«Шпаргалки з розмови» – під таким гаслом фонд Save the Children Polska запустив кампанію, яка повинна підтримати інтеграцію підлітків з Польщі та України у школах. Фонд підготував кольорові «шпаргалки» з найбільш поширеними польськими та українськими словами. Організатори кампанії радять зробити з них наліпки, які можна буде приклеїти на зошитах, партах або інших місцях в школі.
Кампанія «Шпаргалки з розмови» / Ściąga z gadania має на меті побороти барʼєри у школі між українськими та польськими учнями та допомогти їм знайти спільну мову. Як зазначають організатори кампанії, фонд Save the Children Polska, завдяки таким простим словам як Cześć / «Привіт (Prywit)», Co u Ciebie? / «Як справи?», Grasz w gałę? / «Граєш в футбік?», молодь зможе краще порозумітись та інтегруватись.
«Добре психічне самопочуття дітей та їхніх опікунів відіграє ключову роль в їхньому належному функціонування та в тому, чи будуть вони відвідувати заняття у школі. Згідно з даними звіту “Поза школою. Аналіз системних барʼєрів для підлітків з України, що перебувають у Польщі“, 48% підлітків у сільській місцевості зазначають, що ніколи не навʼязують контакту з польськими ровесниками, що призводить до відчуття ізоляції та потенційного психічного дискомфорту. Саме тому ми в нашій діяльності зосередились на тому, щоб підтримувати інтеграцію українських учнів та учениць в польських школах», – говорить Буджар Хокша, директор Save the Children Polska.
«Шпаргалки» зроблені у вигляді кольорових наліпок, які можна завантажити на сайті sciagazgadania.pl, а потім видрукувати та лишати їх в різноманітних місцях у школі. Присутні там як слова польською, так і українською. Натхненням для створення такого переліку поширених серед учнів слів стали учні Варшавської української школи та «Польсько-український словник сленгу для молоді».
Save the Children Polska – міжнародна гуманітарна організація, що працює у напрямку захисту прав дітей та надає їм можливості для розвитку, навчання та безпеки. Завдяки організації підтримку отримали 4 українські школи та 26 польських, 50 цифрових освітніх центрів. Фонд пропонує також міжкультурну підтримку, безпечний простір для навчання та забави, курси польської мови.
А.В.
Джерело: Save the Children Polska