Хто з ким? Скандал навколо фестивалю польсько-українських фільмів "Ми з Вами. Ви з Нами" - Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

Хто з ким? Скандал навколо фестивалю польсько-українських фільмів “Ми з Вами. Ви з Нами”

0

«Ми з Вами. Ви з Нами» /  My z Wami, Wy z Nami – фестиваль польсько-українських фільмів із такою назвою мають провести у Польщі. На цей захід Польський інститут кіномистецтва навіть виділив понад пів мільйона злотих. Проте українські митці у Польщі висловили рішучий спротив цій ініціативі.  Причина – організатори запланованого заходу – фундація Wspieram – багато років поспіль проводили у Варшаві фестиваль російських фільмів під назвою Sputnik nad Polską / «Супутник над Польщею», пропагували російську культуру і співпрацювали з російськими урядовими структурами. На захист фундації Wspieram Польський інститут кіномистецтва оприлюднив список митців (зокрема українських), які нібито підтримали їхній фестиваль. Однак, як виявилось, більшість «підписантів» не давала на це згоди, а одна з мисткинь, що з’явились у «списку підтримки», померла у 2000 році. Розповідаємо про подробиці скандальної історії.


25 липня Польський інститут кіномистецтва надав фінансування проєктам у рамах програми польсько-українські кіноініціативи. Серед 11 заявок найбільшу суму понад пів мільйона злотих (а це більше половини призначеної на усі проєкти суми) отримала  фундація Wspieram на проведення фестивалю польсько-українських фільмів «Ми з Вами. Ви з Нами». 

Група українсько-польських митців і культурних діячів надіслала листа директору Польського інституту кіномистецтва, в якому висловила рішучий протест проти підтримки фестивалю «Ми з Вами. Ви з Нами». Підписанти зазначили, що з 2007 року до нещодавна фундація Wspieram пропагувала російську культуру: організовувала фестиваль російського кіно «Супутник над Польщею» та співпрацювала з російськими урядовими структурами, а очільниця фундації отримала медаль Пушкіна, яку вручає президент Російської Федерації. 

«Фуднація Wspieram протягом багатьох років користується фінансуванням Міністерства культури Росії та фонду “Русский мир”, який навіть польські державні структури ідентифікують як інструмент впливу Кремля», – йдеться у листі. Серед тих, хто підписав звернення: українські режисери, актори, музиканти, культурні менеджери, активісти. Звернення було подане у співпраці з Українським домом у Варшаві, яким керує фонд «Наш вибір» (організація, яка допомагає українським мігрантам).

Список осіб, які підписалися під листом протесту. Прес-матеріали

9 листопада директор Польського інституту кіномистецтва Радослав Смігульський відповів на лист-протест та запевнив, що фундація Wspieram «після початку війни в Україні закликала бойкотувати російську культуру». «Організатори фестивалю, відповідно до вказівок Польського інституту кіномистецтва, мали припинити показ російських фільмів, а кіновиробники виключити російські суб’єкти співпраці. Усі польські суб’єкти, які працюють на ринку, погодилися на звернення Польського інституту кіномистецтва. Це стосувалося і фуднації Wspieram, яка припинила організацію фестивалю “Супутник над Польщею”», – йшлося у листі директора Польського інституту кіномистецтва.

Про «підтримку» фестивалю «Ми з Вами. Ви з Нами»

Чи не найголовнішим аргументом на підтримку фуднації Wspieram та їхнього фестивалю польсько-українських фільмів Інститут став список «багатьох видатних українських митців, які підтримали захід». Коли організатори протесту почали перевіряти список «підтримки», виявилось, що більшість з осіб (20 з 26 заміщених у переліку усі, з ким вдалося сконтактувати організаторам протесту) не декларували жодної підтримки, а їхні прізвища з’явилися там без їхньої згоди.

Список осіб, які нібито висловили свою підтримку. Прес-матеріали

Слідкувати за дискусією можна на сторінці у facebook організаторки протесту – української мисткині, випускниці Академії мистецтв у Варшаві та Національної академії образотворчих мистецтв та архітектури у Києві Аліни Потемської.

