Новий навчальний рік у польських школах може розпочати близько 310 тисяч учнів з України: 80 тисяч – це ті, хто почав навчання у Польщі ще до лютого 2022 року, 150 тисяч – ті, хто прибув до Польщі після 24 лютого та 80 тисяч – ті, хто прийде у вересні після введення обовʼязку для учнів-біженців з України відвідувати польську школу. Щоб полегшити процес адаптації українців у польській шкільній системі Міністерство освіти Польщі ввело посаду міжкультурного асистента. Пояснюємо, що це за посада та хто може стати міжкультурним асистентом.
Міжкультурні асистенти – хто це?
Міжкультурний асистент – це особа, завданням якої є підтримка учнів-іноземців у польських школах, зокрема, підтримка в адаптації, навчанні та інтеграції. Асистенти допомагають також і вчителям та адміністрації школи налагодити зв’язки з дитиною та її батьками, враховуючи мовний бар’єр, культурні, релігійні та інші відмінності. Частіше всього міжкультурним асистентом працює особа, яка сама мала досвід міграції і походить з тієї самої країни, звідки й учні, які потребують допомоги.
Хоча формально у Польщі міжкультурні асистенти існують давно, активно у навчальний процес їх почали залучати лише після 2022 року та великого напливу учнів з України. Довгий час ця посада залишалась нерегламентованою, а асистентів працевлаштовували за ініціативою керівництва школи на посаду помічника вчителя.
Останні нововведення до спецзакону про допомогу громадянам України у звʼязку з війною в цій країні, які набрали чинності 1 липня 2024 року, передбачають можливість працевлаштування у школах міжкультурних асистентів. Їхнім головним завданням буде підтримка учнів-втікачів від війни.
У липні посада міжкультурного асистента була внесена до переліку посад в адміністраціях та органах місцевого самоврядування. Відповідна постанова була опублікована 19 липня. Документ регламентує вимоги до посади та мінімальний розмір заробітної плати (за повну ставку асистент повинен отримувати мінімум 4 300 злотих в місяць).
Хто може стати міжкультурним асистентом?
Спецзакон про допомогу громадянам України дозволяє працевлаштовувати на посаді міжкультурного асистента осіб, які не мають польського громадянства. Єдиною вимогою є володіння польською мовою на рівні, який дозволяє допомогти учню, який польської не знає.
Як пояснило Міністерство освіти Польщі міжкультурні асистенти матимуть статус непедагогічного працівника. На практиці це означає, що кандидатури на посаду асистента не повинні мати педагогічної освіти.
«Немає особливих вимог щодо професійних звань, кваліфікації та повноважень для кандидата на роботу міжкультурним асистентом. Міжкультурним асистентом може бути особа з середньою освітою. Від кандидата на роботу за цією професією вимагається знання мови та культури країни походження учня, а у випадку особи, яка не є громадянином Польщі – знання польської мови на комунікативному рівні», – зазначила віцеміністр освіти Барбара Новацька.
Міжкультурний асистент також не повинен мати судимостей і підтвердити це довідкою з Національного реєстру судимостей / Krajowy Rejestr Karny. Також щодо кандидата на цю посаду не може бути відкрито кримінальне провадження.
Хто фінансуватиме роботу міжкультурного асистента у школі?
Як пояснює Міністерство освіти Польщі, кошти для покриття витрат на працевлаштування міжкультурних асистентів у школах, де навчаються учні, які прибули з України з 24 лютого 2022 року, передбачені у Фонді допомоги. Фонд допомоги / Fundusz Pomocy був утворений у Польщі після 24 лютого 2022 року та фінансує проєкти підтримки українських біженців. Кошти до фонду надходять зокрема з польського бюджету та фондів ЄС.
У випадку інших учнів, які не є громадянами Польщі, витрати на працевлаштування міжкультурного асистента в школі покриває місцева влада.
Курси та навчання для міжкультурних асистентів
Хоча наразі немає формальних вимог до посади міжкультурного асистента, вже існує декілька відповідних освітніх курсів:
- Polskie Forum Migracyjne / Польський міграційний форум проводить безплатний онлайн-курс для міжкультурних асистентів. Після завершення навчання кожен учасник отримає сертифікат. Курс розрахований на тих, хто хоче або вже працює у польських школах на посаді міжкультурного асистента, а також для батьків дітей-іноземців, які навчаються в школах у Польщі. Більше інформації за посиланням.
- Варшавський університет проводить набір на річну програму післядипломної освіти для міжкультурних асистентів. Навчання триває 2 семестри та коштує 5 тисяч злотих. Окремо сплачується також рекрутаційний внесок – 85 злотих. Кандидат повинен до 4 вересня скласти комплект документів, який включає СV, мотиваційний лист, диплом про здобуття вищої освіти (для дипломів, отриманих в Україні потрібні апостиль та завірений переклад на польську). Більше інформації за посиланням.
- Вроцлавський університет проводить набір на програму післядипломної освіти «Міжкультурне асистування – україномовні діти». Навчання триває 3 семестри та призначене для вчителів, психологів та інших осіб, які працюють або тільки планують працювати у польських школах та дитсадках, та хочуть покращити свої вміння роботи з дітьми з України. Програма передбачає також курси з української мови, дитячої української літератури та історії України. Вартість навчання складає 3 200 злотих за семестр. Реєстрація на навчання триває до 27 вересня. Більше інформації за посиланням.
- Ягеллонський університет у Кракові пропонує програму післядипломної освіти «Міжкультурне навчання у школі». Програма призначена для вчителів шкіл та інших осіб, які працюють з дітьми та молоддю з досвідом міграції. Навчання триває 2 семестри та коштує 2 400 злотих за семестр. Реєстрація на навчання триває до 19 вересня. Більше інформації за посиланням.
Нагадаємо, що з 1 липня набрали чинності зміни до спецзакону про допомогу громадянам України у звʼязку з війною в цій країні. Значна частина впроваджених змін стосується, зокрема, українських дітей – це і шкільний обовʼязок, і привʼязка соціальних виплат «Родина 800+» та «Добрий старт» до факту відвідування учнем з України польської школи, а також підтримка міжкультурних асистентів та полегшення для українців на іспиті восьмикласника. Більше про це ми писали у наших матеріалах:
- Міністерство освіти Польщі пояснило, які зміни чекають на українських учнів після 1 липня
- Допомога Родина 800+ за умови навчання у польській школі. Розмова з представником відділу моніторингу і адвокації Українського дому у Варшаві Олександром Пестриковим
- «Хочемо, щоб діти відчували, що їхня українська ідентичність плекається і водночас, щоб вони здобували освіту»: Міністерство освіти Польщі готує зміни для українських учнів
- Як українцям записати дитину до польської школи
Анастасія Верховецька
Джерело: Serwis Samorządowy PAP