До 8 січня 2024 року у Музеї історії польських євреїв Polin у Варшаві можна відвідати тимчасову виставку «Навколо нас море вогню. Долі цивільних євреїв під час повстання у Варшавському гетто». Експозиція створена на основі фрагментів щоденників 12 осіб і показує історію повстання з точки зору цивільних людей, які переховувалися у криївках чи руїнах будинків, ховаючись від нацистів. Для відвідувачів доступна також скорочена версія аудіопутівника українською мовою.
Тимчасова виставка «Навколо нас море вогню» була підготовлена до 80-ї річниці вибуху повстання у Варшавському гетто. Це перший такого роду проєкт, який показує історію повстання та період після нього з погляду цивільних осіб, котрі переховувалися у руїнах гетто від німців, стараючись вижити чи втекти з нього.
«Ми створювали експозицію на основі досвіду цивільних осіб, що був зафіксований в їхніх нотатниках чи щоденниках, під час або після закінчення повстання. Слова – це майже все, що від них залишилося, єдиний слід цих людей. Завдяки словам ми відновлюємо пам’ять про Анонімну авторку, яка переховувалася у криївці біля вулиці Мила, 44, про лаборантку Стеллу Фідельсайд, яка народила сина у криївці, і 17-річного Леона Найберга, який повернувся в гетто, дізнавшись, що там планується повстання. Нарешті – ми дізнаємося історію Хени Кучер (Кристини Будницької). Вона – одна з небагатьох людей, живих донині, і тих хто пам’ятає повстання. На виставці вона поділиться з нами історією своєї родини – своїх батьків і сімох братів і сестер, убитих у гетто», – зазначено на сторінці музею Polin.
На основі спогадів 12 людей, автори виставки показують повсякденне життя близько 50 тисяч євреїв, які переховувалися у криївках чи руїнах будинків і розповідають про їхні проблеми, побут, переживання, емоції, а також про історії конкретних осіб, котрі там проживали. «Ми хочемо підкреслити, що не зважаючи на все жахіття війни, навколишні знищення, смерть близьких та жахливі умови життя у тісних та душних криївках, люди далі старалися “нормально” жити. Вони закохувалися, одружувалися, відзначали свята і навіть народжували дітей. Це трішки так, як зараз у нас в Україні, у тих людей, які живуть в окупації чи біля фронту», – прокоментувала екскурсоводка і працівниця музею Polin Юлія Гришко для порталу «Наш вибір».
У зв’язку з фінісажем виставки 6–8 січня музей працюватиме з 10:00 по 20:00. Квитки можна купити на сайті музею або у касах. Вхідний квиток на тимчасову виставку коштує 30 злотих, пільговий – 25 злотих. Також можна придбати один квиток на постійну і тимчасову експозиції, який коштуватиме 45 злотих, а пільговий – 35 злотих. Зауважимо, що для учнів та студентів польських навчальних закладів до 26 років будь-який квиток коштує лише 1 злотий.
У вартість квитків входить також аудіопровідник, котрий доступний польською та англійською мовами для тимчасової експозиції. Аудіостежка містить фрагменти щоденників та спогади героїв виставки, а також музику створену композитором Павлом Микетином зі вставками звуків пожежі, вибухів та стукотів, котрі викликають сильні емоції. Зважаючи на складну тематику, відвідування експозиції рекомендоване особам від 14 років.
Спеціально для української аудиторії працівники музею підготували аудіопутівник українською мовою, котрий можна завантажити або послухати онлайн за посиланням. Він не містить музичного супроводу і складається з коротких описів кожної частини виставки.
Дмитро Димидюк
Джерело: Polin.
Читайте також: Повстання у Варшавському гетто: про трагедію, спротив та памʼять.
Читайте також: Стертий з лиця землі і відбудований по-новому. Історія і сучасність варшавського району Муранув.
Читайте також: “Українська світлиця”: Музей Polin запрошує дітей взяти участь у безплатних творчих майстер-класах.