Серед «підписантів» – докторка Юлія Лащук – культурна менеджерка, кураторка, журналістка (співпрацювала із фондом «Наш вибір» та виданням «Наш вибір – українська газета», у 2016-2019 роках – кураторка Галереї Українського дому у Варшаві). «Не знаю, що це таке, я нічого не підписувала. У мене у зв’язку з цим два питання: 1. W*F?  2. Чи пан Смігульскі, колишній юрист, знає, що надання неправдивої інформації карається законом. (…) Вимагати, щоб мене вилучили зі списку, напевно недостатньо. Я хотіла би знати, як ми потрапили у цей список і хто за це відповість».

«Ніколи не чув ні про даний фестиваль, ні про зазначену вище фундацію», – написав у коментарях музикант з України, лідер гурту 5 Vymir Костянтин Почтар (Postman), який теж нібито підтримав захід.

Ще один «підписант» –  Тарас Гембік –  український поет, виконавець, культурний діяч, співтворець проєкту «BLYZKIST» та Культурного центру «Соняшник»: «Як мігранти, родини яких зараз перебувають на території України, захищаючись від вторгнення Росії, ми висловлюємо глибокий спротив та обурення щодо використання наших імен для популяризації культурного заходу, співфінансованого проросійською фундацією Wspieram (…) Наші прізвища були незаконно використані організаторами фестивалю, який нібито підтримує український кінематограф.  Оминаючи тему зв’язків організатора з російськими суб’єктами, ми ніколи не давали ані фундації Wspieram, ані Польському інституту кіномистецтва  згоди на підтримку організованого ними заходу».

Марта Романків – міждисциплінарна художниця, авторка інсталяцій та відеоробіт написала: «Ми вимагаємо вилучити наші імена з цього списку! Я особисто не отримувала жодної інформації про цю подію, не підтверджувала участі в ній, жодним чином не висловлювала своєї підтримки цьому фестивалю. (…) Усунути наші прізвища недостатньо, я вважаю, що цю справу потрібно передати до суду».

«Дуже зла, що вони використали моє ім’я», – написала у коментарях до іншого допису ще одна «підписантка» українська письменниця Ірина Вікирчак.

Обурення українських артистів викликав також факт, що у списку з 26 прізвищ, «що підтримують фестиваль», організований фундацією Wspieram, знайшлося прізвище Тамари Солоневич, режисерки та сценаристки документальних фільмів з Підляшшя, яка померла у 2000 році.

«Абсурд. Нема слів. Це заслужена постать польської кінематографії, у Білостоці є сквер її імені», коментує для видання wp.pl Аліна Потемська.

Wspieram. Що саме?

Ситуацію із «списком підтримки» намагалась прояснити очільниця фундації Wspieram Малгожата Шлаговська-Скульська. У коменатарях під дискусією у facebook вона зазначила, що нібито список був «відкритим». «Це не список людей, які щось підписали, а список людей, яких ми хочемо запросити до співпраці. Якщо українські митці не хочуть співпрацювати та популяризувати українську культуру в Польщі, ми запрошуватимемо інших людей», – написала Шлаговська-Скульська. Очільниця фундації обіцяє провести з цієї нагоди прес-конференцію.

Фінансова підтримка в розмірі 540 тисяч злотих на проведення фестивалю, організатором якого є Фуднація Wspieram, була найвищою квотою у межах програми підтримки Польського інституту кіномистецтва. Цьогоріч фундація отримала ще один грант – 490 тисяч злотих на організацію «Міжнародного кінофестивалю Євразія». Загалом, пише видання wp.pl, за їхніми підрахунками, цього року Польський інститут кіномистецтва виділив цій організації понад 2,2 мільйона злотих.

Фундація Wspieram була заснована наприкінці 2004 року, вже 15 років вона організовує відомий у всій Польщі, а також і в Росії Фестиваль російського кіно «Супутник над Польщею». Як читаємо у прес-матеріалах, одим з напрямків роботи фундації є пропагування російської культури за посередництвом кінофестивалів.

