центр візуальної культури (VCRC), товариство «Худрада» і Революційний експериментальний простір (REP).
Прем’єра книги відбудеться 7 липня о 18:00 у Музеї на Віслі (вул. Вибжеже Костюшковське, 22 / Wybrzeże Kościuszkowskie 22). Зустріч відбуватиметься англійською мовою. Більше про подію – за цим посиланням.
Зустріч з українською поетесою Наталією Бельченко на фестивалі Festiwal Miłosza
В рамах фестивалю Мілоша українська поетеса і перекладачка Наталья Бельченко презентує свою поетичну збірку «Вільга» / «Wilga». Вірші прозвучать польською мовою, в перекладі Пауліни Чучки.
Зустріч відбудеться 7 липня о 14:30 в Палаці Потоцьких / Pałac Potockich у Кракові. Вхід на подію безплатний, але потрібно мати вхідний квиток. Його можна завантажити за цим посиланням.
Наталья Бельченко – це українська поетеса, перекладачка. Її вірші перекладені на німецьку, польську, французьку, корейську, голландську, болгарську й англійську мови. Сама авторка пише українською й російською. За свою діяльність Наталья Бельченко була відзначена Літературною премією Губерта Бурди, Літературною премією ім. Миколи Ушакова та Премією імені Леоніда Вишеславського.
Більше інформації про подію можна знайти за цим посиланням.
Дискусія на тему поезії на війні в рамах фестивалю Festiwal Miłosza
6 липня о 20:00, в рамах фестивалю Мілоша, відбудеться дискусія на тему поезії на війні. Під час зустрічі заплановане також читання віршів зі збірки «Спасіння» / «Ocalenie» польського поета Чеслава Мілоша і сучасної воєнної поезії.
Участь у події візьмуть польські та українські поети та поетки: Кшитоф Чижевський, Наталія Бельченко, Маріанна Кіяновська, Анна Грувер та Анета Камінська.
«Збірка «Спасіння» Чеслава Мілоша – це поетичний диптих, який намагається знайти можливий зв’язок між поезією та насильством. Ще недавно Балкани, вчора Україна, сьогодні Газа і Судан. Подальші порятунки даються все важче», – коментують учасники події.
Вхід на захід вільний, але за наявності вхідного квитка. Його можна завантажити за цим посиланням. Зустріч відбдуеться в Палаці Потоцьких / Pałac Potockich у Кракові. Більше про подію – за цим посиланням.
«Важкі сторінки польсько-української історії». Зустріч з професором Богданом Гудьом
12 липня в Українському домі у Варшаві пройде зустріч з професором Богданом Гудьом. Під час зустрічі бговорюватимуться складні і важливі моменти з польсько-української історії. Зокрема мова йтиме про Волинську трагедію, Люблінську унію, відносини між Польщею та Україною в XIX столітті та підписання умови між Юзефом Пілсудським та Симоном Петлюрою.
Зустріч відбудеться на вулиці Заменгофа 1 / Zamenhofa 1, о 18:00. Вхід на захід вільний. Зустріч проходитиме польською та українською мовами.
Богдан Гудь – це історик і політолог, професор Львівського національного університету ім. Івана Франка і запрошений професор Варшавського університету. Автор багатьох книг, присвячених польсько-українським відносинам, і документальних фільмів на цю тему. Член музейної ради Музею Кресів у Любачеві. Колишній учасник Форуму польсько-українського партнерства та Польсько-українського форуму істориків.
Дізнатися більше про подію можна на facebook-сторінці Українського дому.
Авторська презентація книги Євгенії Кузнєцової «Драбина»
У неділю, 14 липня о 17.00 відбудеться презентація книжки української письменниці Євгенії Кузнєцової «Драбина».
«Драбина» – роман, виданий 2023 року, переможець Літературної премії «Книга року BBC – 2023». У книзі розповідається історія айтівця Толіка, який живе у Іспанії в омріяному будинку. Повномасштабне вторгнення росіян в Україну змушує усю велику родину Толіка шукати притулку у його оселі. «Вимушене спільне життя рідних, але різних за вдачею та віком людей, кожен з котрих по-своєму проживає війну на відстані, — це суміш незручних ситуацій, побутових незгод, непорозумінь, відмінних спогадів, мрій та досвідів», – читаємо у описі книжки.
Євгенія Кузнєцова – українська письменниця, перекладачка, асоційована дослідниця Київської школи економіки. Докторка філософії в галузі міжнародних та міжкультурних досліджень Університету Деусто. Авторка книжок «Спитайте Мієчку», «Готуємо в журбі», «Драбина».
Більше інформації про презентацію можна буде дізнатися невдовзі на сторінках Українського дому у соцмережах.
Тетяна Шарапова