Українську мову включено до переліку мов, які можна буде скласти, як іноземну під час матури. Така можливість з’явиться в учнів вже під час іспиту у 2026 році. Донині право складати іспит з української мови мали лише випускники шкіл або класів з українською мовою навчання як мовою національної меншини.
Про те, що українську мову можна буде скласти як іноземну, повідомило Посольство України у Республіці Польща 23 жовтня. «Відтепер учні можуть обрати її як предмет на державному іспиті – матурі. Це важливий крок для підтримки двомовності, розвитку мовних компетенцій та визнання української мови у польській освітній системі», – ідеться у повідомленні.
Як зазначив у коментарі для «Нашого вибору» ініціатор введення в польських школах української мови як другої іноземної, науковий працівник Інституту славістики Польської академії наук Павло Левчук, польська сторона ще у 2022 році розпочала підготовку до включення української мови до переліку мов, яку можна обрати під час іспиту з іноземної мови. Наразі триває підготовка екзаменаторів, котрі будуть приймати усну частину.
Павло Левчук підкреслив, що для української мови це – міжнародне визнання. «Адже це перший випадок у світовій практиці, коли українська мова поряд з мовами, котрі традиційно є на таких іспитах. Це також чіткий сигнал для агресора – українська мова стає важливою на міжнародній арені», – зазначив він у коментарі.
Левчук також зазначив, що для українських учнів можливість скласти українську мову під час матури є можливістю отримати додаткові бали. Адже іспит проводитиметься на рівні B1, який не є складним для носія мови. Він також зазначив, що іспит з української мови вже офіційно прописаний у законі, а також вже відомі дати, коли складатимуть матуру. Тож навіть якщо у суспільстві лунатимуть голоси проти проведення іспиту, він все одно відбудеться. «Нам треба перейти від методу “пошуку проблеми” до бачення української мови як важливої мови, котра динамічно розвивається», – підсумував Павло Левчук.
Нагадаємо, що донині у Польщі під час матури можна було скласти іспит з англійської, французької, іспанської, німецької, російської та італійської мов. Скласти іспит з української мови (як мову національної меншини) мали право тільки учні українського походження, які є громадянами Польщі.
Як зазначається в інформаторі, який опублікувала Центральна екзаменаційна комісія Польщі / Centralna Komisja Ekzaminacyjna (CKE), письмовий іспит з української можна буде скласти на двох рівнях – базовому та поглибленому. Також буде усна частина, без поділу на рівні. Учні зможуть скласти іспит вже у 2026 році. Скласти іспит можна буде як додатковий (на поглибленому рівні) або як обов’язковий іспит з іноземної мови (на базовому рівні).
Письмова частина складатиметься з завдань, що перевіряють розуміння мови на слух, розуміння тексту, знання мовних засобів (лексико-граматичних) та письмового висловлювання (написання тексту, відповідно до вимог, наведених у завданні). Усна частина триватиме максимально 15 хвилин. Це буде розмова абітурієнта з екзаменатором, у присутності другого члена предметної комісії, який не братиме активної участі в розмові.
Дізнатися більше про іспит з української мови можна на сайті CKE.
У 2026 році основна сесія матури триватиме від 4 до 30 травня. Додаткова сесія триватиме від 1 до 16 червня. Виправна сесія відбудеться 24-25 серпня.
Тетяна Шарапова
Джерело: Посольство України у Республіці Польща