Протягом багатьох років фестиваль підтримували державні та місцеві урядові установи Польщі, а також російські державні установи та організації, пов’язані з Кремлем. Список включає Польський інститут кіномистецва, Міністерство культури та національної спадщини, Варшавську міську раду, фонд KGHM Polska Miedź, Міністерство культури Російської Федерації, російський фонд «Центр російсько-польського діалогу та порозуміння», Газпром, EuroPolGaz та приватних спонсорів. Минулого року організатори фестивалю розповідали про співфінансування події фондом «Русский мир». У липні цього року ця організація потрапила під санкції ЄС. За словами лідерів Євросоюзу, фонд був створений урядом у Москві для просування російських інтересів, та відкидає право України на існування як незалежної держави й виступає за її об’єднання з Росією.

Почесними патронами фестивалю в останні роки були, серед інших: Посол Росії в Польщі Сергій Андрєєв і міністерка культури Росії Ольга Любімова.

Лише в 2016-2021 роках Польський інститут кіномистецв пожертвував майже 1,5 мільйона злотих фундації Wspieram для організації фестивалю, Міністерство культури на чолі з міністром Пьотром Глінським – понад півмільйона злотих, і місто Варшава 840 тисяч злотих. Цього року фестиваль «Супутник над Польщею» не отримав фінансування і був скасований.

Ще до протесту українських митців і оприлюднення «списку підтримки» Малгожата Шлаговська-Скульська, очільниця Фундації Wspieram, переконувала, що фінансування від Польського інституту кіномистецтв фестивалю «Ми з Вами. Ви з Нами» базувалося на змісті поданої заявки та на досвіді проведення заходів такого типу, як кінофестивалі. Вона переконувала, що в межах проведення фестивалю «Супутник над Польщею» багато проектів, презентацій фільмів було пов’язано з Україною, що вони співпрацювали з українськими режисерами, а українці були волонтерами протягом 15 років і продовжують співпрацювати з фундацією.

На її думку, фестиваль «Супутник над Польщею» аж ніяк не сприяв нинішньому путінському режиму в Росії. «Навпаки, багато фільмів, які ми представили на фестивалі, були заборонені для прокату в Росії, а багато їхніх творців зазнали переслідувань і навіть санкцій у Росії», – написала вона в електронному листі до редакції wp.pl.

Ще кілька думок про «Ми з Вами. Ви з Нами»

За словами Беати Бєроньської-Лях – директорки кінофестивалю Ukraina! – такі організації, як фундація Wspieram не повинні організовувати подібні заходи. «Адже досі вона здійснювала дії, які були надзвичайно проросійськими. Вона не засудила агресію Росії проти України. Я не знаю програми та не знайшла інформації про український фестиваль, організований фундацією Wspieram, і мені не зрозуміле рішення про надання гранту від Польського інституту кіномистецтва», – каже wp.pl Беата Беронська-Лях.

Подібною є думка Домініка Ґонсіоровского, сценариста і співорганізатора протесту. «Те, що цього року Польський інститут кіномистецтва надав таку щедру субсидію фундації, пов’язаній з Росією та “Русским миром”, – це просто скандал. І до того ж, в рамах підтримки України. Це рішення має бути скасовано в терміновому порядку. Є багато інших інституцій, які заслуговують на більшу підтримку», – вважає Домінік Ґонсьоровский.

«Друзі з України, пов’язані з кіно, будь ласка, не влізьте в халепу. В Польщі один фонд, головні дієві особи якого роками просували російське, привозили у Варшаву Міхалкова, хор Алєксандрова та іншу прокремлівську нечисть, вирішили робити фестиваль польсько-українського кіно — Festiwal Filmów Polsko-Ukraińskich “My z Wami. Wy z Nami”. Точно вже запрошували і, мабуть, ще будуть запрошувати українських митців взяти участь у проєкті. Сумніваюся, що під час розмов з українцями вони згадують про свою багаторічну працю на ниві просування у Польщі міхалкових, тому вирішив написати», – написав з цього приводу журналіст та громадський активіст Євген Клімакін.

За матеріалами видання wp.pl та прес-матеріалами оргкомітету протесту

Share.